prohibición de vuelos militares oor Engels
prohibición de vuelos militares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ban on military flights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre el Sudán confirmó que el Gobierno del Sudán violó la prohibición de vuelos militares sobre Darfur.
And for another thing, it' s the end of the worldUN-2 UN-2
A tal fin, he propuesto un acuerdo sobre la prohibición de los vuelos militares durante un período de varios días.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationUN-2 UN-2
Informes sobre la aplicación o la infracción del embargo de armas, la prohibición de viajar, la congelación de activos y la prohibición de realizar vuelos militares ofensivos en Darfur proporcionados al Comité del Consejo de Seguridad
I' il get you outUN-2 UN-2
La resolución reafirmó la prohibición de vuelos militares impuesta en las resolución 781 (1992), 786 (1992) y 816 (1993) sobre Bosnia y Herzegovina y aseguró que el concepto de "áreas seguras" era en respuesta a una emergencia y contribuiría a una solución política duradera, pero no sería un fin en sí misma.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AWikiMatrix WikiMatrix
Se pide asimismo un nuevo acuerdo entre los Estados Unidos y los Estados miembros de la Unión Europea, interesados en el ámbito de la OTAN en los procedimientos de seguridad con la prohibición absoluta de vuelos militares de baja altura en las zonas que conllevan un fuerte riesgo para la integridad de las poblaciones civiles.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEuroparl8 Europarl8
El Consejo Nacional de Transición también desea que se reanuden los vuelos comerciales hacia Libia y desde este país, manteniendo al mismo tiempo la autorización otorgada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1973 (2011) para proteger a los civiles e imponer la zona de prohibición de vuelos de la aviación militar hasta nuevo aviso.
Tell me what you thinkUN-2 UN-2
La resolución 816 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 31 de marzo de 1993, después de reafirmar las resoluciones 781 (1992), 782 (1992) concernientes a una prohibición de vuelos militares sobre Bosnia y Herzegovina y reconociendo la situación actual en la región, el Consejo, actuando bajo el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, extendió la prohibición para que cubriese vuelos de todas las aeronaves de alas fijas y alas giratorias sobre el país, y para usar todas las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de la prohibición. El Consejo observo que esta prohibición no se aplicaba a vuelos destinados para el uso de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR) o para razones humanitarias.
This is a stolen house!WikiMatrix WikiMatrix
Si intentan crear las zonas de prohibición de vuelos aéreos y las zonas de seguridad con fines militares haciendo referencia a la crisis humanitaria, esto no es inaceptable.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with memid.ru mid.ru
Esta agresión y todos los demás actos de agresión ocurridos desde # en las dos zonas de prohibición de vuelos constituyen un uso unilateral de la fuerza militar contra la soberanía de un Estado independiente
Ooh, who died?MultiUn MultiUn
Tomando nota también de la decisión adoptada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes el 12 de marzo de 2011 de pedir que se impusiera una zona de prohibición de vuelos de la aviación militar libia, y de establecer zonas seguras en los lugares expuestos a bombardeos como medida de precaución para proteger a la población libia y a los extranjeros que viven en la Jamahiriya Árabe Libia,
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberUN-2 UN-2
El intervencionismo de esta agenda es incremental: sanciones económicas más duras, demandas de que China ejerza su influencia, la creación de una "zona de prohibición de vuelo" y la fuerza militar contra el ejército sudanés.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esta agresión y todos los demás actos de agresión ocurridos desde 1991 en las dos zonas de prohibición de vuelos constituyen un uso unilateral de la fuerza militar contra la soberanía de un Estado independiente.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedUN-2 UN-2
Con el fin de patrullar la zona de prohibición de vuelos, España ha acordado el despliegue de aviones militares y para la aplicación del embargo de armas ha decidido el despliegue de medios aéreos y navales.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationUN-2 UN-2
Por ello, después de la guerra del Golfo se ha aplicado una política de contención, de sanciones y de control militar eficaz de las zonas de prohibición de vuelos.
Now that is real happinessUN-2 UN-2
Por ello, después de la guerra del Golfo se ha aplicado una política de contención, de sanciones y de control militar eficaz de las zonas de prohibición de vuelos
It' s beautiful, wherever it isMultiUn MultiUn
Uso de medidas militares para hacer cumplir la prohibición de vuelos establecida en el párrafo 6 de la resolución a fin de ayudar a proteger a los civiles, especialmente los que se encuentran en Benghazi;
A lot of things bother himUN-2 UN-2
Se puede utilizar la fuerza militar coercitiva de diversas maneras, mediante el despliegue de fuerzas multinacionales aprobadas por las Naciones Unidas para establecer zonas de seguridad, la imposición de zonas de prohibición de vuelos, el establecimiento de una presencia militar en la tierra y en el mar, con propósitos de protección o disuasión, o cualquier otro medio que determine el Consejo de Seguridad.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?UN-2 UN-2
Adopción de medidas militares para hacer cumplir la prohibición de todos los vuelos en el espacio aéreo de la Jamahiriya Árabe Libia, de conformidad con el párrafo 6 de la resolución.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeUN-2 UN-2
Utilización de medidas militares para la aplicación de la prohibición de todos los vuelos en el espacio aéreo de Libia, de conformidad con el párrafo 6 de dicha resolución.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classUN-2 UN-2
El intervencionismo de esta agenda es incremental: sanciones económicas más duras, demandas de que China ejerza su influencia, la creación de una "zona de prohibición de vuelo" y la fuerza militar contra el ejército sudanés.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downNews commentary News commentary
� En la segunda ocasión, el Gobierno del Sudán impuso la prohibición de todos los vuelos no militares al norte de Geneina, en vista de las amenazas del Coronel Gibril de disparar a cualquier avión de la Unión Africana o las Naciones Unidas en la zona de Jebel Moon.
Allison wants him at GD aliveUN-2 UN-2
En la segunda ocasión, el Gobierno del Sudán impuso la prohibición de todos los vuelos no militares al norte de Geneina, en vista de las amenazas del Coronel Gibril de disparar a cualquier avión de la Unión Africana o las Naciones Unidas en la zona de Jebel Moon
Don' t forget to walk MurrayMultiUn MultiUn
En cuarto lugar, desde # los Estados Unidos y Gran Bretaña han impuesto al Iraq zonas de prohibición de vuelo por medio de resoluciones unilaterales y han hecho uso del poderío militar para imponerlas
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictionsmay no longer be valid.MultiUn MultiUn
En cuarto lugar, desde 1991, los Estados Unidos y Gran Bretaña han impuesto al Iraq zonas de prohibición de vuelo por medio de resoluciones unilaterales y han hecho uso del poderío militar para imponerlas.
See?That' s a great smile. Easy, naturalUN-2 UN-2
120 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.