prolepsis oor Engels
prolepsis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prolepsis
en
grammatical construction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prolepsis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Prolepsis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su prolepsis fundamenta su pro-existencia y en ella se hace plena de sentido para nosotros.
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
Te trajo en una prolepsis que esperaba que lo ayudara a sustentar esa posición.
Breast CancerLiterature Literature
Pannenberg piensa que lo específico de la fe cristiana a diferencia de la apocalíptica es esta prolepsis.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
Aléjate, seductora dos-en-una con tu engañosa prolepsis que conduce solamente a otra utilización.
nationalityLiterature Literature
La exposicion es una funcion mas que una subclase de la analepsis 0 la prolepsis.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverLiterature Literature
¿No podríais llevar a cabo una prolepsis —preguntó Galileo a Hera en voz baja— y comprobar si se confirman sus temores?
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
A partir de conjuntos de tales impresiones, adquirimos concepciones genéricas (prolepsis) y devenimos racionales.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweetteaas usualLiterature Literature
(Por no mencionar la occultatio; prolepsis: volveré más tarde sobre ello).
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
Prolêpsis ( πρόληψις ): concepción o percepción primaria, que todos los seres racionales poseen.
So I' m finding outLiterature Literature
Unos 145.000 niños padecen inseguridad alimentaria y hambre (Prolepsis, 2015; Insurgenta Iskra, 2014).
lnfection freeLiterature Literature
—Puede que Dios sólo sea una prolepsis —respondió Aurora—.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayLiterature Literature
Observen esta maravillosa prolepsis.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En teoría, la prolepsis sería posible, pero nos haría falta más energía de la que somos capaces de manipular.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedLiterature Literature
Este destino ocurrirá, aunque mi prolepsis falle en mostrarme cómo y cuándo...
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
El nombre sagrado se produce en el Génesis alrededor de 156 veces, lo que ocurre con frecuencia difícilmente puede ser una mera prolepsis.
Toby.Come quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La gente a menudo usa la prolepsis a causa de la conveniencia, para que el lector o la audiencia puedan entender mejor lo que se quiere comunicar.
It’ s just that nobody’ s been talking to usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando Pablo escribió de “los doce”, puede ser que estuvo usando una figura de expresión conocida comúnmente como prolepsis (asignación de algo, como un evento o un nombre, a un tiempo que le precede).
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ellos fallan en reconocer que los escritores inspirados usaron el sarcasmo, la hipérbole, la prolepsis, la ironía, etc.
You' re a freaking doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Menciona que «Parece absurdo de todo punto ―lo confieso abiertamente― suponer que el ojo [...] pudo haberse formado por selección natural», aunque esta observación fue meramente una prolepsis utilizada por Darwin.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de Ciudadano Kane, este enunciado, en la forma esquemática que le es propia, nos repite –como acabamos de ver en estos tres casos– que «lo que va a suceder ya está aquí», concepto que, en el plano de otra categoría textual, la narratividad, está realizado por el sistema de prolepsis y el conjunto de signos premonitorios de lo que será, en última instancia, el destino de Kane (sus fracasos sentimentales y políticos, su falta de visión política al predecir que no habrá guerra...).
This is bullshit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es muy probable que cuando Moisés escribió el nombre “Nod” (Génesis 4:16), estuviera usando una figura de expresión llamada “prolepsis” (la asignación de algo, tal como un evento o nombre, a un tiempo que le precede).
He' s usually here at this time, but today he' s outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La ficcionalización del relato y el empleo de la retórica, ayudados por múltiples contrastes, ominosas prolepsis, definidas caracterizaciones, teatrales escenificaciones, y detalles (más que datos) que convergen hacia una realidad banal históricamente pero atractiva para el lector, enmascaran una verdad histórica, pero sirven al propósito último del historiador: la decadencia de Roma no se debió solo a Adrianópolis, sino a la pérdida de los valores morales.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Definición de prolepsis en:
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como analogía de la técnica literaria de la prolepsis (la representación de una cosa como si existiera antes de ocurrir), propongo el concepto de protesta proléptica para designar a la categoría de estrategias que los organizadores despliegan para movilizar a los miembros de sus comunidades y a sus aliados.
We' il figure it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque todos los setenta mencionados en Génesis 46 no hayan viajado literalmente a Egipto, Moisés, escribiendo su relato más de 215 años después (vea Bass, et.al., 2001), fácilmente pudo haber usado una figura de expresión conocida como prolepsis para incluir a los que nacerían muy poco después, y quienes entonces (para el tiempo de Moisés) hubieran sido “los jefes reconocidos de las Todos los derechos están reservados.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.