pronóstico por persistencia oor Engels

pronóstico por persistencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

persistence forecast

persistence prediction

voorbeelde

Por tanto, es necesario descubrir biomarcadores con valor pronóstico temprano que podrían predecir la desaparición espontánea o la persistencia del virus.
As a result, it is necessary to discover biomarkers of early prognostic value that could predict viral clearance.

La parte final del documento evalúa la persistencia de los diferentes componentes de la inflación utilizados por el Banco de la República en sus pronósticos.
The final part of the document evaluates inflation persistence for the different components of inflation used by the Central Bank to project inflation.

El estado actual de los conocimientos sobre comportamiento en caso de cruce, y sobre propagación y persistencia de plantas modificadas genéticamente no permite realizar por el momento pronósticos fiables en cuanto a la posibilidad de coexistencia
The current state of knowledge of cross-breeding behaviour, propagation, and persistence of genetically modified plants does not at present allow any reliable predictions to be made as to the feasibility of coexistence

El estado actual de los conocimientos sobre comportamiento en caso de cruce, y sobre propagación y persistencia de plantas modificadas genéticamente no permite realizar por el momento pronósticos fiables en cuanto a la posibilidad de coexistencia.
The current state of knowledge of cross-breeding behaviour, propagation, and persistence of genetically modified plants does not at present allow any reliable predictions to be made as to the feasibility of coexistence.

Se dispone de varias pruebas coincidentes acerca de la persistencia de los naftalenos triclorados hasta el naftaleno octaclorado: resistencia a las hidrólisis basada en la estructura química, las pruebas en fotólisis de menor importancia en condiciones ambientales dieron por resultado pronósticos de los períodos de semidesintegración en el agua de ≥180 días y los períodos de semidesintegración pronosticados en el suelo de >1 año, y pruebas empíricas de muestras históricas que indican períodos de semidesintegración en los sedimentos (naftalenos triclorados a heptaclorados) y el suelo (naftalenos triclorados a heptaclorados) de más de un año.
There are several lines of evidence available to conclude on the persistence of tri- to octa-CN: resistance to hydrolyses based on the chemical structure, evidence on photolysis with minor relevance under environmental conditions, predicted half-lives in water ≥180 days, predicted half-lives in soil >1 year, empirical evidence from historical samples that show half-lives in sediment (tri- to hepta-CNs) and soil (tri- to hepta-CNs) >one year.

La percepción de “Momento mexicano” cambió no solo ante la persistencia de los problemas de seguridad sino también por los magros resultados económicos: el pronóstico de crecimiento para 2013 (3.5%) se quedó en la tercera parte de lo estimado.
The perception of a “Mexican moment” has changed not only in light of the persistence of security problems but also in macroeconomic terms: the forecast for economic growth in 2013 (3.5%) was one-third of what was expected.

La percepción de "Momento mexicano" cambió no solo ante la persistencia de los problemas de seguridad sino también por los magros resultados económicos: el pronóstico de crecimiento para 2013 (3.5%) se quedó en la tercera parte de lo estimado.
The perception of a "Mexican moment" has changed not only in light of the persistence of security problems but also in macroeconomic terms: the forecast for economic growth in 2013 (3.5%) was one-third of what was expected.

Recientemente, se han identificado pacientes con un peor pronóstico, entre los que se encuentran aquellos con isquemia documentada, infarto del miocardio, enfermedad arterial coronaria leve, reserva de flujo coronario reducida y persistencia de angina, por lo que este grupo de pacientes requerirán mayor vigilancia.
Recently, patients have been identified with a worse prognosis, among which we find those with documented ischemia, myocardial infarction, mild CAD, reduced coronary flow reserve, and persistent angina, so this group of patients will require a greater surveillance.

Por ejemplo, en los pacientes con enfermedad de riesgo alto, la persistencia de células neuroblásticas en la médula ósea después de la administración de quimioterapia de inducción se relaciona con un pronóstico más precario, que se puede evaluar mediante técnicas sensibles a la enfermedad residual mínima.
In patients with high-risk disease, the persistence of neuroblastoma cells in bone marrow after induction chemotherapy, for example, is associated with a poor prognosis, which may be assessed by sensitive minimal residual disease techniques.

El valor y la persistencia de la albuminuria se relacionan estrechamente con el pronóstico renal y vital de los pacientes con ERC, pero también debemos considerar que la albuminuria, sin ninguna otra manifestación de daño renal, está puesta en entredicho por varios autores como un criterio único y específico de ERC, ya que se puede detectar en otras patologías (obesidad, tabaquismo, dermatitis, artritis).
The value and persistence of albuminuria are closely related to renal and survival prognosis in CKD patients, but we must also consider that albuminuria is a major independent marker of overall cardiovascular risk (endothelial dysfunction, arterial remodelling), and not only of chronic kidney disease. The presence of albuminuria alone, without any other sign of renal damage, is called into question by various authors as being specific to CKD, since it may be detected in other diseases (e.g. obesity, smoking, dermatitis and arthritis).

Por ejemplo, en los pacientes con enfermedad de riesgo alto, la persistencia de células neuroblásticas en la médula ósea después de la administración de quimioterapia de inducción se relaciona con un pronóstico más precario, que se puede evaluar mediante técnicas sensibles a la enfermedad residual mínima.[79-81] El grado de reducción del volumen tumoral predice la respuesta en pacientes con riesgo alto, al igual que una disminución en la mitosis y un aumento de diferenciacibiológicas
In patients with high-risk disease, the persistence of neuroblastoma cells in bone marrow after induction chemotherapy, for example, is associated with a poor prognosis, which may be assessed by sensitive minimal residual disease techniques.[79-81] The degree of tumor volume reduction predicts response in high-risk patients, as does a decrease in mitosis and an increase in histologic differentiation.[82,83] Similarly, the persistence of mIBG-avid tumor after completion of induction therapy predicts a poor prognosis.[84]