propiedad rústica institucional
institutional landowning
propiedad rústica oor Engels
propiedad rústica
es
Propiedad de la región agrícola y cualquier cosa instalada de forma permanentemente por tierra, tal como edificios, cercas, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
agricultural real estate
es
Propiedad de la región agrícola y cualquier cosa instalada de forma permanentemente por tierra, tal como edificios, cercas, etc.
en
Property of agricultural land and anything permanently affixed to the land, such as buildings, fences, etc. (Source: WESTS)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La iglesia, simplemente, había formado parte de la vasta propiedad rústica que De Rais llamada Machecoul.
I' m taking a walkLiterature Literature
La única reserva que cabe señalar a lo anterior se refiere al derecho aplicable a las propiedades rústicas.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeUN-2 UN-2
Hay un caso en el que podemos identificar concretamente la propiedad rústica de una destacada familia pompeyana.
This looks like a nice enough neighborhoodLiterature Literature
Hay en este distrito unas cuantas familias judías que pasan por gentiles y poseen pequeñas propiedades rusticas.
Stop being such a lame- assLiterature Literature
Soy Lu Hsun-pei, su más humilde anfitrión durante esta velada y dueño de esta pequeña propiedad rústica.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLiterature Literature
La iglesia poseía vastas propiedades rústicas y los abades y obispos eran inmensamente ricos.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganLiterature Literature
Un decreto único, aboliendo la propiedad rústica, nos atraerá la confianza de los campesinos.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was electedinthe sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Su dinero se invirtió en propiedades rústicas.
The boy comes toLiterature Literature
Restricciones a la propiedad extranjera y funcionamiento del mercado de la propiedad rústica
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
La única reserva que cabe señalar a lo anterior se refiere al derecho aplicable a las propiedades rústicas
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsMultiUn MultiUn
Véase la tabla del Apéndice I para la moderna distribución de la propiedad rústica.
is it possible we can get back to our gameLiterature Literature
En el segundo libro subraya que la villa constituye el centro de una propiedad rústica.
How' s business at the Blue Parrot?Literature Literature
Hemos pensado comprar una gran propiedad rústica, que ha sido embargada, y está enclavada en una comarca muy fértil.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
30 La Comisión alega que los derechos de propiedad rústica no se especifican con claridad, salvo en el caso de dos demandantes.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Los programas de reforma agraria desarrollaron un sistema de registro de la propiedad rústica y pusieron en marcha un programa de formación en política agraria.
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
¿Es cierto que se han solicitado o concedido créditos de la Unión Europea para la creación de un parque en la o las propiedades rústicas citadas?
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionEurLex-2 EurLex-2
32 La Comisión considera evidente que la definición de los lugares en función de los derechos de propiedad rústica complicaría considerablemente la realización de los objetivos de la Directiva.
At least pretend you' re sorry he' s goneEurLex-2 EurLex-2
En particular, hay que mejorar el sector judicial y dar solución a las elevadas cargas administrativas y los sistemas incompletos de catastro y de registro de la propiedad rústica.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
Una rápida revisión y aplicación del Código de Propiedad Rústica, tal como está previsto, contribuirá ciertamente a tranquilizar a las poblaciones burundesas, repatriadas o no, y favorecerá la reconciliación nacional
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeMultiUn MultiUn
Una rápida revisión y aplicación del Código de Propiedad Rústica, tal como está previsto, contribuirá ciertamente a tranquilizar a las poblaciones burundesas, repatriadas o no, y favorecerá la reconciliación nacional.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.UN-2 UN-2
Esos datos se emplean, entre otras cosas, para establecer registros de la propiedad rústica que también contribuyen a la determinación de la capacidad y las limitaciones de esas zonas de tierra
You should also stop the drugs, I never speak anythingMultiUn MultiUn
Esos datos se emplean, entre otras cosas, para establecer registros de la propiedad rústica que también contribuyen a la determinación de la capacidad y las limitaciones de esas zonas de tierra.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeUN-2 UN-2
47 Los particulares demandantes alegan que la Decisión impugnada conlleva graves consecuencias económicas junto con inconvenientes jurídicos, como el aumento de los gastos administrativos o la depreciación de sus propiedades rústicas.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
La resolución No # que versa sobre las propiedades rústicas, pone de relieve que la recurrencia de los conflictos generados por esta causa constituye una amenaza constante para la paz social y la estabilidad nacional
Aren' t you hot?MultiUn MultiUn
Por lo que hace a la resolución relativa a los bienes raíces en el ámbito rural, el Presidente señaló que a principios de diciembre de # se había creado una Comisión sobre las propiedades rústicas
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveMultiUn MultiUn
1211 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.