propugnación oor Engels
propugnación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
advocacy
Así podríamos y deberíamos pasar de la retórica a los hechos y de la propugnación a la aplicación.
Thus we could and should move forward from rhetoric to action and from advocacy to implementation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se calcula que hasta ahora se han cambiado 250 millones de vidas a través del Movimiento – mediante la acción comunitaria, la propugnación y el desarrollo de liderazgo.
I may be asking a great deal ofyouCommon crawl Common crawl
La UNMISS continuó haciendo un seguimiento de las cuestiones relativas a los derechos humanos, investigándolas y presentando informes al respecto, lo cual incluía abordar casos frecuentes de detención y encarcelamiento arbitrarios; la intervención para facilitar servicios de protección a personas expuestas a amenazas, como los defensores de los derechos humanos, los activistas de la sociedad civil y los periodistas; y la propugnación de la investigación y la adopción de medidas judiciales por el Estado en los casos de abusos cometidos por las fuerzas de seguridad o por agentes armados
Now I' m asking you to return itUN-2 UN-2
El apoyo y la propugnación continuos de la dirección del UNICEF a nivel mundial y sobre el terreno han fortalecido la motivación y la responsabilidad de ejecutar el Plan de Acción en materia de Género.
Your dad' s been sentencedUN-2 UN-2
Otros logros significativos derivados de las eficaces actividades de vigilancia, investigación e información de la UNMISS fueron la atención prestada a los casos de detención y arresto arbitrarios, la intervención para facilitar servicios de protección a personas expuestas a amenazas, como defensores de los derechos humanos, activistas de la sociedad civil y periodistas, y la propugnación de la investigación y la adopción de medidas judiciales por el Estado en los casos de abusos presuntamente cometidos por las fuerzas de seguridad.
Let' s hope soUN-2 UN-2
Como sabemos, la propugnación del procedimiento de llamamientos unificados y en particular sus funciones de recaudación de fondos continúan representando un reto importante.
I' ve just offered cognac to herUN-2 UN-2
El 6 de junio de 2007, el Director de Propugnación de Global Voices Sami Ben Gharbia apareció en un evento en Londres por el aniversario de un año de la campaña Amnistía International-Observer-Irrepressible.info.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!gv2019 gv2019
CARRILLO (Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM)) dice que en su labor en pro de la integración de los derechos humanos en las actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas el UNIFEM ha tomado parte en análisis sustantivos de los derechos humanos de la mujer y de la dimensión específica de género de los derechos humanos, en cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), así como en el desarrollo de pericias, capacitación y propugnación de los procedimientos para garantizar la responsabilidad.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesUN-2 UN-2
La UNMISS hizo un seguimiento de las cuestiones relativas a los derechos humanos, investigándolas y presentó informes al respecto, lo cual incluía abordar casos frecuentes de detención y encarcelamiento arbitrarios; la intervención para facilitar servicios de protección a personas expuestas a amenazas, como los defensores de los derechos humanos, los activistas de la sociedad civil y los periodistas; y la propugnación de la investigación y la adopción de medidas judiciales por el Estado en los casos de abusos cometidos por las fuerzas de seguridad o por agentes armados
Say it againUN-2 UN-2
Nuestra perspectiva es ser la voz de las niñas y las jóvenes para crear un mundo mejor; de esto es de lo que se trata la propugnación.
You got the " first- string " part rightCommon crawl Common crawl
La historia de Europa está llena de ejemplos de propugnación de la xenofobia y la intolerancia para crear un terreno de cultivo fértil a la violencia
lsn· t it still possible to come to an agreement?MultiUn MultiUn
Así podríamos y deberíamos pasar de la retórica a los hechos y de la propugnación a la aplicación.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureUN-2 UN-2
Como sabemos, la propugnación del procedimiento de llamamientos unificados y en particular sus funciones de recaudación de fondos continúan representando un reto importante
Put them down carefullyMultiUn MultiUn
Entre las estrategias transversales se cuentan la propugnación del desarrollo de políticas, la construcción de capacidad local, la comunicación social y la movilización de asociados para sustentar los derechos infantiles y la promoción de conocimientos sobre la situación de los niños, especialmente de los más excluidos
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoMultiUn MultiUn
La Sra. CARRILLO (Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM)) dice que en su labor en pro de la integración de los derechos humanos en las actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas el UNIFEM ha tomado parte en análisis sustantivos de los derechos humanos de la mujer y de la dimensión específica de género de los derechos humanos, en cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), así como en el desarrollo de pericias, capacitación y propugnación de los procedimientos para garantizar la responsabilidad
A whole building, a girlMultiUn MultiUn
La historia de Europa está llena de ejemplos de propugnación de la xenofobia y la intolerancia para crear un terreno de cultivo fértil a la violencia.
I know him well, butwe are still leavingUN-2 UN-2
El proyecto tiene tres objetivos: en primer lugar, mejorar el profesionalismo de las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos; en segundo lugar, mejorar su papel de vigilancia por medio del desarrollo de su base de conocimientos; y en tercer lugar, fortalecer su capacidad de propugnación a fin de mejorar sus aportes a las políticas de derechos humanos
his grace the duke and his beautiful new duchessMultiUn MultiUn
El proyecto tiene tres objetivos: en primer lugar, mejorar el profesionalismo de las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos; en segundo lugar, mejorar su papel de vigilancia por medio del desarrollo de su base de conocimientos; y en tercer lugar, fortalecer su capacidad de propugnación a fin de mejorar sus aportes a las políticas de derechos humanos.
She' s really fitting inUN-2 UN-2
Ésta demuestra parte del trabajo que están emprendiendo las Organizaciones Miembros de la AMGS en África, conduciendo campañas de propugnación y programas comunitarios en muchas aldeas y ciudades a través del continente.
That' s what you wanted to hear, right?Common crawl Common crawl
Además, en mi país, la promoción y la propugnación de los objetivos de desarrollo del Milenio a nivel de las comunidades han tenido como resultado una mayor participación de la sociedad civil en el proceso general orientado al logro de resultados concretos
Berthold, do you know where the rest of the gang are?MultiUn MultiUn
Por ejemplo, el derecho a la libertad consagrado en el artículo # está limitado con una disposición similar a la disposición sobre la incitación al odio de la Convención, que afirma que: "El presente derecho no ampara: a) la propaganda en pro de la guerra; b) la incitación a la violencia inminente; o c) la propugnación del odio fundado en la raza, la etnia, el género o la religión que constituya instigación a causar daño". Los derechos relativos a la libertad de religión, creencias y opinión deben leerse juntamente con las demás disposiciones de la Constitución, en particular el artículo # que establece el principio de igualdad
No, I' m just looking for these wall paintingsMultiUn MultiUn
Nos complació sobremanera que el 10 de septiembre de 1996 se aprobara el Tratado después de esta larga propugnación.
Understood How longdid it take to fix?UN-2 UN-2
Que la propugnación de esta política hace más daño de lo que ayuda lo demuestra el gran número de nuevos casos de infección por el VIH y el alto índice de embarazos de menores, puesto que "la mitad de los adolescentes en los Estados Unidos ya son sexualmente activos" y en consecuencia se exponen al riesgo de infección por el VIH y de un embarazo no deseado .
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersUN-2 UN-2
Recalcamos a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos la necesidad de establecer con carácter prioritario un observatorio internacional para la vigilancia de los actos de propugnación del odio nacional, racial o religioso que constituyen una incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia en todo el mundo, a fin de que sirva como mecanismo de alerta temprana para ayudar a los Estados a cumplir las obligaciones que les incumben en virtud de las normas internacionales de derechos humanos.
The prophecy?UN-2 UN-2
La propugnación real del Estado binacional me parece por tanto tan apropiada como siempre.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeLiterature Literature
Descárgate el manual de propugnación de la AMGS - y pasa a la acción!
They hired some young thugs to watch the place day and nightCommon crawl Common crawl
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.