la guerra que propugnan algunos extremistas
the war which is advocated proposed by a few extremists
propugnar oor Engels
propugnar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
advocate
Una de ellas es básicamente la que propugna Merck.
One of them is essentially advocated by Merck.
champion
Para fortalecer la cooperación internacional, debemos propugnar el multilateralismo.
To strengthen international cooperation, we must champion multilateralism.
defend
Si realmente propugnamos nuestros valores y queremos defenderlos, esta situación debe cambiar.
If we sincerely cherish our values and want to defend them, this situation must change.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
promote · advance · espouse · assert · to advocate · to defend · to espouse · to propose · to support · maintain · propagandize · vindicate · stickle · stand up for · throw out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No implicará meramente respaldar las peticiones de quienes interponen acciones ante sus gobiernos, sino también promover y mejorar la interacción entre el Estado, los órganos intermedios y los ciudadanos y propugnar los derechos humanos y los principios de transparencia.
No, we' re PeacekeepersUN-2 UN-2
El Estado ha desarrollado mecanismos para evitar los conflictos interétnicos y, de conformidad con la Constitución, se ha comprometido a propugnar la tolerancia y educar al público sobre los derechos humanos
This is badfor everybodyMultiUn MultiUn
Por ejemplo, grupos pequeños de países podrían ofrecerse a propugnar a partir de julio de 2016 exámenes voluntarios entre pares basados en mecanismos y prácticas existentes.
Make her come downUN-2 UN-2
Se sostuvo que, en la medida en que la formalidad resultara conveniente, podría ser útil establecer una institución que propugnara y promoviera negociaciones extrajudiciales, pero esos arreglos institucionales no propiciaban soluciones internacionalmente armonizadas
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinMultiUn MultiUn
La UE y sus Estados miembros han decidido propugnar una actuación más coherente en materia de política exterior y energética de la UE que tenga en cuenta la evolución de la situación geopolítica.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
y # ). En particular, el Comité observa que no se ha prestado suficiente atención a las recomendaciones contenidas en los párrafos # (propugnar una enmienda constitucional para incorporar la igualdad entre los sexos en el artículo # de la Constitución) # (revisar toda la legislación vigente para armonizarla cabalmente con la Convención) # (reconsiderar las leyes y políticas relativas a la poligamia con la mira de eliminar esa práctica) # (iniciar el proceso legislativo para autorizar el aborto seguro para las víctimas de violación e incesto) y # (revisar las leyes y políticas en el sector del empleo para facilitar la plena aplicación del artículo # de la Convención
It' s too late nowMultiUn MultiUn
La Unión Europea ha de mantener una posición que le permita propugnar activamente la apertura de negociaciones para alcanzar una paz justa. Es necesario lograr también la participación de Rusia en estas negociaciones.
Just over # minutesEuroparl8 Europarl8
El Presidente recordó que no era la primera vez que el OOPS había pedido a la Comisión que propugnara el pago de una adecuada prestación por condiciones de vida peligrosas al personal de zona del Organismo.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.UN-2 UN-2
El organismo tuvo la ocasión de propugnar entre los departamentos y organismos del Gobierno no afectados por las regulaciones de la ley sobre la necesidad de coherencia entre la legislación de la competencia y otros objetivos de las políticas, y también contribuyó de manera significativa al inicio de las operaciones de la Comisión de Defensa de la Competencia siria.
I told you that' s my business, not yours!UN-2 UN-2
El proyecto tiene por objeto mejorar la seguridad alimentaria del país mediante la creación y el mantenimiento de huertas familiares, como elemento central de los sistemas alimentarios locales; preservar y fortalecer los tipos de capacidad tradicionales compatibles con la seguridad alimentaria, difundir métodos y medios para preservar y procesar alimentos de estación en las zonas rurales y las islas exteriores; propugnar, entre las partes interesadas en el desarrollo agrícola, la adopción oficial de un enfoque en que se tenga en cuenta a la mujer en los programas de seguridad alimentaria; y elaborar estrategias para fomentar la capacidad de las mujeres, de manera de mejorar el acceso a los alimentos aplicando sistemas locales de producción
It makes me feel like a kidMultiUn MultiUn
La administración debería comprender y aceptar los cambios propuestos, colaborar y propugnar con una sola voz el cambio
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toMultiUn MultiUn
Es interesante que los ciudadanos palestinos de Israel comiencen a propugnar con mayor energía el derecho de retorno, y también gane impulso en Israel el movimiento en favor de los derechos de los desplazados dentro del país
Stone the wallsMultiUn MultiUn
El Tribunal, junto con otros miembros del grupo asesor, recaudará fondos y propugnará la asistencia y el apoyo a las víctimas
Why can' t you just learn to wait?!MultiUn MultiUn
La posición de Trump en política exterior parece propugnar una colaboración estrecha en diversas áreas con gobiernos represivos, sin tomar en cuenta la precaria situación de los derechos humanos en estos países.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmenthrw.org hrw.org
En cuanto a los militares, se está ejecutando un Programa de formación en liderazgo en materia de derechos humanos para los oficiales que ejercen el mando, bajo la supervisión tanto del Ministerio de Defensa como de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, a fin de propugnar una mentalidad favorable a los derechos humanos, así como de fomentar entre los comandantes militares un liderazgo respetuoso de los derechos humanos.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearUN-2 UN-2
Resultaría ilógico autorizar la plantación de estas vides y propugnar o fomentar simultáneamente, mediante ayudas económicas, su arranque.
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
Por eso el cuidado de la salud puede servir como un importante punto de partida para propugnar el bienestar tanto físico como espiritual de una comunidad.
Good, good, goodUN-2 UN-2
(2009) en el Lancet, para propugnar la superioridad de ciertas recomendaciones de políticas favorecidas que se establecen de manera científica.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Common crawl Common crawl
De conformidad con la ley, está prohibido durante esos actos atentar contra la independencia de la República de Letonia, formular propuestas de cambio violento de régimen, exhortar al incumplimiento de las leyes, incitar a la violencia, fomentar disturbios nacionales o raciales, propugnar una ideología abiertamente fascista o comunista, hacer propaganda de la guerra y ensalzar o incitar a la comisión de delitos y otras violaciones de la ley
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankMultiUn MultiUn
Para ello será necesaria una mayor capacidad en materia de políticas, promoción de actividades y movilización de recursos; la formulación y aplicación de una estrategia de comunicación e imagen institucional más eficaz para propugnar la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer; la intensificación de las relaciones públicas y actividades de extensión, y un mayor número de asociaciones y de contribuciones de redes de conocimientos.
But you didn' t win.I don' t have to tell youUN-2 UN-2
El sistema de las Naciones Unidas se ha comprometido a propugnar de forma cooperativa y más sistemática, la elaboración de enfoques estratégicos para analizar una economía y una sociedad de la información mundiales
Fabio, you look like you' re holding it inMultiUn MultiUn
“Deseo reiterar que las Naciones Unidas siguen firmemente decididas a propugnar las normas internacionales de derechos humanos, por lo que repito mi llamamiento a las partes para que continúen sosteniendo un diálogo continuo y constructivo con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, a fin de garantizar el respeto de los derechos humanos del pueblo del Sáhara Occidental en el Territorio y en los campamentos de refugiados ”
I' m something of a rarityMultiUn MultiUn
Un análisis comparable llevó el año pasado al CESE a propugnar un cambio radical de mentalidad en Europa en todo lo relacionado con la defensa común (4).
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
Me aventuro incluso a propugnar que ni siquiera procede una interpretación restrictiva del artículo 6, con el mero argumento de que es una norma limitativa de derechos, los que confiere el artículo 5 de la Directiva.
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
Se mantiene el principio fundamental de proteger los derechos e intereses jurídicos de las mujeres, los niños y los ancianos, propugnar y proteger la igualdad, la armonía y la conducta civilizada en el hogar y abordar al mismo tiempo los problemas de los matrimonios existentes que requieren urgentemente solución
He' s violent, watch outMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.