propugná oor Engels
propugná
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of propugnar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientos
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.oj4 oj4
Afirma que el fenómeno del terrorismo es antitético de todas las enseñanzas del Islam, que propugna la tolerancia, la compasión y la no violencia, y condena todas las formas de agresión, y sobre todo la destrucción de vidas humanas sin distinción de color, religión o raza.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerUN-2 UN-2
El Pacto mundial propugna por que las estrategias y operaciones corporativas se basen en valores fundamentales cuando se trata de los derechos humanos, las normas laborales, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomMultiUn MultiUn
La participación activa, con conocimiento de causa, de las partes directamente interesadas en todas las etapas de la formulación, aplicación y seguimiento de la estrategia de desarrollo no sólo se ajusta al enfoque basado en los derechos humanos, sino que también la exige éste, ya que el marco internacional de derechos humanos propugna el derecho de las personas a participar en la dirección de los asuntos públicos
We' re fuckedMultiUn MultiUn
Una «broma» que —por los valores que propugna y el canal que se utiliza para ello— podría encajar en las conductas que la Decisión marco 2008/913/JAI del Consejo Europeo, relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia, considera que deben tener reproche penal.
I now live in the next villagenot-set not-set
Mediante la presentación de propuestas que van más allá del marco limitado de «la gestión interna de los recursos humanos en las empresas» para penetrar en el terreno de las potencialidades de la totalidad de la ciudad, con el objetivo de un desarrollo social y urbano duradero, el CDR propugna un enfoque de alcance general sobre la interacción entre cambios industriales, crecimiento, competitividad y empleo, que dé más importancia a las personas y que no se limite sólo a análisis cuantitativos.
But I can' t be responsible forEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la Agenda para el Desarrollo después de 2015 del Secretario General propugnó una revolución en los datos para el desarrollo sostenible.
What if I examined you here?UN-2 UN-2
Dado que la legislación sobre farmacovigilancia propugna la realización conjunta de estudios de seguridad posautorización, los titulares de autorizaciones de comercialización deben compartir la tasa aplicable en caso de presentar un estudio conjunto.
Everything he does--- Are you okay?not-set not-set
China apoya y propugna los esfuerzos bilaterales y multilaterales encaminados a hacer avanzar el proceso de paz del Oriente Medio
So what am I supposed to do with him?UN-2 UN-2
El Grupo propugna que se preste especial atención a las soluciones pragmáticas a la cuestión del desarrollo y a las repercusiones operacionales de los documentos preparados por la organización
How lucky to have a family!MultiUn MultiUn
En la época en que se propugna que se haga menos, pero mejor, necesitamos instrumentos que nos ayuden a ser mejores al llevar a cabo nuestra labor.
Don' t screw it up for himEuroparl8 Europarl8
Expresa su preocupación por el hecho de que sigan aumentando en todo el mundo los casos de intolerancia, discriminación y violencia por motivos de religión, así como la utilización de estereotipos negativos de personas por motivos de religión o de creencias, y condena, en este contexto, cualquier apología del odio religioso contra personas que constituya incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia, e insta a los Estados a que tomen medidas efectivas, como se propugna en la presente resolución, que sean compatibles con las obligaciones que les incumben de conformidad con el derecho internacional de los derechos humanos, a fin de prevenir y combatir esos incidentes;
Yes, I mean besides the childrenUN-2 UN-2
En las reuniones trimestrales del Consejo Interinstitucional sobre la Mujer establecido por el Presidente (1997 a 1999), el UUSC propugnó la adhesión de los Estados Unidos a las definiciones de las Naciones Unidas sobre la trata.
I' il rent your horse for # rupeesUN-2 UN-2
Propugna la necesidad de detener la inmigración y de reducir el número de solicitantes de asilo a los que se concede el estatuto de refugiado
he doesnt deserve itMultiUn MultiUn
Por estas razones, la comunicación de la Comisión que estamos examinando es digna de beneplácito y de apoyo cuando propugna y pretende estimular la utilización más intensa de los Fondos estructurales en materia de investigación e innovación, con lo que procura reforzar la débil capacidad científica y fortalecer las bases del conocimiento y de las tecnologías de esas regiones más pobres.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEuroparl8 Europarl8
En el cuarto párrafo del preámbulo se reafirman la Declaración de Río y el Programa 21, en cuyo capítulo 18 se propugna la aplicación de enfoques integrados del aprovechamiento, la ordenación y la utilización de los recursos hídricos.
I know that guyUN-2 UN-2
En el contexto de la labor relativa al examen técnico de las oportunidades de adoptar medidas que tengan un gran potencial de mitigación, en particular aquellas que arrojen beneficios secundarios de adaptación y desarrollo sostenible, como se propugna en la decisión 1/CP.19, párrafo 5 a), en la sexta parte del período de sesiones se celebraron las siguientes reuniones:
George, are we sure he' s worth all this?UN-2 UN-2
También se propugnó una cooperación más intensa con las Naciones Unidas, incluido el ACNUDH, en la promoción y el fortalecimiento de arreglos regionales de derechos humanos y la prestación de asistencia técnica.
I thought about it a lotUN-2 UN-2
Si se solicitare su dictamen conforme sobre un acuerdo internacional o una propuesta legislativa, el Parlamento deliberará sobre la base de una recomendación de la comisión competente que propugne la aprobación o el rechazo del documento objeto de la consulta.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?EurLex-2 EurLex-2
Constata que la ampliación de la Unión Europea en 2004 ha tenido múltiples consecuencias en las estructuras y las modalidades de funcionamiento de las agencias comunitarias; observa que varias de ellas lo señalan en sus informes de actividad, sobre todo en cuanto al aumento del número de administradores; pide a la Comisión que analice las dificultades constatadas o supuestas y que propugne las adaptaciones reglamentarias necesarias;
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
Asimismo se propugna una mayor transparencia y revelación de información para hacer frente a los conflictos de intereses
US$ #, #.Back to you, SirMultiUn MultiUn
Opina que deben ser organismos humanitarios imparciales quienes se encarguen de la distribución de la ayuda en el país, y que los militares solo deberían participar en casos totalmente excepcionales, con objeto de respetar la neutralidad, la imparcialidad y la independencia de los organismos humanitarios, cumpliendo plenamente las normas internacionales pertinentes codificadas en las Directrices sobre la utilización de recursos militares y de protección civil en el marco de operaciones de ayuda humanitaria realizadas por las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas (Directrices MCDA) y que propugna el Consenso Europeo sobre la Ayuda Humanitaria;
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, propugna una situación presupuestaria equilibrada para 2002.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEurLex-2 EurLex-2
La Corte Interamericana de Derechos Humanos insistió en ello en la opinión consultiva que dictó en relación con Enmiendas propuestas a las disposiciones de la Constitución política de Costa Rica relativas a la naturalización, en la que propugnó que se reconciliara el principio de que el otorgamiento de la nacionalidad está dentro de la jurisdicción nacional del Estado "con el otro principio de que el derecho internacional impone determinados límites a la potestad de los Estados, límites que dependerán de las exigencias que imponga el régimen internacional de defensa de los derechos humanos" ( # nternational Law Reports, pág
A mouse that left the exact change?MultiUn MultiUn
Este movimiento propugna la discriminación racial, constituyéndose en sismógrafo de los espacios libres que ofrecen las democracias
I promise you we' re gonna get your daughter backMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.