proteccíon oor Engels
proteccíon
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
protection
Las medidas de proteccíon física serán aplicadas por los Estatos miembros.
Measures of physical protection shall be applied by the Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La selección y protección de las víctimas de la trata;
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.UN-2 UN-2
En el documento de consulta recientemente publicado en el sitio web de la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores, la Comisión ha expresado sus intenciones acerca de los puestos fronterizos de inspección de los Estados solicitantes
Develop a market surveillance structure in line with the acquisoj4 oj4
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que satisfagan las necesidades de los usuarios y les capaciten para limitar la cantidad de contenidos no deseados y nocivos que reciben y gestionar el spam , tales como: Se favorecerá la utilización de medidas tecnológicas para la protección de la intimidad.
Not understood in those # years I expected from younot-set not-set
Los tratados para la protección de los derechos humanos;]
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.UN-2 UN-2
Incumbe al legislador comunitario adoptar las medidas penales necesarias para garantizar la plena eficacia de las normas que adopta en materia de protección de la propiedad intelectual.
oh im so inferiorEurLex-2 EurLex-2
La Nación India del Lago Lubicon (LLIN) recordó varias decisiones de las Naciones Unidas sobre la vulneración de los derechos que correspondían a este pueblo en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y dijo que no se habían adoptado medidas provisionales de protección a pesar de la existencia de decisiones del Consejo de Derechos Humanos en las que se pedía al Canadá que lo hiciera .
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationUN-2 UN-2
Insta a los Estados Miembros a que, cuando proceda y en cooperación con las organizaciones internacionales competentes y los agentes no estatales pertinentes, elaboren medidas preventivas eficaces para aumentar y promover la seguridad y la protección del personal médico y sanitario, así como el respeto de sus respectivos códigos de ética profesional, entre ellas:
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outUN-2 UN-2
Se prevén créditos para el uso de consultores en los programas de capacitación relativos a los temas siguientes: protección de los civiles, representación de la mujer en las instituciones del Estado, aptitudes de liderazgo comunitario de las mujeres, promoción de la promulgación con carácter prioritario de leyes para hacer frente a la violencia sexual y por razón de género, VIH/SIDA, y mejora de las competencias sustantivas (Centro Integrado de Formación sobre Gestión), como la orientación al cliente, la negociación de conflictos, la solución de conflictos, y la gestión de los recursos humanos y el personal.
Polarize the hull platingUN-2 UN-2
Su lugar sería un reglamento sobre ayudas sobre protección de las especies pesqueras y, el ponente estima, por ello, que no deben ser aprobadas.
Where is the ducal signet ring?Europarl8 Europarl8
El pantano inundaría además un área de gran valor natural declarada LIC, Zona de Especial Protección para las Aves, y ha sido propuesta para la Red Natura 2000.
No, you did notnot-set not-set
Por lo que respecta a la definición de minorías nacionales en la Ley de la autonomía cultural de las minorías nacionales de 1993, Estonia, al adherirse al Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales del Consejo de Europa, hizo una declaración especificando quién considera que pertenece a una minoría nacional.
Your subconscious is trying to tell you to listenUN-2 UN-2
La propuesta es la consecuencia de la constatación de un nivel de seguridad insuficiente de los numerosos túneles contemplados por la Directiva. Asimismo responde a la obligación de garantizar un nivel de protección elevado impuesta a la Comisión en virtud de la Decisión 1692/96 del Parlamento y del Consejo sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
El uso de revestimientos y de sistemas de protección contra la corrosión efectivos impedirá el rápido deterioro en los espacios de lastre evidente en los petroleros más antiguos.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno indicó que las disposiciones de la Ley de Migración (Ley núm. 8487) establecían la protección de los derechos humanos de los extranjeros en situación legal y medidas para promover su integración social.
Buy it back for me at onceUN-2 UN-2
Los progresos realizados en materia de drogas se exponen en la sección del presente documento dedicada a las medidas especiales de protección
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementMultiUn MultiUn
Tanto el Comité de Derechos Humanos como el Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo han puesto de manifiesto su preocupación por los problemas que ocasiona en España una definición deficitaria de terrorismo.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsUN-2 UN-2
La Constitución estoniana garantiza la protección de los derechos y libertades relacionados con la libertad de conciencia, religión y pensamiento
I thought you might be lonely on the watchMultiUn MultiUn
Reafirmando que la promoción y protección de todos los derechos humanos y libertades fundamentales deben considerarse un objetivo prioritario de las Naciones Unidas, de conformidad con sus propósitos y principios, en particular el propósito de la cooperación internacional, y que, en el marco de esos propósitos y principios, la promoción y protección de todos los derechos humanos son una aspiración legítima de la comunidad internacional,
Put your hands above your headUN-2 UN-2
Destaca que el proceso de ampliación debe ir acompañado de medidas adicionales de protección social y un mercado laboral sujeto a control social para los trabajadores de la Europa Central y Oriental, especialmente del sector del transporte;
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunknot-set not-set
Fondo fiduciario general para la protección, ordenación y desarrollo del medio costero y marino y de los recursos de la región del Pacífico noroccidental
Switch to red lightUN-2 UN-2
Aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte
PenicillinsUN-2 UN-2
Además, el auto de puesta en libertad provisional aportado por el autor data del 24 de agosto de 2007, una semana después de la fecha en que, de acuerdo con su testimonio ante la División de Protección de los Refugiados, había sido puesto en libertad, esto es, el 17 de agosto de 2007. En la carta de R.
But I was wrongUN-2 UN-2
Vuestra madre y yo opinamos que es lo más conveniente para vuestra protección una vez que accedáis al trono.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
46 En efecto, en relación con el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 93/104, que, en los mismos términos empleados por los artículos 3 y 5 de dicha Directiva, establece que los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que todos los trabajadores «dispongan» de un período de al menos cuatro semanas de vacaciones anuales retribuidas, el Tribunal de Justicia ha declarado igualmente, en el apartado 44 de su sentencia BECTU, antes citada, que, según dicho precepto, el trabajador deberá poder disfrutar de un descanso efectivo, en aras de una protección eficaz de su seguridad y su salud.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
(Aunque los alumnos lo expresen con diferentes palabras, asegúrese de que quede claro que si honramos y obedecemos al Señor, contaremos con el poder y la protección de la Expiación).
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereLDS LDS
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.