proveerse de existencias
stock up
proveerse oor Engels
proveerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lay in a supply
provide oneself
stock up
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to provide · to provide oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabría señalar que las empresas griegas se ven obligadas a proveerse de un bolígrafo especial de reconocimiento de billetes falsos, así como de aparatos específicos de detección óptica, lo que conlleva un coste añadido para ellas.
Let me walk you outnot-set not-set
La disponibilidad de recursos para completar, utilizar y obtener beneficios procedentes de un activo intangible puede ser demostrada, por ejemplo, mediante la existencia de un plan de negocio que ponga de manifiesto los recursos técnicos, financieros o de otro tipo, necesarios, así como la capacidad de la entidad para proveerse de tales recursos.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
Los locales de enseñanza deben tener servicios higiénicos y de saneamiento adecuados, y deberán impartirse cursos de higiene y de preparación para la vida, además de proveerse servicios de salud y alimentación
Which one of you is Tiger?I amMultiUn MultiUn
El equipo de manipulación de las proteínas animales trasformadas deberá mantenerse limpio y seco; deberán proveerse puntos de inspección adecuados para poder examinar la limpieza del equipo.
This doesn' t look so goodnot-set not-set
por todo lo presentado, la Unión deberá ser capaz de proveerse de medios y equipos en propiedad o por medio de contratos que le permitan apoyar las capacidades de reacción de los Estados miembros.
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
El equipo de manipulación de las proteínas animales trasformadas deberá mantenerse limpio y seco; deberán proveerse puntos de inspección adecuados para poder examinar la limpieza del equipo.
I donot know how we resolve the hatred and the passion that people feelEuroParl2021 EuroParl2021
Debido a que la República Islámica del Irán ha sufrido la amarga experiencia de la utilización de armas químicas por el antiguo régimen del Iraq, opinamos que deben proveerse recursos suficientes para colmar rápidamente las necesidades de los Estados partes que han sido expuestos a ataques con armas químicas.
They built us over thereUN-2 UN-2
Los productores en cuestión pueden también decidir proveerse de células en la Unión, y no ya en China.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
En el presente caso, con arreglo al apartado 1 del artículo 1 del Anexo III del Estatuto, conforme al cual la convocatoria de concurso "deberá especificar: [...] c) la clase de funciones y atribuciones correspondientes a los puestos de trabajo que deban proveerse", se informó ciertamente a los candidatos de que el servicio estaba organizado según las modalidades del servicio por turnos.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEurLex-2 EurLex-2
Virgil extendió el brazo izquierdo, no para golpear sino para proveerse de la necesaria fuerza de retroceso.
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
Las cuatro vacantes actuales deberían proveerse lo antes posible
What' s wrong, baby?MultiUn MultiUn
Deberán proveerse las instalaciones adecuadas para la desinfección de las ruedas de los vehículos una vez éstos hayan salido del sector sucio de la planta de transformación.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Lo único que puede hacer es proveerse de conocimientos.
I' ve been meaning to call youLiterature Literature
Deberán proveerse equipos de limpieza y agentes limpiadores adecuados.
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
Quizá fuera la manera en que George solía proveerse de fondos.
The job' s not difficultLiterature Literature
Su Señoría, la canción en sí misma es su contrato para proveerse apoyo.
He chooses to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los créditos necesarios deberán proveerse por primera vez en 2009, y a partir de entonces, una vez cada dos años.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
Van a la tienda para proveerse de nuevas cantidades de porquería.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Deberán proveerse las instalaciones adecuadas para la desinfección de las ruedas de los vehículos.
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
La compensación eléctrica debe proveerse sobre todo localmente.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursnot-set not-set
No obstante, habida cuenta de que la mayor parte del apoyo prometido por los donantes a la Unión Africana y a los países que aportan contingentes debe proveerse de manera bilateral, la coordinación eficaz es crucial para que la AMISOM cuente con un apoyo adecuado sin que se registren insuficiencias ni duplicaciones
Maybe I' il go for a swim, tooMultiUn MultiUn
En la medida de lo posible, cuando sea difícil medir los indicadores en países con una capacidad estadística menos desarrollada, deben proveerse alternativas de uso simplificadas hasta que la capacidad de estadística permita emplear la medida más exigente;
Congratulations captain, well done!UN-2 UN-2
En apoyo de su reclamación, el demandante alegaba, por una parte, que el CCN no estaba facultado para adoptar una decisión desestimatoria de su candidatura, ya que se trata, por definición, de un órgano destinado a emitir dictámenes y, por otra parte, que el CCN había modificado ilegalmente la capacitación inicialmente exigida en la convocatoria, al considerar que no podían ser tomadas en consideración las candidaturas de funcionarios de grado A 3, dado que el puesto debía proveerse en el grado A 4 o A 5.
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
Los jóvenes (menos de # años) que todavía no han tenido tiempo de proveerse de su propia casa o apartamento están en una situación mucho peor en materia de vivienda que las generaciones mayores
Excellent presentation, NonaMultiUn MultiUn
Considerando, no obstante, que los productores suelen proveerse de grandes cantidades de certificados y tal cambio de sigla, de implantarse inmediatamente, podría suponer gastos suplementarios para los agentes económicos; que, por tanto, es conveniente establecer un periodo durante el que se puedan seguir utilizando certificados que incluyan la nota «CEE/n° . . .»,
Dude, have you even read this thing?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.