provisoriamente oor Engels
provisoriamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
provisionally
en
in a provisional way
Bien, suban sus niveles de seguridad provisoriamente si tienen que hacerlo.
Well, bump up their security level on a provisional basis if you have to.
provisionally
tentatively
Se ha fijado provisoriamente para el 26 de mayo un debate oficioso sobre la economía verde.
An informal debate on the green economy is tentatively scheduled for 26 May.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ubicación de estos matorrales en el sistema de las comunidades vegetales queda todavía incierta; provisoriamente se establece el Escallonion rubrae.
warriors willing to give their livesspringer springer
A finales de # el UNIDIR, el Centro de Ginebra de Políticas de Seguridad y la Fundación Friedrich Ebert copatrocinarán un seminario de un día y medio de duración, titulado provisoriamente “El papel de los diferentes actores en el proceso de desarme”, a fin de reunir a representantes de la sociedad civil, los gobiernos (especialmente los del hemisferio meridional) y las organizaciones regionales e internacionales para examinar cómo pueden mejorar sus interacciones
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsMultiUn MultiUn
Tu padre internô a Manuela aquí provisoriamente... después de que Ana, su madre, murió.
Prison' s a prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su tercera y última sesión, el # de mayo, el Comité Preparatorio aprobó provisoriamente el "Reglamento provisional del Comité Preparatorio y de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres" ( # (I) # ), en el entendimiento de que los artículos controvertidos, a saber, las partes pertinentes de los artículos # párrafos # y # del artículo # y los párrafos nuevos recién propuestos de los artículos # y # quedarían entre corchetes en espera de las consultas entre los Estados miembros interesados
Is that a joke?MultiUn MultiUn
Al expropiar políticamente a la burguesía, Hitler la salvó, si bien provisoriamente, de la expropiación económica.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyLiterature Literature
La mayor parte de los que llegaron a un lugar seguro se vieron obligados a instalarse junto con otros en albergues improvisados en los campamentos de desplazados internos o a alojarse provisoriamente en edificios públicos abandonados o lugares públicos junto con los adultos, de modo que quedaban aún más expuestos al vicio
The applicant claims that the Court shouldMultiUn MultiUn
En este sentido, y frente a los múltiples ejemplos de prolongación indebida del estado de excepción, la Corte Constitucional colombiana ha señalado que la restricción de derechos fundamentales "ha de tener como propósito esencial la preservación de esos mismos bienes, que de ninguna manera pueden ser destruidos sino provisoriamente limitados, con el propósito de que la obediencia al derecho se restaure y las libertades y derechos recobren la vigencia plena"
Your stupid fuckin ' bandMultiUn MultiUn
En cuanto al reglamento provisional del Comité Preparatorio y de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, será aprobado provisoriamente, en espera de los resultados de las consultas entre los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea; los artículos controvertidos aparecerán entre corchetes.
We all shouldUN-2 UN-2
Se volvió provisoriamente sordo.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hicimos una fosa y enterramos los cuerpos provisoriamente, hasta que las autoridades investiguen lo ocurrido.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Literature Literature
Suiza, por lo tanto, deberá mantener, al menos provisoriamente, la reserva mencionada
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestMultiUn MultiUn
—Provisoriamente diría que se usaron dos armas, o quizá un arma de dos modos distintos.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesLiterature Literature
Entonces Luisa, provisoriamente, lo aceptó.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolLiterature Literature
Por último, en lo que hace al acceso a la educación de los migrantes, es importante mencionar que en el ámbito de la Ciudad de Buenos Aries, la Ley No 203 de 1999 obliga a los establecimientos educativos a inscribir provisoriamente a los alumnos menores de dieciocho años aún cuando no tengan documento de identidad.
I don' t know why this all seems so strange to youUN-2 UN-2
Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, fue buscado por los nazis, y encontró refugio en San Juan de Luz, en el suroeste de Francia, donde firmaría su obra provisoriamente con el seudónimo "Ekma".
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeWikiMatrix WikiMatrix
Si el informe fuere desfavorable, el juez resolverá inmediatamente si revoca el otorgamiento de la guarda provisoria y comunicará su decisión al Centro de Adopciones, el que ubicará al niño provisoriamente en una entidad de abrigo
Nobody fucks monkeys and people, you idiotMultiUn MultiUn
El acceso de algunos habitantes de aldeas a los centros urbanos cercanos mejoró provisoriamente cuando el número de barreras disminuyó a # entre febrero y agosto de
I' il bring it right back.I swearMultiUn MultiUn
La Media Luna Roja ayuda a los refugiados a instalarse provisoriamente en el cercano campo de Beddawi, mientras otros van a Trípoli.
Drew told meWikiMatrix WikiMatrix
Se evaluaron los efectos celulares de la MT de p53 en las células H1299 del carcinoma microcítico de pulmón transfectadas provisoriamente con los vectores de sonda o de control.
You' re not a secret anymorecordis cordis
• Asimismo, si correspondiere, resolver provisoriamente todo lo relativo a las pensiones alimenticias y, en su caso, a la guarda, tenencia y visitas.
You didn' t mean it literally, did you?UN-2 UN-2
No obstante, las cinco organizaciones asociadas han reprogramado provisoriamente la aplicación del Wave # para el otoño de # a causa de las dificultades y limitaciones técnicas con que se tropezó en el proceso de puesta en funcionamiento del Wave
EEC TYPE APPROVALMultiUn MultiUn
Nos acostamos el uno junto al otro en la cama angosta instalada provisoriamente.
I went lookin ’ for youLiterature Literature
Tenía que andar por las calles del brazo de un hombre que provisoriamente sería mío.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
El Tratado de Amsterdam ya había transferido estas cuestiones a un marco comunitario, quitándoselas a los Parlamentos nacionales, pero con dos excepciones esenciales con respecto a los procedimientos habituales: la Comisión debe compartir la iniciativa de los textos con los Estados miembros durante un período transitorio limitado a cinco años después de la entrada en vigor de Amsterdam (o sea, hasta el 1 de mayo de 2004); el Consejo toma sus decisiones, no por mayoría cualificada, sino por unanimidad durante al menos cinco años, lo que permite a cada pueblo conservar provisoriamente un poder decisivo de soberanía.
Aren' t you ashamed of such chatter?Europarl8 Europarl8
La Ley introdujo también una disposición con arreglo a la cual la policía puede decidir si un extranjero cuya permanencia en Dinamarca es tolerada provisoriamente está obligado a presentarse a la policía con regularidad, por lo general una vez por semana o cada quince días
I' il be back in a minute, okay, Johnny?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.