provisiones por pérdidas de cambio oor Engels
provisiones por pérdidas de cambio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
allowance for exchange losses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los importes relacionados se consignan como ingresos (intereses de demora devengados y sanciones, ganancias por cambio de divisas) o como gastos (provisiones, deterioros de valor, pasivo por garantía financiera, pérdidas por cambio de divisas).
An ignorant street boy!Ignorant?EuroParl2021 EuroParl2021
La partida de otros gastos de funcionamiento incluye la adquisición de bienes y activos intangibles por debajo de los umbrales de capitalización, los gastos de mantenimiento, los servicios públicos, los servicios contratados, la capacitación, los servicios de seguridad, los servicios compartidos, los alquileres, los seguros, la provisión para cuentas incobrables y las pérdidas por cambio de divisas.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsUN-2 UN-2
Los siguientes gastos no serán subvencionables: remuneración del capital, deudas y gastos de la deuda, intereses deudores, comisiones y pérdidas de cambio, provisiones por pérdidas o posibles deudas futuras, intereses adeudados, IVA (a menos que esté cubierto por las condiciones establecidas en la norma no 20), créditos dudosos, multas, sanciones pecuniarias, costas y gastos excesivos o desproporcionados.
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
Los siguientes gastos no serán subvencionables: remuneración del capital, deudas y gastos de la deuda, intereses deudores, comisiones y pérdidas de cambio, provisiones por pérdidas o posibles deudas futuras, intereses adeudados, IVA (a menos que esté cubierto por las condiciones establecidas en la norma no #), créditos dudosos, multas, sanciones pecuniarias, costas y gastos excesivos o desproporcionados
But you took his ordersoj4 oj4
La partida de otros gastos, que ascendió a 57,0 millones de dólares, incluye depreciaciones, provisiones y bajas en libros, pérdidas derivadas de enajenaciones, deterioros del valor de activos fijos y pérdidas por cambio de divisas.
Each of these will be outlined later in this profile.UN-2 UN-2
La partida de otros gastos, que ascendió a 62,3 millones de dólares, incluye depreciaciones, provisiones y bajas en libros, pérdidas derivadas de enajenaciones, deterioros del valor de activos fijos y pérdidas por cambio de divisas.
We' re just asking for professional courtesyUN-2 UN-2
Se han omitido los párrafos # y # de esta norma porque prohíben que se haga una provisión general para préstamos y anticipos de préstamos deduciéndola de la cuenta de ganancias y pérdidas (como partida de gastos), y establecen en cambio que esta provisión se realice como apropiación de las reservas por ganancias acumuladas
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itMultiUn MultiUn
Se han omitido los párrafos 44, 51 y 52 de esta norma porque prohíben que se haga una provisión general para préstamos y anticipos de préstamos deduciéndola de la cuenta de ganancias y pérdidas (como partida de gastos), y establecen en cambio que esta provisión se realice como apropiación de las reservas por ganancias acumuladas.
Who is it you are protecting?UN-2 UN-2
Los costes no subvencionables serán los que no cumplan las condiciones antes citadas, en particular las provisiones para posibles pérdidas o cargas futuras, las pérdidas por cambio de moneda, los costes relacionados con la remuneración del capital, los costes reembolsados en relación con otra acción o programa de la Unión, la deuda y el servicio de la deuda y los gastos excesivos o irresponsables.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Ingresos por intereses de activos exteriores de reserva Otros ingresos por intereses Ingresos por intereses Remuneración de activos del BCN en relación con reservas exteriores transferidas Otros gastos por intereses Gastos por intereses Ingresos netos por intereses Ganancias/ pérdidas realizadas procedentes de operaciones financieras Minusvalías no realizadas en activos y posiciones financieras Dotaciones y excesos de provisión por riesgo de tipo de cambio y precio Resultado neto de las operaciones financieras, operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos
It' s fine without the string, it has been for yearsECB ECB
Los costes no subvencionables serán los que no cumplan las condiciones a que se refiere el apartado 1, incluidas, en particular, las provisiones para posibles pérdidas o cargas futuras, las pérdidas por cambio de moneda, los costes relacionados con la remuneración del capital, los costes reembolsados en relación con otra acción o programa de la Unión, la deuda y el servicio de la deuda y los gastos excesivos o irresponsables.
No, there' s too much colornot-set not-set
ste gasto es debido casi enteramente a las minusvalías experimentadas por las tenencias del BCE de dólares estadounidenses, representadas por la diferencia entre el coste medio de adquisición y su tipo de cambio a # de diciembre de # como consecuencia de la depreciación de esta divisa con respecto al euro a lo largo del año. Esta pérdida se vio parcialmente compensada por la aplicación del importe remanente de la provisión general frente a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés (véase « Reconocimiento de ingresos » en el apartado sobre normativa contable y la nota # de « Notas sobre el balance », respectivamente
I can' t come because I didn' t sleep a winkECB ECB
El Primer Ministro Enele Sopoaga describió los importantes resultados de la COP21 al incluir la provisión independiente de asistencia a los pequeños estados insulares y algunos de los países menos desarrollados por las pérdidas y daños resultantes del cambio climático y la ambición de limitar el aumento de la temperatura a 1,5 grados a finales de siglo. Tuvalu apoya las posiciones estadounidenses sobre temas relacionados con los derechos humanos.
I guess I could call a taxiWikiMatrix WikiMatrix
también deberán excluir los costes no subvencionables, especialmente los impuestos indirectos identificables incluido el impuesto sobre el valor añadido, los derechos, los intereses adeudados, las provisiones para posibles pérdidas o cargas futuras, las pérdidas por cambio de moneda, los costes relacionados con la remuneración del capital, los costes declarados, incurridos o reembolsados en relación con otro proyecto comunitario, la deuda y el servicio de la deuda, los gastos excesivos o irresponsables, y cualquier otro coste que no cumpla las condiciones establecidos en las letras (a) a (d).
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?not-set not-set
también deberán excluir los costes no subvencionables, especialmente los impuestos indirectos identificables incluido el impuesto sobre el valor añadido, los derechos, los intereses adeudados, las provisiones para posibles pérdidas o cargas futuras, las pérdidas por cambio de moneda, los costes relacionados con la remuneración del capital, los costes declarados, incurridos o reembolsados en relación con otro proyecto comunitario, la deuda y el servicio de la deuda, los gastos excesivos o irresponsables, y cualquier otro coste que no cumpla las condiciones establecidos en las letras a) a d
may we praise you in union with themoj4 oj4
también deberán excluir los costes no subvencionables, especialmente los impuestos indirectos identificables incluido el impuesto sobre el valor añadido, los derechos, los intereses adeudados, las provisiones para posibles pérdidas o cargas futuras, las pérdidas por cambio de moneda, los costes relacionados con la remuneración del capital, los costes declarados, generados o reembolsados en relación con otro proyecto comunitario, la deuda y el servicio de la deuda, los gastos excesivos o irresponsables, y cualquier otro coste que no cumpla las condiciones de las letras a) a d).
Guess who' s a broken man?EurLex-2 EurLex-2
también deberán excluir los costes no subvencionables, especialmente los impuestos indirectos identificables incluido el impuesto sobre el valor añadido, los derechos, los intereses adeudados, las provisiones para posibles pérdidas o cargas futuras, las pérdidas por cambio de moneda, los costes relacionados con la remuneración del capital, los costes declarados, incurridos o reembolsados en relación con otro proyecto comunitario, la deuda y el servicio de la deuda, los gastos excesivos o irresponsables, y cualquier otro coste que no cumpla las condiciones establecidas en las letras a) a d).
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EurLex-2 EurLex-2
(e) también deberán excluir los costes no subvencionables, especialmente los impuestos indirectos identificables incluido el impuesto sobre el valor añadido, los derechos, los intereses adeudados, las provisiones para posibles pérdidas o cargas futuras, las pérdidas por cambio de moneda, los costes relacionados con la remuneración del capital, los costes declarados, generados o reembolsados en relación con otro proyecto comunitario, la deuda y el servicio de la deuda, los gastos excesivos o irresponsables, y cualquier otro coste que no cumpla las condiciones de las letras (a) a (d).
You can think up something, can' t you?not-set not-set
(e) también deberán excluir los costes no subvencionables, especialmente los impuestos indirectos identificables incluido el impuesto sobre el valor añadido, los derechos, los intereses adeudados, las provisiones para posibles pérdidas o cargas futuras, las pérdidas por cambio de moneda, los costes relacionados con la remuneración del capital, los costes declarados, generados o reembolsados en relación con otro proyecto comunitario, la deuda y el servicio de la deuda, los gastos excesivos o irresponsables, y cualquier otro coste que no cumpla las condiciones de las letras (a) a (d).
Talked all nightEurLex-2 EurLex-2
también deberán excluir los costes no subvencionables, especialmente los impuestos indirectos identificables incluido el impuesto sobre el valor añadido, los derechos, los intereses adeudados, las provisiones para posibles pérdidas o cargas futuras, las pérdidas por cambio de moneda, los costes relacionados con la remuneración del capital, los costes declarados, incurridos o reembolsados en relación con otro proyecto comunitario, la deuda y el servicio de la deuda, los gastos excesivos o irresponsables, y cualquier otro coste que no cumpla las condiciones establecidos en las letras (a) a (d
Fabian, your buttocks!oj4 oj4
también deberán excluir los costes no subvencionables, especialmente los impuestos indirectos identificables incluido el impuesto sobre el valor añadido, los derechos, los intereses adeudados, las provisiones para posibles pérdidas o cargas futuras, las pérdidas por cambio de moneda, los costes relacionados con la remuneración del capital, los costes declarados, generados o reembolsados en relación con otro proyecto comunitario, la deuda y el servicio de la deuda, los gastos excesivos o irresponsables, y cualquier otro coste que no cumpla las condiciones de las letras a) a d
Such contracts compriseoj4 oj4
también deberán excluir los costes no subvencionables, especialmente los impuestos indirectos identificables incluido el impuesto sobre el valor añadido, los derechos, los intereses adeudados, las provisiones para posibles pérdidas o cargas futuras, las pérdidas por cambio de moneda, los costes relacionados con la remuneración del capital, los costes declarados, generados o reembolsados en relación con otro proyecto comunitario, la deuda y el servicio de la deuda, los gastos excesivos o irresponsables, y cualquier otro coste que no cumpla las condiciones de las letras a) a d).
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.