como medida provisoria
as a temporary measure
provisorio oor Engels
provisorio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tentative
en
uncertain
Hasta ese momento, las pautas de gastos mencionadas más arriba deben considerarse provisorias.
Until then, the foregoing pattern of expenditure should be considered as tentative.
provisional
Tengo una licencia de conducir provisoria.
I've got a provisional licence.
temporary
Crea la administración extraordinaria provisoria de la sociedad conyugal.
The bill establishes temporary special administration of the community of property regime.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provisory · provisionary · stopgap · makeshift · interim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las detenciones provisorias prolongadas y secretas se asemejan a una "desaparición" temporal
You' re all ganging up on me!MultiUn MultiUn
Luego de la sorpresiva renuncia [en] del gobierno de Boyko Borisov [es] el 20 de febrero cuando una protesta previa terminó en hechos de violencia, los activistas de la movilización se reunieron en la ciudad de Sliven y confeccionaron una lista de demandas: no suspender el Parlamento; el Presidente deberá convocar a expertos para el nuevo gobierno, en vez de que sea provisorio; confeccionar una propuesta de Participación Civil dando una cuota de participación del 50% en todas las instituciones; devolver el 51% de las acciones del sector de energía al Estado; cerrar Bulgarian Energy Holding (BEH) por el vaciamiento del sector energético; convocar a una Gran Asamblea Nacional para establecer un procedimiento para retirar a los Diputados.
operations of security equipment and systemsgv2019 gv2019
En el cuerno de África, donde los sostenidos esfuerzos de la comunidad internacional han permitido hallar una solución provisoria para el conflicto, el ACNUR ha ayudado a numerosos refugiados o desplazados a volver a sus hogares.
I mean the lyricsUN-2 UN-2
Si se repite algo con suficiente frecuencia termina por convertirse en una verdad provisoria.
Theexcessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
Apoyo a la reinserción educativa para los connacionales repatriados y sus familiares extranjeros propiciando un tratamiento especial en materia arancelaria, documental, inscripción provisoria en un centro de estudios público, así como para el reconocimiento de títulos universitarios obtenidos en el exterior por los paraguayos repatriados, a través de Convenio con el Ministerio de Educación y Cultura.
Without a bathroom stopUN-2 UN-2
Los miembros de los grupos multisectoriales del IOMC comprenden las organizaciones intergubernamentales más importantes responsables por las actividades internacionales que ayudan al progreso de la gestión racional de químicos, e incluso muchas otras que se mencionan en las medidas concretas provisorias del SAICM
You' ve been like a father to meMultiUn MultiUn
En su resolución 15/7, el Consejo acogió con satisfacción el hecho de que el Mecanismo de expertos hubiera concluido su informe provisorio, lo alentó a terminar el estudio de conformidad con la resolución 12/13 del Consejo y le pidió que propusiera ejemplos de buenas prácticas en los distintos niveles del proceso de adopción de decisiones.
The shadows of the trees and the reedsUN-2 UN-2
Las estadísticas desglosadas por sexos acerca de los solicitantes de asilo muestran que los índices de reconocimiento de la condición de persona refugiada, así como de admisión provisoria, son más elevados entre las mujeres que entre los hombres
Withdraw or we will all die hereMultiUn MultiUn
Según el texto del proyecto, cualquier persona que solicite el reconocimiento de la condición de apátrida accederá en igualdad de condiciones que un nacional a los servicios básicos y recibirá un documento de identidad provisorio.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?UN-2 UN-2
� Ley No 18076, de estatuto del refugiado, de 19 de diciembre de 2006: arts. 20, 21 y 42 (documentación de identidad provisoria y residencia); art. 47 (aplicación directa del derecho internacional).
There' s something about those guys that I can spot every time I see themUN-2 UN-2
La felicidad y la virtud son provisorias; por consiguiente, la desgracia lo es también.
She' s playing the hookerLiterature Literature
Si bien se han logrado algunos acuerdos provisorios en el último período de sesiones con respecto a cuestiones que atañen concretamente a los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, es de lamentar que el Grupo no haya podido llegar a un acuerdo sobre las cuestiones sustantivas de la reforma del Consejo
It looks like she is pretty cuteMultiUn MultiUn
El Comité toma nota de que, en los casos de la comunidad naso en San San y en San San Druy y de la comunidad de Charco La Pava, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha dictado medidas provisorias y sin embargo, éstas no han sido acatadas por el Estado parte.
You girls have got forensics waiting outsideUN-2 UN-2
Como se indicó previamente, en circunstancias excepcionales la dependencia de drogas de una persona puede generar una situación de crisis en la cual el tratamiento médico resulta apropiado y la capacidad de la persona de prestar su consentimiento a ese tratamiento se encuentra afectada en forma provisoria.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallhrw.org hrw.org
El primer paso debería consistir... en un examen provisorio en condiciones de laboratorio.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado, según lo estipulado en el artículo 312 del CPPN, la prisión preventiva procede cuando el juez dicta el auto de procesamiento, salvo que confirmare en su caso la libertad provisional que antes se le hubiere concedido cuando: a) Al delito o al concurso de delitos que se le atribuye corresponda pena privativa de la libertad y el juez estime, prima facie, que no procederá condena de ejecución condicional; b) Aunque corresponda pena privativa de libertad que permita la condena de ejecución condicional, si no procede conceder la libertad provisoria, según lo dispuesto en el artículo 319 del CPPN.
And hey, you snagged the bouquetUN-2 UN-2
Incluso aunque Noruega había adoptado el fusil de repetición Jarmann en 1884, rápidamente se vio que solo era un arma provisoria.
Oh, I can tell you what the harm isWikiMatrix WikiMatrix
Oye, Bart, tu papá me hizo este tatuaje provisorio.
How' s everything going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pedido de detención provisoria se podrá hacer por cualquier vía fehaciente y será comunicado inmediatamente al Ministerio de Relaciones Exteriores.
Do come down and see us if you' re at all lonelyUN-2 UN-2
A fin de atender las inquietudes sobre si la educación preescolar alcanzaría los niveles de excelencia adecuados, un grupo de tareas integrado por el Ministerio de Educación y expertos internacionales ha preparado criterios provisorios para la educación de niños en la primera infancia basada en la comunidad, que se encuentran a la espera de la firma del Primer Ministro.
You' re gonna love it hereUN-2 UN-2
Getúlio Vargas asumió la jefatura del "gobierno provisorio" el 3 de noviembre de 1930, fecha que marca el fin de la denominada República Velha.
You were smilingWikiMatrix WikiMatrix
Kouchner no quiera hacer un balance hoy, quizá se pueda hacer un balance provisorio sobre las metas alcanzadas y sobre las que aún están pendientes
Your boyfriend was her sourceMultiUn MultiUn
La NEP era generalmente considerada como una medida provisoria y probó ser altamente impopular entre la oposición de izquierda dentro del Partido Bolchevique por ser un compromiso con algunos elementos capitalistas y por renunciar al control del Estado. Veían la NEP como una traición a los principios comunistas y creían que tendría efectos económicos negativos a largo plazo por lo que deseaban una economía totalmente planificada en vez de la NEP.
Semi-manufacturedWikiMatrix WikiMatrix
En el ámbito diplomático, un modus vivendi es un instrumento para establecer un acuerdo internacional de naturaleza temporal o provisoria, destinado a ser reemplazado por un acuerdo más sustancial y completo, como un tratado.
Maybe you can get a shot of the protestersWikiMatrix WikiMatrix
Este programa, de seis semanas de duración, familiariza a los periodistas noveles y de nivel medio con la labor de las Naciones Unidas a la vez que les brinda la oportunidad de trabajar como corresponsales provisorios de la Naciones Unidas para las organizaciones de medios de difusión de sus países
George, are we sure he' s worth all this?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.