provocasen oor Engels
provocasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of provocar.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of provocar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto lo prueba el hecho de que las importaciones de China provocasen una erosión de su cuota de mercado.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Eran demasiadas las esposas jóvenes que habían de recurrir a medicastros de callejón para que les provocasen un aborto.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLiterature Literature
Los británicos no lamentaron aquella derrota diplomática, incluso es posible que la provocasen deliberadamente.
Refusal by the CommissionLiterature Literature
Debido a la falta absoluta de información sobre otras mutaciones que provocasen ELA y DFT, el equipo decidió investigar el brazo corto del cromosoma 9, una zona que según estudios anteriores podría explicar qué genes son los que resultan afectados.
Beneficiary of the aidcordis cordis
Se han descubierto varios desbordamientos de enteros, que podían permitir que los atacantes remotos provocasen una denegación de servicio.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolCommon crawl Common crawl
Al intérprete de Javascript se le podía engañar para que continuase la ejecución en una dirección de memoria errónea, lo que podía permitir que los atacantes provocasen una denegación de servicio (por caída de la aplicación) y, posiblemente, la ejecución de código arbitrario.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Common crawl Common crawl
La impresión que los candidatos provocasen en el público presente no tenía importancia.
Half- boned, naked witch!Literature Literature
No obstante, los propios autores de la Directiva quisieron establecer la citada diferencia ya que, si bien deseaban obligar a los Estados miembros a no continuar tolerando aquellos aviones que provocasen ruidos superiores a determinados límites, no deseaban limitar la contaminación acústica ya existente en cada Estado miembro con anterioridad a la adopción de la Directiva.
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Además, los perjuicios serían importantes para el conjunto de la cadena de producción: almazaras, unidades de envasado, comercio y cabe sospechar que provocasen problemas sociales y económicos de consideración y se agravase el fenómeno del abandono de tierras.
What are you good for?Europarl8 Europarl8
No quise que me hicieran esa prueba, pues, como les expliqué, no permitiría bajo ningún concepto que me provocasen un aborto.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downjw2019 jw2019
Era posible que sólo provocasen dolores y achaques temporales.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Literature Literature
202 Seguidamente, el análisis del primer motivo efectuado anteriormente muestra que la Comisión podía considerar legítimamente que existía el riesgo de que las dificultades surgidas provocasen el deterioro del sector comunitario del azúcar.
Member States shall determine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
230 Seguidamente, el análisis del primer motivo efectuado anteriormente muestra que la Comisión podía considerar legítimamente que existía el riesgo de que las dificultades surgidas provocasen el deterioro del sector comunitario del azúcar.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
Esperábamos que fuesen calculadores, pero no que provocasen tanto dolor.
Powerless to stop the inevitableLiterature Literature
Mandaba a sus hombres para que provocasen un incidente en algún lugar, por ejemplo en una de sus tabernas.
Thank you, noLiterature Literature
Nada haría que lo expulsaran por mucho que le provocasen.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseLiterature Literature
Varias vulnerabilidades no especificadas en Firefox, Thunderbird y SeaMonkey permitían que los atacantes remotoso provocasen una denegación de servicio, la corrupción de memoria y, posiblemente, la ejecución de código arbitrario.
Good night, sweetheartCommon crawl Common crawl
Ella retrocedió ante las crueles palabras, como si le provocasen dolor físico.
A levy in the milk and milk products sector *Literature Literature
Varias vulnerabilidades permitían que los atacantes remotos provocasen una denegación de servicio (por caída) y, posiblemente, la ejecución de código arbitrario.
The applicant claims that the Court shouldCommon crawl Common crawl
Puede que ellos no provocasen el incendio, pero causaban muchos otros problemas.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolLiterature Literature
Sabíamos que estas historias eran repugnantes y esperábamos que provocasen una condena moral inmediata.
My speCiality is night trainsLiterature Literature
Entre las organizaciones regionales de ordenación de la pesca que respondieron al cuestionario y que se ocupan de las pesquerías en las zonas económicas exclusivas, la Organización para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte (NASCO) observó que no consideraba que los aparejos utilizados para la pesca del salmón provocasen daños en los ecosistemas.
What an asshole, man!UN-2 UN-2
Damian Put descubrió una vulnerabilidad de desbordamiento en el montón en el desempaquetador del antivirus ClamAV, que podía permitir que los atacantes ejecutasen código arbitrario o que provocasen una denegación de servicio.
Which will have to wait five weeks more.LentCommon crawl Common crawl
Revi dijo que cuando las ciudades no contaban con un buen gobierno podían llegar a ser lugares que provocasen la caída de civilizaciones enteras.
And I see how the girls look at youUN-2 UN-2
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.