proyectista oor Engels
proyectista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
planner
Sí, los proyectistas la usan para analizar la estabilidad de las pendientes.
Yeah, planners use it to analyze soil slope stability.
designer
Además, la participación de las empresas proyectistas en todo el proceso de construcción permitirá aplicar unos controles de calidad adecuados.
In addition, the involvement of the design firms throughout the construction process would allow for good quality control.
draftsman
draughtsman
designer, planner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) a elección del fabricante, a uno de los dos procedimientos a los que se refiere el artículo 11, en el caso de los EPI de diseño complejo destinados a proteger al usuario de todo peligro mortal o que pueda dañar gravemente y de forma irreversible la salud, cuyo efecto inmediato no se pueda descubrir a tiempo, según el proyectista.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
La Junta observa que la empresa proyectista proporcionó estimaciones de los costos, basadas en un diseño conceptual general, en el marco de la documentación sobre el diseño conceptual, y que esas estimaciones podrían cambiar a medida que avancen los trabajos de diseño y se disponga de más detalles sobre el proyecto (ibid., párr. 12 c) y 26).
No Sanjay, no problemUN-2 UN-2
Al preparar los presupuestos, el equipo de proyectistas ha seguido un enfoque prudente y conservador. Además, las estimaciones fueron examinadas por una empresa de administración de obras independiente con sede en la ciudad de Nueva York y se realizaron los ajustes correspondientes
And you tried a little of...?MultiUn MultiUn
Para estructuras adecuadas al sistema de encofrados deslizantes, TECBARRAGEM ofrece e indica al cliente profesionales proyectistas, que poseen comprobada experiencia en la ejecución de proyectos no comunes.
For the CouncilCommon crawl Common crawl
Resultó ser también un marinero magnífico, a la vez que un proyectista original y un bebedor formidable.
Hold me tightLiterature Literature
No hay un consenso de todos los proyectistas en cuanto a lo que es la Palabra escrita del Creador, porque tienen diferentes libros sagrados que consideran santos, la base para sus creencias religiosas.
She couldn' t stand feeling confinedjw2019 jw2019
Como soporte ulterior se prevee el uso de un módulo de adquisición datos el que, a través la análisis fotográfica, permite verificar la coincidencia entre formas durante el volo y formas virtuales dibujadas durante la proyección y el análisis. El resultado final es la vela SpidertechTM, mejorada en el peso, resistencia structural y eficiencia aerodinámica, un elemento único que se carateriza por su estilo personal, su esperiencia, su profesionalidad yla marca de su proyectista.
That' s why the search party is offCommon crawl Common crawl
Misterios que ni en sueños se había planteado el bueno del proyectista.
I guess I could call a taxiLiterature Literature
Además, la empresa proyectista principal se encargará de coordinar, integrar y gestionar la calidad de la producción del diseño, velando por que se cumplan los códigos de construcción pertinentes y las normas aplicables.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?UN-2 UN-2
Realizado a lo largo de un período de tres meses, este proceso incluyó una serie de reuniones con los proyectistas y consultores, y durante él se examinaron detenidamente todos los sistemas y funciones previstos de la renovación.
Yeah, it' s not my bloodUN-2 UN-2
LV: En relación con los servicios de arquitectura, tres años de práctica de proyectista en Letonia y título universitario necesario para recibir la licencia que habilita a intervenir en las correspondientes actividades con la plena responsabilidad jurídica y los derechos necesarios para firmar un proyecto.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
—Un ingeniero proyectista —respondió Gavallan.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)Literature Literature
Para ayudar a los proyectistas a asistir a las almas en sus selecciones de vidas.
She' s not answering the doorLiterature Literature
El proyecto básico recomendado comprende la remodelación de los edificios de la Asamblea General, Conferencias, Secretaría, Biblioteca Dag Hammarskhöld, el Jardín Norte, el Anexo Sur y el edificio del UNITAR, y se basa en exámenes generales de las condiciones existentes realizados por el actual equipo de proyectistas y en un primer estudio realizado entre # y # cuyos resultados se resumen en el informe previo
I just--I can' t stand seeing people tied upMultiUn MultiUn
El proyectista debe tender siempre a dar separaciones sencillas, con el ¿n de lograr mayores ahorros.
You don' t wanna fight meLiterature Literature
Señor proyectista, que la sentencia se lleve a cabo.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El organismo notificado y su personal responsable de realizar los controles no podrán ser el proyectista, fabricante, suministrador, comprador, propietario, poseedor, usuario ni encargado del mantenimiento del equipo a presión transportable que se inspeccione, incluidos los accesorios, ni el representante autorizado de ninguna de esas partes.
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Los proyectistas de transporte y las revistas técnicas ya han dado alguna consideración a esta posibilidad.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsjw2019 jw2019
Enmienda 34 Propuesta de reglamento Artículo 2 – punto 11 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda 11 bis. «usuario», toda persona física o jurídica responsable de la incorporación segura de un producto de construcción a una obra de construcción; Justificación Dentro de las definiciones es necesario definir el concepto de «usuario», que puede ser un proyectista (arquitecto o ingeniero) o un contratista.
alex, follow menot-set not-set
Los arquitectos, proyectistas y otros agentes de la industria de la construcción, con el apoyo de los gobiernos, deberían calcular y prever la cantidad y los tipos de soluciones para edificios ecológicos, incorporando los conocimientos y materiales tradicionales así como nuevas tecnologías, en particular para asegurar una vivienda sostenible para los pobres.
Did you tell him we didn' t blame him?UN-2 UN-2
Su compañero era un meciínico y proyectista, capaz de diseñar el equipo necesario para alcanzar estos objetivos.
How dare you attack your father?Literature Literature
Se adquirieron conocimientos por contrata mediante la empresa proyectista principal y la empresa proyectista especializada, la empresa de gestión del programa y la empresa de gestión de riesgos.
Paragraph # is amended as followsUN-2 UN-2
Una vez finalizado, el documento se remitió a la empresa proyectista principal para asegurarse de que opere dentro del marco de control definido para el proyecto.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.UN-2 UN-2
En las fases de desarrollo del proyecto y de documentación de la construcción, el equipo de arquitectos e ingenieros proyectistas tomaría la iniciativa al tiempo que el Administrador de las Obras prestaría asesoramiento.
You' re standing at the end of a long, long lineUN-2 UN-2
Los niños de segundo grado no son todavía verdaderos proyectistas.
pre-filled syringes with # mlLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.