proyecto a nivel empresarial oor Engels

proyecto a nivel empresarial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

enterprise-level project

A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization.

voorbeelde

Gestión de proyectos a nivel empresarial y organizativo
Organisational and professional business project management

Gestión de proyectos a nivel empresarial y organizativo,En particular en el ámbito del medio ambiente
Organisational and professional business project management,In particular in the environmental sector

Téthys: gestión de inversiones a largo plazo en proyectos empresariales a nivel mundial.
for Téthys: direction of long term investments in entrepreneurial projects globally,

Resaltando el papel fundamental que corresponde a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en el fomento de la cooperación para el desarrollo industrial y el desarrollo sostenible mediante servicios vinculados a la política y estrategia industriales, la creación de capacidad institucional y los proyectos piloto a nivel empresarial,
Highlighting the key role of the United Nations Industrial Development Organization in advancing industrial development cooperation and sustainable development through services linked to industrial policy and strategy, institutional capacity development and enterprise level piloting,

- la falta de coordinación de los proyectos de investigación y desarrollo a nivel nacional, empresarial y sectorial,
- inadequate coordination of R& D projects pursued at national, company and sectoral levels;

Esto refleja el carácter específico de las intervenciones que se realizan en el marco de esos proyectos, que se ejecutan a nivel empresarial con productos y resultados claramente definidos.
This reflects the targeted nature of the interventions made under these projects, which are implemented at the enterprise level with clearly defined outputs and outcomes.

Esto refleja el carácter específico de las intervenciones que se realizan en el marco de esos proyectos, que se ejecutan a nivel empresarial con productos y resultados claramente definidos
This reflects the targeted nature of the interventions made under these projects, which are implemented at the enterprise level with clearly defined outputs and outcomes

Un premio de alto nivel a los proyectos empresariales innovadores presenta gran interés para los representantes de la industria y los jóvenes investigadores.
A high-profile prize for innovative business ventures attracts considerable attention amongst the target audience of industry representatives and young researchers.

En ciertos casos, las empresas tienen dificultades en encontrar fuentes exteriores de financiación para proyectos empresariales, a causa del alto nivel de riesgo que implican.
In certain cases, firms have difficulty in finding external sources of finance for business plans, because of the high level of risk attached to them.

La experiencia con proyectos sobre el espíritu empresarial de los jóvenes, a nivel social o económico, representa la tercera fase del ciclo de desarrollo de capacidades que integra el IIDAC en sus proyectos
The experience in projects of Youth Entrepreneurship, social or economic, represents the third stage of the cycle of developing capacities integrated by IIDAC in its projects

Por consiguiente, el objetivo de la presente convocatoria es promover, a nivel europeo, proyectos sobre educación en el espíritu empresarial que tengan un fuerte valor añadido.
Consequently, the objective of this call is to promote projects with a high added value at European level in education for entrepreneurship.

Mercer cuenta con capacidades probadas en la gestión de proyectos a nivel empresarial, coordinando los puestos de asesoría jurídica, TI y finanzas.
Mercer has proven capabilities in providing project management from an enterprise level, coordinating the legal, IT, and finance functions.

Por ello, pedimos el apoyo a actividades concretas a nivel regional, incluidos proyectos de cooperación que vinculen a dos o más países en sectores empresariales económicos, proyectos de infraestructura y actividades turísticas comunes.
In this connection, we call for support for specific activities at the regional level, including cooperative projects that link two or more countries in common economic enterprise zones, common infrastructure projects, and joint tourism efforts.

Por ello, pedimos el apoyo a actividades concretas a nivel regional, incluidos proyectos de cooperación que vinculen a dos o más países en sectores empresariales económicos, proyectos de infraestructura y actividades turísticas comunes
In this connection, we call for support for specific activities at the regional level, including cooperative projects that link two or more countries in common economic enterprise zones, common infrastructure projects, and joint tourism efforts

El PLM es un proyecto a nivel empresarial que involucra a muchas personas, por lo que la coordinación y la comunicación son claves.
PLM is a company-wide project which means that it involves many people so coordination and communication are key.

A nivel empresarial: El Grupo Cooperativo Cajamar en España forma parte del proyecto TomGEM, que desarrolla nuevas estrategias dirigidas a mantener un alto rendimiento en la producción de frutas y hortalizas en condiciones de alta temperatura.
At company level: The Grupo Cooperativo Cajamar in Spain is part of the TomGEM project, which develops new strategies aimed at maintaining high yields in the production of fruits and vegetables under high temperature conditions.

Con objeto de fortalecer los medios de vida de las mujeres que trabajan a domicilio, se ejecutó un proyecto denominado Asociación empresarial de la SAARC para los trabajadores a domicilio (SABAH) a nivel nacional bajo la dirección del Ministerio de Desarrollo Económico.
In order to strengthen livelihood of home based women workers, a project named SAARC business association for home based workers (SABAH) project was implemented at country level under the direction of the Ministry of Economic Development.

Capacitar a expertos, incluidos representantes del sector privado y la banca a nivel nacional y municipal, en diseño de proyectos, finanzas y planificación empresarial (al menos 1 curso por región);
Train experts, including representatives from the private and banking sectors at the national and municipal levels, in project development, finance and business planning (minimum of 1 course for each region);

La organización forma a jóvenes de talento y proactivos en líderes responsables con mentalidad global ofreciéndoles la oportunidad de participar en pasantías a nivel mundial, proyectos de impacto social y pasantías y proyectos empresariales.
The organization develops talented and proactive youth into globally-minded and responsible leaders by offering them the opportunity to participate in global internships, social impact projects, and entrepreneurial internships and projects.

la microfinanciación. El proyecto se propone asimismo mejorar la eficiencia de las mujeres en la selección, el diseño y la administración de pequeños proyectos empresariales a fin de aumentar los niveles de producción y la productividad de pequeñas empresas dirigidas por mujeres y apoyar de forma positiva la ampliación del acceso de la mujer a la microfinanciación.
The project also works to improve women’s efficiency in choosing, designing and managing small business projects with a view to increasing the production levels and productivity of women-run small businesses and supporting the positive expansion of microfinance for women.

Las CCI pueden contribuir a catalizar estas grandes inversiones en investigación para impulsar la transferencia de tecnología y la comercialización, y emprender proyectos dentro de los negocios ya existentes a través de un talento empresarial de primer nivel.
KICs can help catalysing these major research investments to boost technology transfer and commercialisation and to develop new ventures within existing business via entrepreneurial top talent.

La reestructuración en el seno de los sectores industriales vinculados a la defensa dará lugar a un menor número de grupos empresariales (europeos) mayores, lo que a nivel operacional significará concentración en gestión de proyectos, integración de sistemas y unificación.
Restructuring within defence-related industries will produce a fewer number of bigger holding (European) companies which at an operational level will result in a concentration on project management, system integration and assembly.

a) El proyecto Doing Business del Banco Mundial, que proporcionaba medidas objetivas de los reglamentos empresariales y su aplicación en # países y una selección de ciudades a nivel subnacional y regional
The United States proposed that the review take into account relevant work outside the UNFCCC process, including: The World Bank's Doing Business project, which provides objective measures of business regulations and their enforcement across # countries and selected cities at subnational and regional levels

El proyecto favorecerá al sector de las PYME mediante la mejora del ámbito empresarial de las PYME a nivel nacional y de las oblast (regiones).
The project will support the SME sector through improving the business climate for SMEs at the oblast level and national level.

El nivel de educación, el espíritu empresarial socialmente comprometido y actitudes orientadas a la innovación garantizan la realización del proyecto europeo.
The level of education, social entrepreneurship and pro-innovation attitudes are the guarantors of the success of the European project.