proyecto de varias fases oor Engels
proyecto de varias fases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
multiphase project
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ante tal realidad, la Oficina de Hogares de Acogida del Director de Asuntos Sociales del Servicio de Bienestar ha preparado un proyecto de varias fases con el objeto de elaborar políticas y programas de ejecución que sean adecuados, se puedan evaluar y tengan una visión general y de conjunto, destinados a proteger los derechos del niño con independencia de su identidad, afiliación tribal, nacionalidad o afiliación comunal.
I am going to heavenUN-2 UN-2
Ante tal realidad, la Oficina de Hogares de Acogida del Director de Asuntos Sociales del Servicio de Bienestar ha preparado un proyecto de varias fases con el objeto de elaborar políticas y programas de ejecución que sean adecuados, se puedan evaluar y tengan una visión general y de conjunto, destinados a proteger los derechos del niño con independencia de su identidad, afiliación tribal, nacionalidad o afiliación comunal
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationMultiUn MultiUn
Los Estados miembros cuyo PNB sobrepase en ese momento el umbral del 90 % perderán el derecho de acogerse a la ayuda del Fondo para nuevos proyectos o para las nuevas fases, en el caso de grandes proyectos que consten de varias fases técnica y financieramente independientes.
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros cuyo PNB sobrepase en ese momento el umbral del 90%, perderán el derecho de acogerse a la ayuda del Fondo para nuevos proyectos o para las nuevas fases, en el caso de grandes proyectos que consten de varias fases técnica y financieramente independientes.
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, las dos organizaciones colaboraron recientemente en la elaboración de los Principios,criterios e indicadores de la OAM y la OIMT para la ordenación sostenible de los bosques tropicales naturales de África (PC&I), y la OAM está llevando a cabo un proyecto de varias fases financiado por la OIMT con el fin de desarrollar la capacidad de los países miembros africanos para poner en práctica estos PC&I.
I wanted so much to hate youCommon crawl Common crawl
La asistencia de la UNCTAD acumulada desde 1995 se cifra en 7,02 millones de dólares destinados a 14 proyectos, algunos de ellos de varias fases.
I have a register of students on her courseUN-2 UN-2
Si uno de los países no cumpliese el objetivo marcado para 1995, la Comisión acordará no financiar para este país ningún nuevo proyecto de planes con varias fases ni ninguna nueva fase de un proyecto con el Fondo de cohesión.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEuroparl8 Europarl8
A diferencia de la revisión del Reglamento de los fondos estructurales, el Reglamento del Fondo de Cohesión no ofrece la posibilidad de suprimir gradualmente las ayudas y estipula que, si se rebasa el umbral del criterio de selección, perderán la financiación no sólo los nuevos proyectos sino también, en el caso de grandes proyectos que consten de varias fases, las distintas fases de los proyectos ya empezados.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
El proceso global de preparación de un proyecto consta de varias fases sucesivos: la identificación inicial, la preparación detallada, la presentación al Comité consultivo de los Estados miembros (el Comité MED), la decisión de financiación tomada por la Comisión y, por último, la firma del acuerdo de financiación por la Comisión y las autoridades beneficiarias
Everything... what?oj4 oj4
El proceso global de preparación de un proyecto consta de varias fases sucesivos: la identificación inicial, la preparación detallada, la presentación al Comité consultivo de los Estados miembros (el Comité MED), la decisión de financiación tomada por la Comisión y, por último, la firma del acuerdo de financiación por la Comisión y las autoridades beneficiarias.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
La evaluación de la eficacia del proyecto en varias de sus fases ha revelado que el # % de la población a que se dirigía posee ahora el # % de la información contenida en el manual "Conocimientos para la vida"
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationMultiUn MultiUn
La evaluación de la eficacia del proyecto en varias de sus fases ha revelado que el 75% de la población a que se dirigía posee ahora el 75% de la información contenida en el manual "Conocimientos para la vida".
I' m worried she' s being bullied in that buildingUN-2 UN-2
Por ello, la Comisión continuará aprobando nuevos proyectos o, en el caso de grandes proyectos en varios tramos, nuevas fases de proyectos en Grecia, Portugal y España, hasta que se efectúe una nueva evaluación de los objetivos relativos al déficit de dichos Estados miembros, prevista para el otoño de 1996.
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
Según el tipo de proyecto (y el equipo), cada una de estas fases puede repetirse varias veces.
The rafts are gone!Literature Literature
Por decisión de la Comisión, un proyecto podrá restringirse de forma que comprenda únicamente una o varias de las fases.
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
(Incumplimiento de Estado - Directiva 2004/18/CE - Contratos públicos de servicios - Servicios de arquitectura y de ingeniería - Prestaciones de estudio, concepción y supervisión relativos a un proyecto de renovación de un edificio público - Realización del proyecto en varias fases por razones presupuestarias - Valor del contrato)
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
«Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/18/CE — Contratos públicos de servicios — Servicios de arquitectura y de ingeniería — Prestaciones de estudio, concepción y supervisión relativos a un proyecto de renovación de un edificio público — Realización del proyecto en varias fases por razones presupuestarias — Valor del contrato»
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Para disminuir los problemas viarios actuales que resultan en viajes de hasta dos a tres horas durante la hora punta, varios proyectos están en diferentes fases de desarrollo.
There' s one thereWikiMatrix WikiMatrix
Ya se han ejecutado varias de las fases del proyecto de interconexión acordado en # entre Turquía y varios países miembros de la CESPAO, a saber, Egipto, el Iraq, Jordania y la República Árabe Siria, a los que se unió el Líbano en
So I guess we' il see you then?MultiUn MultiUn
El control de los proyectos debe llevarse a cabo en varias fases:
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
La mayor'a de los proyectos experimentaron problemas durante una o varias fases del ciclo del proyecto.
It took longer than I expectedelitreca-2022 elitreca-2022
La mayoría de los proyectos experimentaron problemas durante una o varias fases del ciclo del proyecto.
You raised your hand at himEurLex-2 EurLex-2
Aproximación de las legislaciones – Procedimientos de adjudicación de contratos públicos de servicios – Directiva 92/50/CEE – Adjudicación de los contratos – Procedimiento negociado sin publicación previa de un anuncio de licitación – Requisitos para su procedencia – Contrato que forma parte de la continuidad de un concurso de proyectos – Límites – Proyecto dividido en varias fases – Concurso de proyectos referido a la primera fase – Adjudicación del contrato relativo a la segunda fase al ganador de dicho concurso – Improcedencia
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno de Ghana, en colaboración con la ONUDI, desarrolló varios programas y proyectos en el marco de las fases primera y segunda de los programas integrados.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingUN-2 UN-2
365 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.