prueba de la reacción en cadena de la polimerasa oor Engels
prueba de la reacción en cadena de la polimerasa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
PCR
polymerase chain reaction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 14 de enero se confirmó el caso mediante la prueba de la reacción en cadena de la polimerasa (detección de genoma vírico).
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineWHO WHO
Las muestras analizadas en el Instituto Nacional de Salud de Tailandia han sido positivas para el virus de la gripe A (H5N1) en la prueba de la reacción en cadena de la polimerasa.
I don' t know whyWHO WHO
Los casos fueron confirmados analizando muestras mediante la prueba de la reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscriptasa en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos.
He is my superiorWHO WHO
La presencia de virus en las muestras se confirma a través de la prueba de reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa, que detecta el ARN del coronavirus.
You calling the cops on me?Tico19 Tico19
viii) La realización por el laboratorio de virología de la prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) y de pruebas rápidas para el diagnóstico de la influenza aviar.
He' s gonna get it this time, RoseUN-2 UN-2
A diferencia de esto, otros métodos alternativos como son la prueba rápida de extracción de ADN previa a la prueba de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR por sus siglas en inglés) llevan media hora.
And I wanted to call youcordis cordis
Las pruebas basadas en la técnica de la reacción en cadena de la polimerasa anidada proporcionaron un diagnóstico preciso de la piroplasmosis.
Clinical efficacycordis cordis
Se evaluó la concordancia de la sensibilidad, especificidad, valor diagnóstico positivo y negativo de una prueba rápida y de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), con la prueba estándar, la gota gruesa, para el diagnóstico de la malaria.
Come insidescielo-abstract scielo-abstract
Según el dictamen de 15 de julio de 2014 del laboratorio de referencia de la UE para la brucelosis y la tuberculosis, una prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) debe considerarse un importante paso adelante de la prueba bacteriológica.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
El 23 de febrero se confirmó la infección por el virus de Zika mediante la prueba de reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscriptasa (RCP-RT).
See you when you get your show back and I can criticize it againWHO WHO
Durante el brote, cinco laboratorios prestaron apoyo técnico para la confirmación de casos de fiebre de Lassa mediante la prueba de reacción en cadena de la polimerasa (RCP):
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulWHO WHO
De las 38 muestras de sangre enviadas al laboratorio de referencia, la 3a Unidad de Investigación Médica de la Marina de los Estados Unidos (NAMRU-3) situada en El Cairo, en 13 la prueba de la reacción en cadena de la polimerasa confirmó la positividad para la fiebre amarilla.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesWHO WHO
Cuatro muestras dieron positivo para el virus en la prueba de reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscriptasa.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataWHO WHO
Se utilizó la técnica de Kato-Katz para la detección de geohelmintos, y para el diagnóstico de la malaria, una prueba rápida, el estudio mediante microscopía y la prueba de reacción en cadena de la polimerasa.
Nobody knows, and nothing is certainscielo-abstract scielo-abstract
Los diagnósticos fueron hechos por el laboratorio nacional de referencia, el Laboratorio Central de Salud Pública del Ministerio de Salud, mediante la prueba de reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscriptasa.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesWHO WHO
El diagnóstico es respaldado o confirmado por el cultivo positivo de la sangre o del LCR, las pruebas de aglutinación o la reacción en cadena de la polimerasa (PCR).
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.WHO WHO
El método estándar de prueba es la reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa en tiempo real (rRT-PCR).
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSTico19 Tico19
La capacidad de realización de pruebas es de varios cientos de muestras en el plazo de horas y, por lo tanto, es mucho más rápida que la prueba convencional de reacción en cadena de la polimerasa del ARN viral.
He' il freeze up like any other freshmanTico19 Tico19
El segundo elemento es la disponibilidad de la tecnología más moderna para el conteo de células CD4 y realización de la prueba de carga viral (en particular, la tecnología de la reacción en cadena de la polimerasa).
You girls have got forensics waiting outsideUN-2 UN-2
Ambos pacientes dieron positivo en la prueba de reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscriptasa (RCP-RT) los días 12 y 18 de febrero, respectivamente.
I may be asking a great deal ofyouWHO WHO
Debería realizarse la prueba de reacción en cadena de la polimerasa para identificar la seguridad sanguínea para su uso en mujeres embarazadas en zonas de altos niveles de incidencia.
They say good- bye me here.That' s niceWHO WHO
De ahí que el Organismo de Laboratorios de Veterinaria de Inglaterra haya desarrollado una variedad de pruebas basadas en la reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa que satisfacen estas necesidades.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfcordis cordis
El 13 de febrero se tomó una muestra de sangre de la paciente, y el 17 de febrero se confirmó la infección por el virus de Zika mediante la prueba de reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscriptasa (RCP-RT) en el laboratorio del Organismo de Salud Pública del Caribe (CARPHA).
Some words of explanation and some simple excusesWHO WHO
Desarrollo y evaluación de una prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR), utilizando la secuencia del gen hilA para diagnóstico de fiebre entérica por Salmonella spp.
Target should be clear if you go in low enoughscielo-title scielo-title
aislamiento del virus en cultivos celulares seguido de identificación mediante el ensayo de inmunoadsorción enzimática (ELISA), la prueba de inmunofluorescencia indirecta (IFAT), la prueba de neutralización viral o la retrotranscripción asociada a reacción en cadena de la polimerasa (RT-qPCR); o bien
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurLex-2 EurLex-2
442 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.