pueblos aborígenes de Canadá oor Engels
pueblos aborígenes de Canadá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Aboriginal peoples of Canada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preferencias para los pueblos aborígenes de Canadá
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
No afecta a los derechos aborígenes o derivados de Tratados de los pueblos aborígenes de Canadá de conformidad con el artículo 35 de la Ley Constitucional, 1982.
It was logged in as a B fileEurLex-2 EurLex-2
La evacuación de Kashechewan es generalmente vista por los canadienses como un grito por ayuda para otros problemas sociales y económicos subyacentes que enfrentan los pueblos aborígenes de Canadá.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceWikiMatrix WikiMatrix
Cartier tuvo el primero de dos encuentros con los pueblos aborígenes de Canadá en el lado norte de la bahía des Chaleur, seguramente con micmacs, unos breves encuentros en los que realizaron algún intercambio comercial.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsWikiMatrix WikiMatrix
Se usa la frase “niños aborígenes” y no la frase “niños indígenas”, porque la Constitución del Canadá habla de los pueblos aborígenes del Canadá.
No, in generalUN-2 UN-2
· La garantía ofrecida por la Carta no debe interpretarse en el sentido de que invalide o deje sin efecto cualquier derecho o libertad de los pueblos aborígenes del Canadá, dimanantes de tratados o de otro tipo (art.
That' s what he was saying about youUN-2 UN-2
El objetivo del proyecto sobre salud de los aborígenes es mejorar la situación de la salud de los pueblos aborígenes y los servicios de salud del Canadá mediante iniciativas concretas para
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseMultiUn MultiUn
Por consiguiente, el autor alega que no disfruta de la misma situación especial jurídica y constitucional que los miembros de los otros pueblos aborígenes del Canadá que disfrutan de derechos aborígenes o adquiridos por tratados.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeUN-2 UN-2
Por consiguiente, el autor alega que no disfruta de la misma situación especial jurídica y constitucional que los miembros de los otros pueblos aborígenes del Canadá que disfrutan de derechos aborígenes o adquiridos por tratados
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSMultiUn MultiUn
En enero de 1998 el Canadá inició "Nuevas fuerzas: Plan de Acción Aborigen del Canadá", un programa amplio de asociación entre el Gobierno y los pueblos aborígenes.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsUN-2 UN-2
El artículo 35 de la Ley de la Constitución de 1982 dice que “por la presente se reconocen y afirman los derechos de los aborígenes y los derechos reconocidos en los tratados de los pueblos aborígenes del Canadá”.
Is leave granted to continue?UN-2 UN-2
Además, en la Ley Constitucional de 1982, se reconocen y confirman los derechos existentes, ancestrales o reconocidos en tratados, de los pueblos aborígenes del Canadá.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conUN-2 UN-2
El Tribunal Supremo del Canadá ha declarado que el objetivo fundamental de los derechos aborígenes en el Canadá es la reconciliación de los pueblos aborígenes y no aborígenes y la conciliación de sus reivindicaciones, intereses y ambiciones respectivos.
I' il bring it right back.I swearUN-2 UN-2
El # de abril de # el Primer Ministro del Canadá, Paul Martin, se reunió con representantes aborígenes de todas partes del país en la primera mesa redonda Canadá-Pueblos aborígenes
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?MultiUn MultiUn
El Tribunal rechazó el argumento de la existencia de un derecho constitucional de pesca, basado en la protección que otorga el artículo # de la Ley constitucional de # relativo a "los derechos aborígenes existentes y los derechos adquiridos por tratados de los pueblos aborígenes del Canadá"
No, my leg' s definitely brokenMultiUn MultiUn
De acuerdo con los principios subyacentes del informe y de las recomendaciones, la respuesta del Canadá a la Comisión Real de los Pueblos Aborígenes se presenta en el documento titulado Cobrando Fuerzas: Plan de acción aborigen del Canadá.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterUN-2 UN-2
La secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, el Portal de los Pueblos Aborígenes del Canadá y la secretaría de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, facilitaron la organización del Foro Mundial con la colaboración del Centro de Documentación, de Investigación y de Información de los Pueblos Indígenas (DOCIP
Disable keyboard layoutsMultiUn MultiUn
La secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, el Portal de los Pueblos Aborígenes del Canadá y la secretaría de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, facilitaron la organización del Foro Mundial con la colaboración del Centro de Documentación, de Investigación y de Información de los Pueblos Indígenas (DOCIP).
What am I doing?UN-2 UN-2
En reconocimiento de los obstáculos que enfrentan los pueblos aborígenes para establecer y administrar una empresa, el Canadá ha creado una red nacional de # instituciones financieras al servicio de los pueblos aborígenes
We now represent that engineerMultiUn MultiUn
El Tribunal rechazó el argumento de la existencia de un derecho constitucional de pesca, basado en la protección que otorga el artículo 35 de la Ley constitucional de 1982, relativo a "los derechos aborígenes existentes y los derechos adquiridos por tratados de los pueblos aborígenes del Canadá".
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceUN-2 UN-2
Measuring well-being of aboriginal peoples in Canada: the registered Indian and Inuit human development index and community well-being index (Medir el bienestar de los pueblos aborígenes en el Canadá: el índice de desarrollo humano y el índice de bienestar comunitario de los indios y los inuit inscritos en el registro
You gonna work this off in tradeMultiUn MultiUn
El 19 de abril de 2004, el Primer Ministro del Canadá, Paul Martin, se reunió con representantes aborígenes de todas partes del país en la primera mesa redonda Canadá-Pueblos aborígenes.
Sir, you have yourself a dealUN-2 UN-2
Por ejemplo, se ofrece capacitación sobre la mentalidad de los aborígenes a los miembros y al personal para ayudarles a comprender la historia de los pueblos aborígenes del Canadá, con inclusión del impacto del colonialismo, y su posición singular en la estructura social del Canadá;
She' s much more than a GretaUN-2 UN-2
345 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.