puerto de embarque convenido oor Engels
puerto de embarque convenido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
named port of shipment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
puerto de embarque convenido
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
puerto de embarque convenido
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
El vendedor está obligado por la Cláusula FOB con extención de la Cláusula FAS a entregar la mercancía hasta cuando esta sobrepasa la borda del barco, en el barco en el puerto de embarque convenido.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Common crawl Common crawl
Se reembolsará el costo efectivo del transporte terrestre del equipo pesado desde su lugar normal de operaciones hasta un puerto de embarque convenido, con sujeción a la presentación de solicitudes verificadas conforme a las condiciones convenidas previamente en una carta de asignación
It' s morningMultiUn MultiUn
Se reembolsará el costo efectivo del transporte terrestre del equipo pesado desde su lugar normal de operaciones hasta un puerto de embarque convenido, con sujeción a la presentación de solicitudes verificadas conforme a las condiciones convenidas previamente en una carta de asignación .
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisUN-2 UN-2
El vendedor debe entregar la mercancía en el plazo y puerto de embarque convenidos, en el lugar designado por el comprador, situado en las proximidades del lugar de atraque del buque en el que la mercancía ha de ser cargada, y avisar sin demora al comprador de esta entrega.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
e) FOB (franco a bordo). Entrega de las mercancías a bordo de un barco en el puerto convenido de embarque (de carga) por cuenta del vendedor
Last August, there were # such peopleMultiUn MultiUn
También se refirió el tribunal a la cláusula C&F, que considera es el CIF (INCOTERMS 2000) estipulada en el contrato, y que, en su opinión, significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido, de modo que debe responder hasta ese momento de los riesgos de pérdida o daño de dicha mercancía, asumiendo desde entonces el riesgo el comprador.
You fix everythingUN-2 UN-2
Las Naciones Unidas, en consulta con el Gobierno, efectuarán los arreglos necesarios para el despliegue y redespliegue del equipo de propiedad de los contingentes entre un puerto de embarque o desembarque convenido y la zona de la misión, que se hará o bien directamente o, si el Gobierno ha de proporcionar el transporte, con arreglo a cartas de asignación
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverMultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas, en consulta con el Gobierno, efectuarán los arreglos necesarios para el despliegue y redespliegue del equipo de propiedad de los contingentes entre un puerto de embarque o desembarque convenido y la zona de la misión, que se hará o bien directamente o, si el Gobierno ha de proporcionar el transporte, con arreglo a cartas de asignación.
Now, every king deserves a queenUN-2 UN-2
Las Naciones Unidas, en consulta con el Gobierno, efectuarán los arreglos necesarios para el despliegue y redespliegue del equipo de propiedad de los contingentes entre un puerto de embarque o desembarque convenido y la zona de la misión, que se hará o bien directamente o, si el Gobierno ha de proporcionar el transporte, con arreglo a una carta de asignación.
We can go to workUN-2 UN-2
Las Naciones Unidas, en consulta con el Gobierno, efectuarán los arreglos necesarios para el despliegue y redespliegue del equipo de propiedad de los contingentes entre un puerto de embarque o desembarque convenido y la zona de la misión, que se hará o bien directamente o, si el Gobierno ha de proporcionar el transporte, con arreglo a una carta de asignación.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthUN-2 UN-2
En las actividades de despliegue inicial y repatriación, las Naciones Unidas cargarán con los gastos del transporte interior de equipo pesado autorizado y el suministro inicial de las piezas de recambio conexas desde y hasta el lugar de origen convenido y un puerto de embarque/desembarque.
I' m saying, play with meUN-2 UN-2
En las actividades de despliegue inicial y repatriación, las Naciones Unidas cargarán con los gastos del transporte interior de equipo pesado autorizado y el suministro inicial de las piezas de recambio conexas desde y hasta el lugar de origen convenido y un puerto de embarque/desembarque
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentMultiUn MultiUn
138 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.