punzocortante oor Engels
punzocortante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pointed and sharp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El objetivo de la presente propuesta es lograr un entorno de trabajo lo más seguro posible, evitar las heridas del personal sanitario con cualquier instrumental médico punzocortante, incluidas las agujas de jeringuillas, y proteger al personal de riesgo del sector hospitalario y sanitario a escala europea.
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el personal sanitario es el principal afectado por las heridas causadas por instrumental médico punzocortante, aunque no son los únicos;
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
Ella tiene habilidad excepcional en blandir y lanzar armas punzocortantes, y está armada generalmente con una variedad de machetes y de cuchillos más pequeños.
As I walk along I wonderWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que, en diversas ocasiones, se han señalado a la atención de la Comisión los riesgos profesionales potencialmente mortales que entraña para el personal sanitario la manipulación de agujas contaminadas, como, en fecha reciente, en su Resolución antes mencionada de 24 de febrero de 2005, en la que se solicita una revisión de la Directiva 2000/54/CE para abordar concretamente los riesgos derivados de la manipulación de las jeringuillas y de otro instrumental médico punzocortante;
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?not-set not-set
(5) Por ejemplo, los TRBA 250 (Technical Requirements for Biological Agents) fueron publicados en Alemania en octubre de 2003, precisando recomendaciones específicas para prevenir las heridas con instrumental médico punzocortante, entre otras cosas mediante el uso de tecnología médica que incorpore mecanismos de protección de las agujas.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
Todos los trabajadores -especialmente los que llevan a cabo inserción de vías -recibirán formación sobre el uso seguro y la eliminación de las agujas y otro instrumental médico punzocortante en recipientes específicos apropiados, así como acerca del sellado correcto de los desechos en estos recipientes;
I learned my lessonnot-set not-set
Deplora que, pese a las reiteradas demandas específicas del Parlamento Europeo, la Comisión aún no haya presentado una enmienda legislativa a la Directiva 2000/54/CE con miras a abordar los riesgos derivados de la manipulación de jeringuillas y de otro instrumental médico punzocortante; pide a la Comisión que acelere la realización de la evaluación de impacto por medio de la licitación 2007/S 139-171103, y espera que se apruebe una modificación adecuada de la Directiva mucho antes de que termine la legislatura a mediados de 2009, en consonancia con la Resolución P6_TA(2006)0305 del Parlamento; pide a la Comisión que aplique unas medidas adecuadas de prevención y control con miras a reducir los riesgos de contraer enfermedades de transmisión por vía sanguínea, como la hepatitis C;
To be able to saynot-set not-set
La causa de la muerte fueron cinco puñaladas punzocortantes en el cuello.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
El Acuerdo Marco (en adelante, «el Acuerdo») tiene por objeto proteger al personal sanitario de riesgo contra las lesiones causadas por cualquier instrumental médico punzocortante (incluidas las agujas de jeringuillas) y prevenir el riesgo de heridas e infecciones causadas por este tipo de instrumental.
Shh, come on.Wanna go sit down?EurLex-2 EurLex-2
«el riesgo de lesionarse con agujas u otro instrumental médico punzocortante contaminado por sangre;»
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesnot-set not-set
Las principales causas de muerte fueron las externas, entre ellas las lesiones por armas de fuego, seguidas por otras lesiones y las muertes no intencionales y los ataques con armas punzocortantes (cada una de estas categorías con una tasa de 30,7, 23,3 y 8,4 por 100.000, respectivamente).
the guy who was killed wasnt even # years oldCommon crawl Common crawl
a todos los trabajadores que puedan entrar en contacto con agujas y otro instrumental médico punzocortante se les ofrecerá la vacunación contra la hepatitis B;
And away they go!not-set not-set
El instrumental médico punzocortante se considera equipo de trabajo conforme a los términos de la Directiva 89/655/CEE sobre equipos de trabajo.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatEurLex-2 EurLex-2
Siddique se une a la creciente lista de intelectuales, blogueros y extranjeros que han perdido la vida de manera similar, con armas punzocortantes y que apuntan a la cabeza o el cuello.
You could, butgv2019 gv2019
Si no se encuentra un recipiente destinado a instrumental punzocortante en las inmediaciones de donde se utilice una aguja, el trabajador debe llevar una bandeja desechable, que se desechará a su vez en un recipiente de deshechos clínicos, a fin de evitar la contaminación en caso de que existan manchas de sangre;
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersnot-set not-set
Esto confirmó claramente que la lucha contra los riesgos profesionales en el sector hospitalario debía cubrir todos los tipos de lesiones causadas por instrumentos médicos punzocortantes, incluidas las agujas de jeringuillas.
Now people will move thousands of miles just for one seasonEurLex-2 EurLex-2
Las agujas pueden separarse de las jeringas de plástico con un removedor o cortador de agujas y guardarse en recipientes de metal o de plástico resistente a la perforación, para luego enviarlas a la fosa de los objetos punzocortantes u otro lugar de entierro controlado in situ.
It' s our wedding day, StevenUN-2 UN-2
Instrumental médico punzocortante : objetos o instrumentos necesarios para el ejercicio de actividades específicas de la atención sanitaria, que puedan cortar, pinchar y causar una herida o infección.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Su cercanía a herramientas pesadas, punzocortantes, dentadas, eso debe tener algo que ver.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
Por ejemplo, los TRBA 250 (Technical Requirements for Biological Agents) fueron publicados en Alemania en octubre de 2003, precisando recomendaciones específicas para prevenir las heridas con instrumental médico punzocortante, entre otras cosas mediante el uso de tecnología médica que incorpore mecanismos de protección de las agujas.
You' re up, Shanenot-set not-set
Insta a la Comisión a que presente una modificación legislativa de la Directiva 2000/54/CE relativa a la protección de los trabajadores: riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos (Directivas 89/391/CEE y 90/679/CEE) con objeto de abordar los riesgos derivados de la manipulación de jeringuillas y de otro instrumental médico punzocortante;
Subcutaneous or intravenous usenot-set not-set
se entregarán instrucciones escritas en el lugar de trabajo y, si procede, se exhibirán carteles en los que se comuniquen los procedimientos a seguir en caso de accidente o incidente con agujas y otro instrumental médico punzocortante;
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentnot-set not-set
Considerando que los empleadores y los representantes de los trabajadores en materia de protección de la seguridad y la salud deben cooperar para evitar y proteger a los trabajadores contra las heridas e infecciones causadas por instrumental médico punzocortante;
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo emplea diversos términos: personal sanitario, lugares de trabajo, empleadores, instrumental médico punzocortante, jerarquía de medidas, medidas específicas de prevención, representantes del personal sanitario, representantes de los trabajadores en materia de protección de la seguridad y la salud, y subcontratista.
Two-and-a-half minutes to startEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.