purificándolos oor Engels
purificándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]purificar[/i], purificando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Purificándolos.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aplicación de diferentes tipos de arcilla y platas medicinales para una completa exfoliación del cuerpo purificándolo y revitalizándolo lo cual proporciona una deliciosa suavidad a toda tu piel.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentCommon crawl Common crawl
Y Jesucristo no "trajo a la tierra" la fuerza vital, que ya estaba en ella, sino el Espíritu Santo, es decir, el amor de Dios que "renueva la faz de la tierra" purificándola del mal y liberándola del dominio de la muerte (cf.
Human insistencevatican.va vatican.va
En realidad, éste es un cometido antiguo y siempre nuevo, que tiene su origen en el misterio mismo de la Encarnación y su razón de ser en la capacidad intrínseca del Evangelio para arraigar, impregnar y promover toda cultura, purificándola y abriéndola a la plenitud de la verdad y la vida que se ha realizado en Cristo Jesús.
How will I manage without you?vatican.va vatican.va
Dice san Pablo: «Maridos, amad a vuestras mujeres como Cristo amó a la Iglesia y se entregó a sí mismo por ella, para santificarla, purificándola mediante el baño del agua, en virtud de la palabra» (Ef 5, 25-26).
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofvatican.va vatican.va
Pensemos en ese pasaje de la Carta a los Efesios donde san Pablo dice que Cristo «amó a su Iglesia: Él se entregó a sí mismo por ella, para consagrarla, purificándola con el baño del agua y la palabra, y para presentársela gloriosa, sin mancha ni arruga ni nada semejante, sino santa e inmaculada» (5, 25-27).
How dare you attack your father?vatican.va vatican.va
Luego una lluvia ligera, perfumada, gotas de niebla, le lavó suavemente el cuerpo, purificándolo.
He can' t handle it.He' s gonna lose herLiterature Literature
Como el Verbo de Dios se hizo en todo semejante a nosotros, excepto en el pecado, así la inculturación de la Buena Nueva asume todos los valores humanos auténticos purificándolos del pecado y restituyéndolos a su pleno significado.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movievatican.va vatican.va
—Esta noche manchará nuestras almas de negro, hermanos, pero nos pasaremos el resto de nuestras vidas purificándolas.
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
Por eso, os exhorto a cultivar vuestras tradiciones de piedad, purificándolas si fuera necesario, y fortaleciéndolas con una instrucción y una catequesis sólidas.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member Statesvatican.va vatican.va
Como bien sabéis, los pastores de la Iglesia en Italia se están esforzando por conservar las formas cristianas que provienen de la gran tradición del pueblo italiano y plasman la vida comunitaria, actualizándolas, purificándolas donde es necesario, pero sobre todo reforzándolas y alentándolas.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itvatican.va vatican.va
Los capsómeros se expresaron utilizando E.coli y purificándolo para su uso en inmunoensayos.
Send a car to the schoolcordis cordis
El lento cántico la inundó, purificándola y haciéndola sentirse una con Dios.
You make us look like a bunch of pussiesLiterature Literature
En tercer lugar, el fuego limpia; el bautismo con el Espíritu Santo limpia el corazón, purificándolo (Hechos 15:9).
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
Cabalgaron juntos, con un fuerte viento de frente arremetiendo contra Luisa, limpiándola y purificándola.
Be back right here in # minutesLiterature Literature
El nuevo humanismo, surgido de la difusión del mensaje evangélico, exalta todos los elementos dignos de la persona humana y de su vocación trascendente, purificándolos de las escorias que ofuscan el auténtico rostro del hombre creado a imagen y semejanza de Dios.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canadavatican.va vatican.va
La marea de magia corrió por el torrente sanguíneo y los órganos internos, purificándolos.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLiterature Literature
Los AH se obtuvieron a partir de la materia orgánica del suelo, mediante una separación granulométrica del suelo y una extracción sucesiva empleando tres soluciones básicas: tetraborato de sodio (0,05M), pirofosfato de sodio (0,05M) e hidróxido de sodio (0,1M), purificándolos a través de tratamientos ácidos HCl-HF 1%, centrifugación de alta velocidad y diálisis.
I already askedscielo-abstract scielo-abstract
La Palabra de Dios, en efecto, no se contrapone al hombre, ni acalla sus deseos auténticos, sino que más bien los ilumina, purificándolos y perfeccionándolos.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingvatican.va vatican.va
Y san Pablo retoma este lenguaje en la Carta a los Efesios donde habla del matrimonio y dice que «Cristo amó a su Iglesia: Él se entregó a sí mismo por ella, para consagrarla, purificándola con el baño del agua y la palabra, y para presentarse a Él mismo la Iglesia toda gloriosa, sin mancha ni arruga ni nada semejante, sino santa e inmaculada» (5, 25-27).
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itvatican.va vatican.va
Pues bien, que lo esté una vez más, pero ahora no ya para desarraigar de la Iglesia determinadas herejías y generales desórdenes que, gracias a Dios no existen en su seno, sino para infundir un nuevo vigor espiritual en el Cuerpo Místico de Cristo, en cuanto sociedad visible, purificándolo de los defectos de muchos de sus miembros y estimulándolo a nuevas virtudes.
And you always knew that was going to play outOne way or anothervatican.va vatican.va
En el ámbito religioso, que os afecta más de cerca a vosotros, venerados obispos, es importante el compromiso de asumir con auténtico espíritu pastoral la inmemorial devoción mariana de vuestro pueblo: procurar comprenderla en su arraigo más profundo, descubrir sus valores, captar su significado, acogerla, purificándola y orientándola.
It' s getting more and more urgent that we talkvatican.va vatican.va
Ha significado también haber recibido, con las aguas del bautismo, la vida divina que los hizo hijos de Dios por adopción; haber recibido, además, el Espíritu Santo que ha venido a fecundar sus culturas, purificándolas y desarrollando los numerosos gérmenes y semillas que el Verbo encarnado había puesto en ellas, orientándolas así por los caminos del Evangelio.
Uh, everybody dance, please!vatican.va vatican.va
Es hora de seguir purificándolo.
No, you did notLiterature Literature
No es la primera vez en la historia que el ofendido asume el insulto, purificándolo.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.