no me importa lo que dices
I don't care what you say
que me dices oor Engels
que me dices
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you tell me
No te puedo ayudar, salvo que me digas la verdad.
I can't help you unless you tell me the truth.
you're telling me
[ you’re telling me ]
A menos de que me digas que no tienes.
Unless you're telling me you don't have any.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Que me dices de esos?
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Y que me dices de la tuya?
not determinedopensubtitles2 opensubtitles2
Comprendo perfectamente todo lo que me dices del doctor W. y de la preocupación de tu excelente madre.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesLiterature Literature
Mientras escucho lo que me dices, puedo demostrarte mi afecto.
An ' ain' t been home for three daysLiterature Literature
Tanta computadora, tanta computadora, no me trago una palabra de lo que me dices, tortita, dijo Epifanio.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Por lo que me dices acerca del calamitoso estado de tus finanzas, lo que quieres resulta naturalmente imposible.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
No creo una palabra de lo que me dices.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryLiterature Literature
( romano ) ¿Pero tú que me dices?
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero supongo que aceptaré lo que me dices.
I' il always want moreLiterature Literature
¿Y que me dices de Harriet?
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, ¿pero por que me dices eso en este momento?
I didn' t want to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa que sepa que esas cosas que me dices quizá sean verdad.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeLiterature Literature
Tengo que examinarte ya que me dices que te duele
Failure to fireopensubtitles2 opensubtitles2
Así pues, si lo que quieres es que acepte lo que me dices, de acuerdo, lo acepto.
Aww Jim, is this from you?Literature Literature
Mira, comprendo lo que me dices, pero ¿cómo puedo ayudarte?
I do not know what else to sayLiterature Literature
—¿Te di la oportunidad de entrar en más detalles y eso es lo único que me dices?
referred to in ArticleLiterature Literature
Temo que no tengo idea de lo que me dices
We gotta get out of hereopensubtitles2 opensubtitles2
Que me dices?
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa palabra que me dices...
What is truth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué hago todo lo que me dices?
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Sabes que es la primera vez que me dices estas palabras?
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
Tienes que admitir que me dices esas cosas horribles que hacen que me quiera morir.
Wait and seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace muchos días que no me dices que me quieres.
If you can' t join them, beat it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entiendo lo que me dices.
Do you believe me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Entiendo lo que me dices y solo puedo prometerte que lo pensaré.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
15100 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.