quedando oor Engels
quedando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of quedar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el periodo mencionado se han enviado a diferentes empresas a # personas # de las cuales son mujeres, quedando contratadas en puestos de trabajo un total de # trabajadores # de ellos son graduados de los cursos de formación, de los cuales # son mujeres
Gangbangers don' t have regular commutesMultiUn MultiUn
Me estaba quedando dormido cuando, igual que la noche anterior, escuché cerrarse la puerta del piso de arriba.
Not in her head, but in her heart, where it countsLiterature Literature
El gobierno se estaba quedando sin dinero.
I' m just saying it' s changed my view on itLiterature Literature
Pete, ¿no te estás quedando para la fiesta?
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo que concierne a las Partes contratantes, las finanzas de la Unión estarán regidas por las mismas disposiciones que las que figuran en el artículo 12 del Arreglo de Madrid (Estocolmo), quedando entendido que toda referencia al artículo 8 de dicho Arreglo se considerará una referencia al artículo 8 del presente Protocolo.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
Min-ho me dijo que llevaba semanas sin ver el sol y que la piel se le estaba quedando muy blanca.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
Tío, ¿te estás quedando conmigo?
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El castillo Yungbulakang sufrió graves daños (durante la revolución cultural china) quedando únicamente sobre una sola planta, pero fue reconstruido en 1983.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofWikiMatrix WikiMatrix
Las fuerzas terrestres y aéreas del Gobierno destruyeron equipo y suministros médicos esenciales durante sus ataques contra hospitales y dispensarios de Zabadani en julio y Al-Latamneh (Hama) en octubre, quedando destruidos generadores y equipo médico.
I could pin murder one on you for possession of those booksUN-2 UN-2
Ah, un " me estoy quedando sordo ".
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nos permite estamos quedando atrás.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira cómo las palmeras van quedando atrás junto con las flores tropicales: lirios carmesíes, calas, aves del paraíso.
Fabian, your buttocks!Literature Literature
- si durante las consultas previstas en el artículo 5, apartado 2, las Partes no consiguen alcanzar una solución satisfactoria, Rusia cooperará, si así lo solicita la Comunidad, no expidiendo licencias de exportación para un destino concreto en caso de que las importaciones relativas a dichas licencias agraven aún más los problemas derivados de cambios bruscos y perjudiciales en los flujos tradicionales de intercambios, quedando entendido que Rusia podrá seguir expidiendo licencias para otros destinos comunitarios;
She couldn' t stand feeling confinedEurLex-2 EurLex-2
"Valentine quería mostrarme la cueva, antes de que me llevase a donde se está quedando. "" ¡Aquí es donde está viviendo!"
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECLiterature Literature
Me estaba quedando dormido y necesitaba algo para mantenerme despierto.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sLiterature Literature
Acérquese, nos van quedando un par de zapatos.
Now I call this the impressive contingentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos de ellos iban quedando algo atrás del ritmo de los demás.
I' il fucking kill youLiterature Literature
¿Su padre se esta quedando sin extorsionadores?
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su sombra cayó sobre el rostro de Ali, las luces de Moghi iban quedando tras ellos—.
What a little angelLiterature Literature
La casa estaba quedando mejor de lo que Harold quería admitir.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
La Estrategia Europa 2020 actualizada debería vincularse a la Agenda 2030 de las Naciones Unidas que incorpora los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), considera componentes inseparables e interdependientes los aspectos económicos, sociales y medioambientales, y renueva los esfuerzos para cumplir estos objetivos sociales en los que la UE se está quedando atrás.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Nunca pensé que fuera posible...... pero también nos estamos quedando sin arroz
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.opensubtitles2 opensubtitles2
Este bolígrafo se esta quedando sin tinta
The period of application of the measures should therefore be extendedopensubtitles2 opensubtitles2
Capitán, estamos entrando en un motor warp, nos estamos quedando low en diIithium crystaIs.
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la Comisión Europea de Derechos Humanos, la expresión “otro procedimiento” en el sentido del artículo # ) b) del Convenio Europeo de Derechos Humanos se refiere a los procedimientos judiciales o cuasi judiciales similares a los establecidos por el Convenio, mientras que “examen o arreglo internacionales” hace referencia a las instituciones y procedimientos creados por los Estados, quedando así pues excluidos los organismos no gubernamentales, tales como la Unión Interparlamentaria
I' il clip off somethingMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.