ráfaga oor Engels
ráfaga
es
Flujo de aire repentino y corto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gust
en
a strong, abrupt rush of wind
Salía una ráfaga de aire caliente del túnel a medida que el tren se aproximaba.
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
burst
en
instance or act of bursting
Podemos usarlo para enviar una ráfaga de positrones a través del cable de remolque.
We can use it to send a positron burst through the towing cable.
flurry
en
brief snowfall
Construyó algunos energía para una ráfaga y él no tiene nada fuera de él.
He built up some energy for a flurry and he got nothing out of it.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blast · squall · rush · waft · flash · scud · wind gust · puff · volley · data burst · gust of wind · packet of data
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ráfaga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ráfaga
Tail Glow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El peligro viene de las repentinas ráfagas de viento.
That' s enough. spare us your circus actjw2019 jw2019
Una arremolinada ráfaga de calor se propagó por la cocina mientras echaba a la lumbre la leña restante.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Literature Literature
Una ráfaga de emoción y de asombro de repente atravesó el vínculo.
The only thing left is making sure you don' t narc on meLiterature Literature
Dos ráfagas de Kalashnikov y Tewi Waaka se reunió con sus ancestros.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
Esto era debido al patrón de la interacción; en la mayoría de los casos los usuarios envían explosiones (ráfagas) de información seguidas por una larga pausa o inactividad, pero un grupo de usuarios trabajando al mismo tiempo significaría que las pausas de un usuario en un momento determinado serían consumidas por la actividad de los otros.
What' s the matter with you?We' re with my familyWikiMatrix WikiMatrix
Hay tantas cosas que quiere decirle, pero su respiración está saliendo en ráfagas cortas y afiladas.
Don' t worry.I' il take care of thisLiterature Literature
El Jefe introdujo su último cargador en la MA5B y disparó ráfagas cortas y controladas.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyLiterature Literature
Súbitamente experimentó una íntima ráfaga de dolor, tan extraña, tan incomprensible, que la dejó aturdida.
Put in a good word for me so I can drive the boatLiterature Literature
En ese preciso momento, del cielo brotó un estruendo siniestro y otra ráfaga de viento agitó las copas de los árboles.
Alicia, look who' s hereLiterature Literature
Vientos fuertes con ráfagas alcanzando 48 kmh.
Reading her lipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Se desgarrarán a la primera ráfaga de viento —protestó ella—.
• Reporting on EDC TransactionsLiterature Literature
Este gesto lleva dos segundos, el tiempo suficiente para recibir una ráfaga de obús o diez balas...
I...I had to be with Sawyer, soLiterature Literature
Una ráfaga de metralleta me dejaría tan acribillado como al tipo de antes, antes de que pudiera disparar un solo tiro.
My van' s stuck and I saw a sign for an innLiterature Literature
Cuando Spillane está colgado de la balsa llega una ráfaga de viento y la hace volcar.
You' re fired!Literature Literature
De repente, una ráfaga de viento lanzó el granizo contra la ventana de la oficina de correos.
What, did you place an ad in the personals or something?Literature Literature
Una ráfaga de aire frío sopló antes de que ella cerrara la puerta.
The source thinks it ́il be in the next # hoursLiterature Literature
Zarandeada por las ráfagas, la cometa se elevó, alentada a cada nuevo salto por una salva de vítores.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Es difícil visualizar su silueta a través de las ráfagas arenosas, pero le veo la cara y parece tranquilo.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisationof the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
La espalda se le heló; era un blanco perfecto y esperaba ser alcanzado por una ráfaga de balas.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
Un minibús pasa, provocando su propia ráfaga de viento.
General notesLiterature Literature
Al principio, pensó que era una ráfaga de viento, pero entonces su cerebro hizo clic.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
Dispararon ráfagas de flechas, pero los hombres de Ranafast estaban tumbados en el suelo y ofrecían un blanco minúsculo.
Hi, this is Chris.- And this is RoseLiterature Literature
Entre las 6.00 y las 6.45 horas, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros, granadas de mortero de 120 milímetros y ráfagas de armas de mediano calibre hacia el río Zahrani, ‘Arabsalim, Habbush, Kafr Rumman y An–Nabatiya, desde sus posiciones en Suwayda, Tahra, Rayhan, Zafata y Shurayfa.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionUN-2 UN-2
Podemos usarlo para enviar una ráfaga de positrones a través del cable de remolque.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mohoso casco temblaba y chirriaba, pero las ráfagas de fuego eran cada vez más esporádicas, casi lánguidas.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.