el sistema el régimen tributario fiscal
the tax system
régimen tributario oor Engels
régimen tributario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
system of taxation
15 La República Helénica rechaza que su régimen tributario aplicable a los vehículos de ocasión importados sea constitutivo de un incumplimiento del artículo 90 CE.
15 The Hellenic Republic disputes that its system of taxation of imported second-hand vehicles constitutes a failure to fulfil its obligations under Article 90 EC.
tax system
Dicho régimen tributario sería contrario a los objetivos de la Directiva».
Such a tax system would fail to comply with the aims of the directive’.
taxation
Además de captar las rentas procedentes de los recursos, los regímenes tributarios pueden impulsar firmemente el desarrollo.
Beyond the capture of resource rents, taxation regimes can be strong drivers of development.
taxation system
Por consiguiente, es importante tener en cuenta tales cambios al implantar el nuevo régimen tributario de la electricidad.
It is, therefore, important that the new taxation system on electricity be introduced in line with these changes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coherencia del régimen tributario
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
No obstante, las empresas de transporte marítimo sujetas a un régimen tributario especial podrán ser excluidas del grupo.
I don' t care how bad you needed it, you slut!EurLex-2 EurLex-2
Apoyo en materia de ingresos y de régimen tributario, incluido el examen del marco legislativo.
It makes me feel like a kidUN-2 UN-2
Exenciones en el régimen tributario;
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsUN-2 UN-2
Algunos países han aplicado un amplio abanico de regímenes tributarios y de regalías a la industria minera.
Henri, a cognacUN-2 UN-2
Régimen tributario aplicable a las pensiones estatales en los 15 Estados miembros de la UE.
you can start closing up downstairsEurLex-2 EurLex-2
Además, los regímenes tributarios no han sido completamente armonizados en la Unión Europea.
I mean, who knows the next time he' il ask us?not-set not-set
Regímenes tributarios.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceUN-2 UN-2
- principios comunes sobre el régimen tributario del capital basados en un acuerdo de la OCDE;
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
Hay otros aspectos del régimen tributario finlandés que sí podrían ser constitutivos de infracción del artículo 90 CE.
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
Dicho régimen tributario sería contrario a los objetivos de la Directiva».
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Régimen tributario»
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.oj4 oj4
¿Cómo se aplican estos acuerdos a elementos que pueden provocar distorsiones en los regímenes tributarios nacionales?
International Load Line CertificateUN-2 UN-2
El régimen tributario búlgaro se caracteriza por una significativa evasión fiscal y una escasa eficiencia administrativa.
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
Según esta institución, se hallan sometidas a un régimen tributario distinto del que se aplica a las sociedades.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
Tal régimen tributario sería contrario a los objetivos de esta Directiva.
Stop the music!Eurlex2019 Eurlex2019
- al acumular a las ayudas autorizadas los créditos fiscales concedidos con arreglo al régimen tributario general.
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
Los objetivos no relacionados con el régimen tributario no pueden tenerse en cuenta en este sentido.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
Tercera fase: evaluación de la existencia de una justificación inherente al régimen tributario
What' s going on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además de captar las rentas procedentes de los recursos, los regímenes tributarios pueden impulsar firmemente el desarrollo.
She left before she made the coffeeUN-2 UN-2
Sobre la salvaguardia de la coherencia del régimen tributario
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, es importante tener en cuenta tales cambios al implantar el nuevo régimen tributario de la electricidad.
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
La Directiva también se referirá al régimen tributario aplicable a los socios de esta última.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
No obstante, puede estar justificado este requisito por la necesidad de garantizar la coherencia del régimen tributario aplicable.
You miss a blocking assignment, you run a mileEurLex-2 EurLex-2
Regímenes tributarios preferenciales nocivos en los países de la OCDE
Prepare to enter the time machineMultiUn MultiUn
3772 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.