radiactividad residual oor Engels
radiactividad residual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lingering radioactivity
residual activity
residual radiations radioactivity
residual radioactivity
Los efectos radiológicos sobre la biota resultantes de la radiactividad residual no tendrán repercusiones para las poblaciones bióticas.
Radiological impacts on the biota arising from residual radioactivity will not cause effects on biotic populations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los efectos radiológicos sobre la biota resultantes de la radiactividad residual no tendrán repercusiones para las poblaciones bióticas.
The borders matched perfectlyUN-2 UN-2
Se prepara debidamente un corte de piel tratada para analizarlo y valorar la sustancia (radiactividad) residual.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Las balas de uranio se hacían con combustible de reactor gastado; llevaban poca radiactividad residual.
That is what we are saying we have to move towardLiterature Literature
Por miedo a la radiactividad residual, ¿comprenden?
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranLiterature Literature
¿Están listos los cálculos sobre la radiactividad residual?
The Jewish firm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La radiactividad residual procedería de un núcleo abandonado o quizá de un vertedero.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Según dicho informe, las expectativas para ambos sistemas ofrecen una activación radiológica y radiactividad residual similares, así como niveles de seguridad intrínseca y potencial energético (reservas) análogos.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
En esencia, la población no podía realizar sus actividades económicas tradicionales a causa de la radiactividad residual y la percepción que existía en el mercado de que todo lo producido estaba contaminado
On the other side of thesebarswill be baitMultiUn MultiUn
El diseño de estos reactores permite una reducción significativa del consumo de uranio así como la liberación de la radiactividad residual a largo plazo presente en los residuos nucleares gracias a la transmutación.
For smiling?cordis cordis
Señala la drástica reducción de la radiactividad como consecuencia de la retirada del combustible nuclear después del cierre de una central nucleoeléctrica; considera, no obstante, que la radiactividad residual requiere también un nivel muy alto de seguridad para cumplir los requisitos contemplados en la Directiva #/#/Euratom
This little party has made me feel # years youngeroj4 oj4
Señala la drástica reducción de la radiactividad como consecuencia de la retirada del combustible nuclear después del cierre de una central nucleoeléctrica; considera, no obstante, que la radiactividad residual requiere también un nivel muy alto de seguridad para cumplir los requisitos contemplados en la Directiva 96/29/Euratom;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsnot-set not-set
En los estudios dermatológicos, se incluirán también los datos de recuperación de la sustancia problema en la piel tratada y los lavados epidérmicos; y radiactividad residual en el dispositivo de cobertura de la piel y en la unidad metabólica, así como en los líquidos analizados del lavado epidérmico.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEurLex-2 EurLex-2
Según el Times de Nueva York, “se había dicho a los residentes de la isla de Bikini que la isla principal continuaría como zona prohibida por un período de 30 a 60 años debido a la radiactividad residual, y que la isla de Eneu sería zona prohibida por un período de 20 a 25 años.”
What would you suggest, doctor?jw2019 jw2019
El especial Organismo Internacional de Energía Atómica El Grupo Consultivo del Bikini (OIEA) determinó en 1997 que "es seguro caminar por todas las islas... aunque la radiactividad residual en las islas del atolón Bikini es aún mayor que en otros atolones de las Islas Marshall, no es peligrosa para la salud en los niveles medidos....
Our guests, welcome insideWikiMatrix WikiMatrix
CONSIDERA que el reciclado y la reutilización de materiales y equipos con, entre otras cosas, un bajo nivel de contaminación radiactiva es una opción en la que debe profundizarse cuando el nivel de radiactividad residual es demasiado bajo como para amenazar la salud humana o el medio ambiente, de conformidad con los requisitos relativos a la protección radiológica;
Normal ValueEurLex-2 EurLex-2
Pensé que quizás alguna partícula pasaría y dejaría algún núcleo residual aquí, radiactividad inducida.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies withthe requirementsLiterature Literature
Un mejor programa de información pública ayudará a superar esa oposición; - las autoridades de seguridad de los Estados miembros deben participar en los trabajos preparatorios que preceden a las solicitudes de autorización relativas a depósitos geológicos profundos, y se debe alentar activamente la cooperación entre esas autoridades; - los Estados miembros deben perseverar en su empeño de reducir el volumen de los desechos radiactivos de todas las aplicaciones nucleares, tanto mediante medidas encaminadas a reducir los volúmenes en la fuente de origen como por medio de la aplicación de técnicas avanzadas de reducción del volumen de desechos; - es importante elaborar un conjunto de reglas comunes a nivel de la UE con respecto a la liberación de grandes cantidades de desechos radiactivos declarados que, con el tiempo, presenten niveles muy débiles de radiactividad residual.
Show me on my neckcordis cordis
A pesar de que la irradiación de las piedras preciosas pueden dejar alguna radiactividad residual, su duración es relativamente corta.
Stone the wallsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de que la irradiación de las piedras preciosas pueden dejar alguna radiactividad residual, su duración es relativamente corta.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También se puede determinar la distribución en fases de la radiactividad restante (véase el apéndice 1), así como la sustancia problema residual y los productos de transformación.
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
Si el bombardeo de neutrones ha sido utilizado, hay radiactividad residual, y las gemas deben ser guardadas, hasta un año, antes de que se hayan "enfriado" lo suficiente como para ser usadas.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se remitió entonces al Astrophys J en 1978, después de que Edward Anders declarase que había descubierto gas xenón puro formado por un proceso de radiación por neutrones lentos (denominado proceso-s) en una masa residual carbónica de un meteorito DD Clayton, Radiactividades extintas: granos con residuos presolares atrapados, Astrophys.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, ella se pregunta por qué no se ha hecho nunca ningún estudio importante de radiactividad residual de las ruinas arqueológicas - argumentando persuasivamente que si esas ‘armas de destrucción’ existieron en el pasado, y fueron utilizadas, la evidencia debe ser clara, incluso hoy en día.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Está enterada la Comisión que Greenpeace, en colaboración con el Instituto Neerlandés de Investigación Marina (NIOZ), ha medido los índices de radiactividad del agua del mar cerca del lugar donde se vierten las aguas residuales de la planta de reprocesamiento nuclear en Cap la Hague, Francia?
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Tras siete días de proceso aerobio, entre el 55% y el 60% de la radiactividad aplicada (RA) estaba asociada al lodo activado (14% en dicofol, 41% en p,p'DCBP y 45% en agua residual (5% RA en dicofol, 40% RA en metabolitos desconocidos).
Disposal of confiscated propertyUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.