radiactivo oor Engels
radiactivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
radioactive
en
exhibiting radioactivity
Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas.
The radioactive waste of the United States may be targeted in terrorist attacks.
rad A
hot
Todavía es térmicamente caliente pero no es radiactiva.
It's still thermally hot but it's not radioactive.
radioactive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1 bis) Los Estados miembros garantizarán la realización de un estudio de seguridad y de una evaluación de seguridad justificativa en relación con la solicitud de licencia para llevar a cabo actividades de gestión de residuos radiactivos o para explotar una instalación de almacenamiento definitivo situada en el territorio de la UE, así como la actualización de dicho estudio y evaluación siempre que sea necesario a lo largo de todo el periodo de desarrollo de la actividad o explotación de la instalación.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, mediante actos delegados con arreglo al artículo 10, creará y mantendrá un sistema electrónico de registro de transportistas (ESCReg) para la supervisión y el control del transporte de material radiactivo y definirá la información que habrá que incluir en el sistema, así como las especificaciones y requisitos técnicos del ESCReg.
There' s no need for witnesses!not-set not-set
Reconociendo la contribución fundamental de las fuentes y los materiales radiactivos al desarrollo social y económico y los beneficios que se derivan de su utilización para todos los Estados,
But we' re on the phone nowUN-2 UN-2
La Conferencia subraya la importancia de contar con mecanismos eficaces de responsabilidad por daños nucleares en los planos nacional e internacional para asegurar la pronta y adecuada indemnización por daños nucleares a las personas, los bienes y el medio ambiente, así como las pérdidas económicas debidas a un accidente radiológico o un incidente durante el transporte de materiales radiactivos, incluido el transporte marítimo, y señala la aplicación de los principios de responsabilidad por daños nucleares, incluida la responsabilidad estricta y exclusiva, en el caso de un accidente nuclear o un incidente durante el transporte de materiales radiactivos.
Content of the Annex to the DirectiveUN-2 UN-2
Un representante indígena del Consejo Internacional de Tratados Indios dijo que, desde la creación de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en 1995 para aplicar los acuerdos comerciales multilaterales y eliminar los llamados obstáculos al libre comercio, el desarrollo impuesto había aumentado progresivamente en tierras indígenas, lo que acarreaba el vertido de desechos tóxicos y radiactivos, la emisión de contaminantes orgánicos persistentes y plaguicidas tóxicos, la explotación minera a cielo abierto, la perforación de pozos petroleros, la deforestación y las inundaciones provocadas por represas hidroeléctricas.
His petition was denied # timesUN-2 UN-2
- Establecer una base técnica sólida para demostrar la seguridad del depósito de residuos radiactivos de alta actividad en formaciones geológicas
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
Las fuerzas de seguridad del país disponen de información sobre su participación en actividades de tráfico ilegal de armas y, basándonos en experiencias pasadas, no se pueden descartar los vertidos de materiales radiactivos o de otros tipos de materiales peligrosos para el medio ambiente.
Cover ' em, brother, cover ' emUN-2 UN-2
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevada
You just lay stilloj4 oj4
La solución podría incluir instrumentos financieros innovadores para cubrir incertidumbres asociadas a los desastres naturales o causados por el hombre, los costos de la clausura de instalaciones y la eliminación final de los desechos radiactivos
Tell me what you thinkUN-2 UN-2
Los Estados deben mantener el diálogo y las consultas, en particular con los auspicios del Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Marítima Internacional, al objeto de mejorar la comprensión mutua, el fomento de la confianza y el mejoramiento de las comunicaciones en relación con el transporte marítimo seguro de material radiactivo
Pamela' s birthday partyMultiUn MultiUn
c) los residuos radiactivos sólidos procedentes de la explotación de la instalación se almacenarán o evacuarán en un emplazamiento autorizado de Alemania (el depósito provisional BLG adyacente a la PKA);
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurLex-2 EurLex-2
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecina
What a spectacle!opensubtitles2 opensubtitles2
Procedimientos para la coordinación de las evacuaciones radiactivas con las de las otras instalaciones mencionadas en el tercer guión del punto
laughing)- Well, I' ve never seen youoj4 oj4
Cuando se trate de un traslado de tipo IM o TT, el solicitante deberá adjuntar a su solicitud pruebas de que el destinatario en el Estado miembro o tercer país de destino ha suscrito, con el poseedor de los residuos radiactivos o del combustible gastado en el tercer país, un acuerdo que ha sido aceptado por las autoridades competentes del tercer país.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
c) Los residuos radiactivos sólidos producto del desmantelamiento se almacenarán en una planta de almacenamiento en ese mismo lugar (planta de almacenamiento provisional in situ).
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
Dado que todos los Estados miembros disponen de instalaciones nucleares o hacen uso de materiales radiactivos, en particular para fines médicos, el Consejo reconoció en las Conclusiones de sus reuniones en Bruselas los días 1 y 2 de diciembre de 2008, la necesidad permanente de mantener la capacitación en el ámbito nuclear, en especial a través de una educación y formación adecuadas, vinculadas con la investigación y coordinadas a nivel de la Comunidad.
Why don' t you come inside with usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En la esfera de la energía nuclear, Rusia mantiene relaciones de cooperación en materia de construcción y explotación de centrales nucleares en condiciones de seguridad y en lo que se refiere a la fabricación de reactores de investigación, con numerosos países miembros de la Convención sobre la seguridad en la gestión de los desechos radiactivos
Nonetheless, nonetheless, nonethelessMultiUn MultiUn
Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos (resolución 62/34);
for residue analysisUN-2 UN-2
Los Estados miembros informaron de la tramitación de 400 aprobaciones 22 , de las cuales 192 eran autorizaciones de Estados miembros de origen y 208 consentimientos 23 a traslados de combustible gastado y residuos radiactivos.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mediante carta de 12 de noviembre de 2001, el Consejo consultó al Parlamento, de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 300 del Tratado CE, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, por la Comunidad Europea (CE), de la "Convención conjunta internacional sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos" (COM(2001) 520 - 2001/0225 (CNS)).
I think we should put our relationship on hold until after the electionnot-set not-set
La pena será de cuarenta y ocho (48) a ciento cuarenta y cuatro (144) meses y multa de sesenta y seis punto sesenta y seis (66.66) a trescientos (300) salarios mínimos legales mensuales vigentes, cuando como consecuencia de alguna de las conductas anteriores se produzca liberación de energía nuclear o elementos radiactivos que pongan en peligro la vida o salud de las personas o sus bienes.
and we do right by a guy who worked for usUN-2 UN-2
Mantener los máximos niveles posibles de seguridad y protección física de los materiales y las instalaciones nucleares y de las fuentes radiactivas de actividad elevada (como se establece en la medida 40 del plan de acción del TNP);
Yeah, maybe.Maybe soUN-2 UN-2
Los departamentos especializados del MININT, mediante su acción de supervisión y control a otros órganos del Estado y entidades en materia de protección física, así como en la prevención del desvío y empleo de explosivos, sustancias radiactivas y otras sustancias peligrosas para acometer acciones terroristas, establece la primera barrera.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesUN-2 UN-2
la modificación prevista no afecta a eventuales vertidos imprevistos de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales del plan existente.
* and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
ML7Agentes químicos, «agentes biológicos», «agentes antidisturbios», materiales radiactivos, equipo relacionado, componentes y materiales, según se indica:
It' s just I hate to hear Amy in paineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.