ranura oor Engels

ranura

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

groove

naamwoord

long, narrow channel

Estamos con algunos arreglos, paredes lavables y ranuras.
We're doing some adjustments, washable walls and groovings.

slot

naamwoord

narrow depression, perforation, or aperture

La máquina dispone de unas ranuras para la ventilación.
The machine features some ventilation slots.

slit

naamwoord

narrow cut or opening; a slot

Así que estamos vertiendo partículas de arena en las ranuras.
So we're just pouring particles of sand over the slits.

notch · gouge · crack · channel · spline · crevice · furrow · cut · gap · half · cranny · joint · opening · rabbet · nick · rift · rebate · socket · crease · chip · chamfer · growed · dado · rill · glyph · stria · expansion slot · fluting · notch of starting block · ribbed · rifling · slot (expansion)

Soortgelyke frases

ranura, garganta
groove

ranura de expansión PCI
PCI expansion slot

soldadura de ranura
slot welding

devanado de hilos introducidos por la ranura
fed-in winding

ranura de ventilación
vent slot · ventilation slit · ventilation slot

la ranura
groove · slot · slots

ranura de evacuación
groove · tread groove

ranura indicadora para rosca hacia la izquierda
left-hand thread indicating groove

la ranura del buzón
the mailbox slot opening

voorbeelde

Pero cuando empezaba a bajar las escaleras, vio que salía luz por la ranura de la puerta de la cocina.
But as she started down the back stairs, she noticed light spilling through the doorway of the kitchen below.

Ahora, este es un lápiz con unas pocas ranuras.
Now this is a pencil with a few slots over here.

Puedo bloquear la ranura con una moneda y hacer una llamada incluso a Occidente.
You can block the slot with a coin and make a call even to the West.

El dibujo de la banda de rodadura de los neumáticos para nieve consiste generalmente en ranuras, elementos macizos o ambas cosas más separados entre sí que los de los neumáticos normales;
The tread pattern of snow tyres generally consists of grooves and/or blocks which are more widely spaced than those of a normal tyre;

Tengo que ponerlo en la ranura Ponlo adentro
Gotta put it in the slot You put it in

Toberas de separación, formadas por canales curvos en forma de ranura con un radio de curvatura inferior a 1 mm, resistentes a la corrosión por UF6 y en cuyo interior hay una cuchilla que separa en dos el flujo de gas que circula por la tobera
Separation nozzles consisting of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6, and having a knife-edge contained within the nozzle which separates the gas flowing through the nozzle into two streams;

Algunos cañones de ranura pueden medir menos de 1 metro de anchura en la parte superior, pero caer más de 30 metros hasta el suelo del cañón.
Some slot canyons can measure less than 1 metre (3 ft) across at the top but drop more than 30 metres (100 ft) to the floor of the canyon.

Clotilde pasó la cinta por la ranura de la cabeza grabadora y la enhebró en el carrete vacío.
Clotilde pulled the tape through the slit in the tape head and fastened it in the empty spool.

El aparato tiene un cuadro de ranuras con las siguientes interfaces:
The product is fitted with a slot-in board with the following interfaces:

Cuando uno tocaba una de las imágenes, se producía un breve zumbido y la comida caía en la bandeja por una ranura.
If you touched a picture, there was a brief humming noise and then the food dropped onto a tray in a slot.

Su ranura de monedas estaba diseñada para aceptar las de 50 Pfennig, pero tenía un defecto - se podía engañar al sensor de presión insertando una moneda de 1 Pfennig pegada a la parte superior de la ranura.
The machine's coin slot was designed for 50 Pfennig, but it was flawed - the pressure sensor could be deceived by pressing a 1-Pfennig coin very sharply into the top of the slot.

Además, las clases de palabras son algebraicas en el sentido de que exigen unas variables en las distintas ranuras.
Also, word classes are algebraic in the sense that they require variables in specific slots.

Los costados de la bobina C experimentan el mismo flujo porque están en las mismas ranuras que la bobina A.
The sides of coil C are experiencing the same flux because they are in the same slots as coil A.

Aunque no tenía ranuras de memoria, su capacidad era ampliable a 512 KiB soldando dieciséis zócalos IC de 256 Kibit chips de RAM en lugar de los chips instalados de fábrica.
Although there were no memory slots, its RAM was expandable to 512 kB by means of soldering sixteen IC sockets to accept 256 kb RAM chips in place of the factory-installed chips.

Gaddis tenía preparado el pasaporte falso y lo pasó por la ranura que había al pie de la gruesa pantalla de vidrio.
He had the counterfeit passport ready and passed it underneath a thick glass screen.

De hecho, cuando el fuste estuviera instalado en la ranura las líneas quedarían sepultadas.
Indeed, once the shaft was set into its socket hole the lines would be buried.

Sólo que en vez de usar tarjetas para el pago del viaje usan fichas, las que al entrar se pegan al torniquete y al salir se echan en una ranura especial.
Only instead of the cards for a single trip they use a token which, when entering is pressed against the turnstile and at exit is dropped into a special slot.

Darwish estaba temblando, las lágrimas resbalando de la ranura de su ojo ensangrentado, cuando el disparo atronó.
Darwish was shaking, tears running from his blood-rimmed eye slits, as the shot rang out.

Keene explica: «Entendí lo que veía aquel vigilante cuando miraba a través de la ranura de mi puerta.
Keene says, “I realized what that guard saw when he looked through my slot.

Código que indica el tipo de tarjetas insertadas en las dos ranuras de la unidad intravehicular.
Code indicating the type of cards inserted in the two slots of the vehicle unit.

La mesa tenía protuberancias, ranuras y áreas coloreadas.
The table had bumps and furrows and coloured areas.

Las pupilas han vuelto a aparecer en la ranura de los párpados y están fijas en él.
The old man’s pupils are again visible in the slit of his eyelids and fixed on him.

Un tipo entra en una cabina mete dinero por la ranura, la desnudista lo recoge del otro lado.
A man goes into the booth, puts the money through the slot... the dancer gets it on the other side.

Él sacó la palanca del armario y metió la punta en una de las cuatro ranuras que había en la circunferencia de la tapa.
He grabbed it from the closet, wedged it into one of the four slots evenly spaced around the circumference of the cover.

La luna es una estrecha ranura una vez más.
The moon is a narrow slit once more.