GlosbeGlosbe
logoGlosbe

rastreable oor Engels

rastreable

adjektiefmanlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

traceable, trackable

traceable

adjektief
Los registros deberán ser y permanecer identificables, legibles, actualizados y rastreables.
Records have to be and remain identifiable, legible, updated and traceable.
 GlosbeMT_RnD

trackable

adjektief
Si programo uno, todos se conectarán y serán desarmados y rastreables.
I program one, they all link up disabled and trackable.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

específicos, medibles, viables y atribuibles, pertinentes y realistas, con plazos, oportunos, rastreables y con fines concretos
SMART · Specific, Measurable, Achievable and Attributable, Relevant and Realistic, Time-bound, Timely, Trackable and Targeted
no rastreable
untraceable

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los lugares de consumo y recepción son rastreables al “perseguir” y almacenar los datos de los usuarios.
You die together now, menLiterature Literature
[Teniendo en cuenta los problemas de seguridad que plantean los objetos no rastreables en el espacio ultraterrestre, los Estados y las organizaciones internacionales intergubernamentales deberían poner todo el énfasis debido en ofrecer soluciones de diseño que permitan que los radares y los medios de vigilancia óptica detecten y observen objetos espaciales pequeños lanzados en órbitas diferentes y a que presten a esa cuestión toda la atención que se merece en el ámbito reglamentario.]
I mean, you spend more time in court than meUN-2 UN-2
Además de establecer indicadores específicos, cuantificables, viables y atribuibles, pertinentes y realistas, sujetos a un plazo determinado y oportunos, rastreables y selectivos (denominados “SMART”) que sirvan de base para la presentación de informes sobre la gestión basada en los resultados, se mejorarán la gestión activa de los presupuestos y el seguimiento y gestión de los riesgos a través del sistema Atlas, con el apoyo del Centro Regional de Servicios, mediante la capacitación y orientación en materia de gestión basada en los resultados y administración de programas.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentUN-2 UN-2
f)proporcionar y actualizar periódicamente la información relativa a las medidas y sistemas adoptados para garantizar que los datos sean de calidad, seguros, íntegros, confidenciales y rastreables teniendo en cuenta la protección de datos personales;
It smells like... burnt rubbereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Creo que usted piensa que es tan listo como para usar un teléfono, que cree que no es rastreable.
Turn to channelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La señal no era rastreable.
This report will also be available in alternate formatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Una cosa era que otra persona se ensuciara las manos, pero ahora es rastreable hasta nosotras!
except what it was that you wanted so badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cheque no rastreable... de una cuenta en las Islas Caimán.
In this case, I will try to resolve the problem personallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El parámetro "description_url" de la solicitud de anuncio funciona como código HTML rastreable adicional para la selección contextual de anuncios.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cutterssupport.google support.google
Al igual que opinan Sus Señorías, la Comisión cree que unas normas de alta calidad y el acceso libre a los datos y a cualquier información complementaria (por ejemplo, los métodos analíticos aplicados) son cruciales para la investigación de clima y deberían poder ser rastreables.
I' m trying to talk and you won' t listen!not-set not-set
Si se describe un procedimiento de tomografía computarizada y es rastreable a través de las mediciones de disección total o de otro procedimiento de tomografía computarizada ya corregido, no se exigirá ninguna disección total adicional.
I want to communicateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
. Alguien no quería que fuera rastreable.
Oh, well, this is just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varios representantes presentaron informes sobre actividades en sus países relativas a la extracción de oro artesanal y en pequeña escala, entre las que figuraban un proyecto bilateral sobre la planificación relativa al oro que se estaba elaborando con asistencia del PNUMA y el FMAM; la elaboración de planes de acción nacionales; la participación en el programa de biomonitorización de la OMS, y un proyecto emprendido por el PNUMA y otras entidades para crear una cadena de suministro rastreable de minerales sin procesar para asegurar que el oro vendido en el mercado internacional sea legal, rastreable y no provenga de zonas en conflicto.
Therefore, I don' t shoot themUN-2 UN-2
¿Sabe igualmente la Comisión que por lo menos doce empresas utilizan estas proteínas especiales no rastreables, entre ellas la fábrica neerlandesa de carne de pollo Slegtenhorst, en la localidad de Zevenhuizen, que añade estas proteínas inyectándolas o aclarando la carne durante 90 minutos en grandes calderas metálicas ("tumblers"), con el fin de que esta carne absorba más agua, aumentando considerablemente el peso y el precio?
Not this way!not-set not-set
A pesar que esto no eliminaba la posibilidad de detectar el material, éste podía escapar a la detección durante el enriquecimiento, ya que las instalaciones que albergan las centrifugadoras empleadas en este proceso son muy grandes y precisan de equipos que pueden ser fácilmente rastreables a nivel internacional.
PETER:Who' s that guy?WikiMatrix WikiMatrix
g)proporcionar y actualizar periódicamente la información relativa a las medidas y sistemas adoptados para garantizar que los datos sean de calidad, seguros, íntegros, confidenciales y rastreables teniendo en cuenta la protección de datos personales;
Lt. Abbott ' s table?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los análisis estadísticos que se realizan con los indicadores de crecimiento de los cultivos son transparentes y rastreables y se almacenan para todos los años y todos los ejercicios de simulación.
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
También era un arma no registrada, sin historia rastreable.
Stuart is family nowLiterature Literature
Se ha definido un índice de vulnerabilidad para evaluar la eficacia de las soluciones propuestas contra los desechos rastreables y no rastreables; la eficacia y el costo de las posibles soluciones para proteger los sistemas espaciales y las infraestructuras se analizaron conjuntamente para encontrar la solución más apropiada.
Now I' m asking you to return itUN-2 UN-2
Los socios de NEuroStemCell también están creando una reserva, en forma de banco, de células validadas, seguras y rastreables para uso clínico y desarrollando protocolos clínicos para su uso en la fase I de ensayos con pacientes afectados por la enfermedad de Huntington y el Parkinson.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "cordis cordis
Por lo que emite unas emisiones rastreables.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julio debe tener un celular no rastreable.
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con todo, estos intercambios han revelado también que los datos de seguridad deben ser rastreables, objetivos y cuantificables y estar basados en una interpretación uniforme de los criterios aplicables, a fin de que puedan servir de indicadores fiables de los resultados.
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
—También quiero un móvil no rastreable.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
¿Encontraste algo rastreable o tóxico?
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k