pasar como un rayo
flash
rayaste oor Engels
rayaste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) preterite indicative form of rayar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Lo agarraste en plena luz del día y lo rayaste.
You picked it up in clear daylight and you scratched it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rayaste con la llave mi...
You keyed my...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Rayaste mi CD!
You scratched my CD!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi amigo esta convencido de q rayastes su coche
My friend is convinced you scratch his car.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo agarraste a mitad del día y lo rayaste.
You picked it up in clear daylight and you scratched it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Lo rayaste, viejo!
You scratched it, manopensubtitles2 opensubtitles2
¿Es por eso que rayaste la canción del disco?
Is that why you scratched the song off the record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y la rayaste nada más dártela?
And you dinged it your first time out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya hiciste cagada, rayaste el auto!
You screwed up, scratched the car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me lo rayaste.
You scratched it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Me rayaste las zapatillas!
[ Steve ] Ah, you scuffed up my shoes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rayaste nuestra patrulla.
You scratched up our fuckin'unit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo rayaste.
You scratched it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te rayaste?
Are you broken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Rayaste el auto de Nick?
Did you scratch up Nick's car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué me rayaste el coche?
Why did you ruin my car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me las ocultaste cuando rayaste el coche.
You kept it from me when you scratched the car.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1979, ¿Es un año o sólo rayaste mis números?
1979, is that a year or did you just graffiti my numbers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pedí al brujo: »—¿Puedes decirme el nombre de mi enemigo, ése cuya imagen rayaste?
I asked the wizard: Can you tell me the name of my enemy, the one whose image you scratched?’Literature Literature
Rayaste mi CD, " Tex ".
You scratched my CD, Tex.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, rayaste mi ancla!
Hey, you scratched my anchor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El subcomisario Vidyaprasad ha venido a quejarse de que le rayaste el coche nuevo a propósito.
ACP Vidyaprasad complained to me that you had scratched his new car on purpose.Literature Literature
¿Rayaste su auto porque anotó 30 puntos?
You keyed his car'cause he scored 30 points?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.