re-experimentación oor Engels
re-experimentación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
re-experiencing
reliving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas variables también se correlacionan con las subescalas de RI CPTSD de re-experimentación, evitación e hiperexcitación.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.scielo-abstract scielo-abstract
Conclusión: los resultados confirman las dificultades que los pacientes con ELT por EH presentan en la activación de rastros de memoria en el hipocampo para la evocación y re-experimentación detallada de los incidentes autobiográficos de toda su historia personal.
Well, I can' t believe you had this entire timescielo-abstract scielo-abstract
Usamos sugestiones hipnóticas directas e indirectas para reducir dolor y re-experimentación de trauma.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porque al no hacerlo nos invitaría al ridículo, y así produciría una re-experimentación de sentimientos reprimidos profundamente negativos.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hubo una reducción significativa en la re-experimentación de trauma en el grupo de hipnoterapia pero no en el grupo control.
The autopsies rate it at # % pureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los resultados apoyan la eficacia de la hipnoterapia en el tratamiento de dolor y re-experimentación de trauma en pacientes de quemadura.
A thruster suit is reported missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La re experimentación puede introducirse en sueños o venir al estar despiertos de repente en imágenes o sensaciones de miedo y dolor físico y emocional.
Nice pancake, Seven SevenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A partir del análisis cualitativo de la información, los resultados señalan que la exposición al acoso laboral genera síntomas asociadas con el estrés postraumático: re experimentación, activación fisiológica y evitación.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diciendo esto yo no quiero negar, por otra parte, los sentimientos profundos y positivos experimentados por algunos hindúes y personas cercanas a la muerte que resultan en una re-experimentación temporal de su inmortalidad espiritual.
What a little angelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las representaciones de violencia sexual en el cine, los programas de televisión, las noticias y en las redes sociales pueden suscitar reacciones negativas, desde re-experimentaciones del hecho (flashback) y ansiedad hasta sentimientos de tristeza o irritabilidad.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existen muchos sistemas lineales en los cuales realizar muchos experimentos es complicado y/o costoso, pero existen muchos otros en los cuales la re-experimentación es posible; bien sea por que los costos son bajos, o por que los beneficios son muy altos.
And we gotta find a way to get close to this guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se identifican las distintas reacciones que tienen las personas en las distintas fases después del evento traumático, entre las que se destacan la re-experimentación, la evitación, estados disociativos, y algunas reacciones secundarias tales como la depresión, la culpabilidad y la baja autoestima.
And loads of othersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por toda esta experimentación y una relativa rareza, la relevancia del disco y su popularidad ha continuado a la fecha, siendo re-impreso como CD por Sony en 2003.
What do you want, Madam?WikiMatrix WikiMatrix
Combinando la investigación, producción y exposición de arte y apostando por proyectos de artistas comprometidos con la re-interpretación y experimentación del entorno.
Mummy, you will not find a better one than himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A un cuarto de siglo de su emergencia, es claro también que este laboratorio de experimentación subjetivante continúa re-inventándose.
Agricultural production, including animal and vegetable productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada uno de las salas está dedicada a un conjunto de obras agrupadas por tendencias que han sido gravitantes en el arte contemporáneo nacional: Reflexión y Crítica, Experimentación Material, (RE)producción, Irrealidad, Expresión/Abstracción, Figuración y Tradición.
A shame you did not attempt itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La instalación tiene el aspecto de un laboratorio. Es un lugar en el que la experimentación, el re-diseño de las cosas, la innovación, los materiales y las técnicas de producción se combinan para dar forma a este mundo creativo de belleza recuperada.
The Help MenuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde principios de los 90, cuando comenzó a trabajar con la computadora, Pedro ha dedicado su vida a la experimentación incesante, extendiendo, revisando, re-conceptualizando y reestructurando la presentación fotográfica.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cabe subrayar que existen en América Latina algunas condiciones que parecen favorecer esta experimentación política, como la re-democratización, que ha reafirmado a los ciudadanos y a las organizaciones de la sociedad civil a través de su lucha contra el autoritarismo.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cabe subrayar que existen en América Latina algunas condiciones que parecen favorecer esta experimentación política, como la re-democratización, que ha reafirmado a los ciudadanos y a las organizaciones de la sociedad civil a través de su lucha contra el autoritarismo.
This war must be fought on two frontsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su trabajo como artista le ha llevado a cuestionar la realidad con una mirada crítica en un continuo explorar el imaginario social y político e intentar meter el dedo en la llaga para comprobar si el arte puede ser un generador de espacios nuevos y de experimentación capaces de re-crear otras realidades.
I graduated!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el susodicho proceso de co-innovación, se deben distinguir las siguientes “tareas” básicas.: 1) aumentar la conciencia de la situación problemática; 2) movilizar el interés en una cadena de actores; 3) diseño y re-diseño socio-técnico que involucra experimentación y aprendizaje social de los actores locales.
Noisy lot, aren' t they, David?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se trata de las transformaciones provocadas sobre la “mujer”, la cual es tomada cada vez más como objeto de experimentación, de intervención cultural y tecnológica, de re-diseño e incluso de re-creación.
What is happening here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CSS constituye así un espacio-tiempo posible de encuentros de textos, de fenómenos, de expresiones, de experimentaciones, de fricciones, donde documentos, inéditos, traducidos o sepultados, contribuyen a (re)trazar caminos a partir de puntos de vista situados.
No, you can' t... no, don' t do that to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Nuevas visiones y maneras de abordar la creación, abiertas al riesgo y la experimentación con lenguajes, metodologías y formatos. Que nos permitan actualizar y (re)pensar el sentido y los valores de las prácticas artísticas en el mundo actual.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.