reactualización oor Engels
reactualización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reenactment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las condiciones actuales, unidas al compromiso claro de las Potencias nucleares, son un factor favorable a la reactualización del mandato Shannon.
But today is a new dayUN-2 UN-2
Los acontecimientos del pasado se hacen presentes (se re-presentan) en una reactualización simbólica.
It' s double what you were taking when I hired youLiterature Literature
El Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Cooperación trabaja en colaboración con el Ministerio de Justicia con miras a proponer al Gobierno una reactualización de ciertas disposiciones del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal, a fin de permitir a nuestros tribunales reprimir con eficacia el terrorismo en todas sus formas
The sequence is red, white, orange and greenMultiUn MultiUn
tras la apertura del procedimiento, la Comisión reexamina la situación global de 2001 a la luz de su reactualización en el período 2003-2004.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
El acto sería una reactualización de su condición de católico, algo que no necesitaba trámite formal alguno.
It' s more like thinking inside the carLiterature Literature
Participar como verdadero artista de la web en la creación de nuevas identidades visuales o tarjetas gráficas, asumiendo también, en su caso, la reactualización de las mismas.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EurLex-2 EurLex-2
· Sensibilización de las instancias decisorias a las propuestas de revisión de la Ley Portella con miras a su reactualización;
A.# Release of parts and appliances for installationUN-2 UN-2
Como primer paso de su reactualización de la liberación de los israelitas de la esclavitud, renunciaban a Satanás.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordLiterature Literature
Para ello, es necesario prever estructuras de aprendizaje a lo largo de la vida que garanticen a cada trabajador posibilidades de adaptación y reactualización de las capacidades, en función de la evolución del mundo del trabajo.
It' s an alternate versionEuroparl8 Europarl8
Asistimos tanto a nuevos enfoques como a reactualizaciones de doctrinas de defensa estratégica cuyo enunciado aumenta la inseguridad internacional
His abdominal organs are reversedMultiUn MultiUn
Me vienen a la mente aquellas palabras del Papa Juan Pablo II: «La Iglesia tiene necesidad sobre todo de grandes corrientes, movimientos y testimonios de santidad entre los “fieles de Cristo”, porque de la santidad nace toda auténtica renovación de la Iglesia, todo enriquecimiento de la inteligencia de la fe y del seguimiento cristiano, una reactualización vital y fecunda del cristianismo en el encuentro con las necesidades de los hombres y una renovada forma de presencia en el corazón de la existencia humana y de la cultura de las naciones» (Discurso en el vigésimo aniversario de la promulgación del Decreto conciliar «Apostolicam actuositatem», 18 noviembre 1985).
They' re preowned.Sovatican.va vatican.va
No necesariamente hay alivio sino una reactualización de la situación traumática.
They are responsible, because it is they who hold power.Literature Literature
- La reforma del sector de la justicia, por medio de la compilación, revisión y reactualización de los textos legislativos y reglamentarios vigentes, dando prioridad a la formación de los jueces en ejercicio y, en el futuro, a las condiciones de contratación de los nuevos magistrados.
Knockout Ned believes that the war will continueEurLex-2 EurLex-2
El 3 de mayo, la Comisión presentó una comunicación sobre la "Reactualización 2000 de la Estrategia para el mercado interior" [89] que, a partir del documento inicial publicado en noviembre de 1999, define las acciones prioritarias consideradas de impacto más fuerte y más inmediato en la mejora del funcionamiento de dicho mercado.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
Asistimos tanto a nuevos enfoques como a reactualizaciones de doctrinas de defensa estratégica cuyo enunciado aumenta la inseguridad internacional.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieUN-2 UN-2
En esta decodificación total de valores, los flujos (sociales, económicos y políticos) liberados por el capitalismo titubean entre una decodificación que conduciría, por un lado, a una "desterritorialización" radical de los procesos y, por otro, a una reaparición y reactualización conservadora de esos flujos producidos por el proceso mismo de "creación destructiva".
Well done, Lieutenantscielo-abstract scielo-abstract
Al mismo tiempo, ellas »rodean« o »sobrecodifican« sus discursos como una forma gnoseológicamente internalizada de ritual tántrico, que lleva a los estudiantes a la salvación a través de la reactualización del mito monástico Śiva.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysCommon crawl Common crawl
Resumen En presente artículo indaga la reactualización del "diálogo de los muertos", cuyos inicios se remontan al siglo II d.C, en la novela Cosas de los vivos contadas por los muertos (1896) de Juan Rafael Allende.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersscielo-abstract scielo-abstract
Como resultante del ejercicio analítico de los usos del pasado examinados, es posible observar cómo distintos actores claves de la política, la cultura y la educación riocuartense pusieron en marcha una serie de recursos cognitivos, argumentativos y simbólicos del pasado, para sobrellevar la tarea de forjar memoria merced al nuevo orden político: procurando la reactualización de la memoria de la nación liberal para contraponer pedagógica e intensamente al peronismo.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelscielo-abstract scielo-abstract
Los símbolos codificados son una hibridación y reactualización de mitos tradicionales, en la dirección esotérica indicada, que proponen nuevas lecturas a cuestiones como el origen de la vida, el medio ambiente o el control de los recursos, configurando así una neomitología transnacional que favorece a las industrias del entretenimiento pero también a corrientes culturales alternativas.
Professor' s in troublescielo-abstract scielo-abstract
En una palabra, es una repetición, y por consiguiente una reactualización de «aquel tiempo».
Covered his role in my son' s deathLiterature Literature
Múltiples formas de actos corporales están siempre presente, en un constante estado de reactualización.
I mean, is the African market worth that much?Common crawl Common crawl
Nuevos enfoques o reactualizaciones de doctrinas de defensa estratégica aumentan también la inseguridad internacional y el uso de la fuerza o la amenaza de su uso pueden lesionar seriamente los parámetros de la Carta de San Francisco relativos a la acción colectiva internacional.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentUN-2 UN-2
La reactualización de 2009 cubre solamente artículos y objetos de clase A, situando a los de clase B para revisión posterior.
Start walking!WikiMatrix WikiMatrix
Durante la reciente reactualización del Marco estratégico de lucha contra la pobreza para el período # se formuló un marco de gastos a mediano plazo para la primera infancia
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryMultiUn MultiUn
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.