recepción de lo indebido oor Engels
recepción de lo indebido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
paiement made in error
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría de los Estados miembros transpuso el requisito de «con prontitud» (a veces parafraseado como «inmediatamente», «sin demora indebida», «en el momento de notificación de la detención», «en el momento de la recepción», «lo antes posible» o «tan pronto como sea posible»).
years of non- stop bureaucracyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El organismo regulador publicará en su sitio web el formulario normalizado de notificación presentado por el solicitante y, sin demoras indebidas y a más tardar en el plazo de diez días desde la recepción de un formulario de notificación debidamente cumplimentado, lo comunicará a las partes siguientes:
Then we' il beat him togetherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las funciones de la oficina en lo que respecta a la protección contra las represalias de que puedan ser objeto quienes denuncien comportamientos indebidos incluirán la recepción de denuncias, el mantenimiento de un registro confidencial de denuncias, la realización de un examen preliminar de cada denuncia para determinar si se trata de un caso creíble de represalia y las medidas de seguimiento que convenga adoptar
All shall be accomplished in the fullness of timeMultiUn MultiUn
Las funciones de la oficina en lo que respecta a la protección contra las represalias de que puedan ser objeto quienes denuncien comportamientos indebidos incluirán la recepción de denuncias, el mantenimiento de un registro confidencial de denuncias, la realización de un examen preliminar de cada denuncia para determinar si se trata de un caso creíble de represalia y las medidas de seguimiento que convenga adoptar;
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoUN-2 UN-2
Por otra parte, en el último trimestre de # la Oficina de Servicios de Supervisión Interna aumentó el número de investigadores en varias zonas de las misiones, lo que facilitó la recepción de denuncias y aumentó la confianza en la capacidad de las Naciones Unidas para actuar con rapidez cuando se notifican casos de conducta indebida
How about you do the cooking?MultiUn MultiUn
Por otra parte, en el último trimestre de 2005 la Oficina de Servicios de Supervisión Interna aumentó el número de investigadores en varias zonas de las misiones, lo que facilitó la recepción de denuncias y aumentó la confianza en la capacidad de las Naciones Unidas para actuar con rapidez cuando se notifican casos de conducta indebida.
now some people out thereUN-2 UN-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la Directiva 2000/31/CE, los prestadores de servicios de alojamiento de datos retirarán los contenidos terroristas o bloquearán el acceso a ellos sin demora indebida tras la recepción de la orden de retirada.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.not-set not-set
Reconoce la necesidad de establecer y aplicar procedimientos de asilo justos y rápidos, a fin de reconocer sin demora a las personas que necesitan protección internacional y las que no, lo que evitará a los solicitantes de asilo períodos prolongados de incertidumbre, desalentará el uso indebido del sistema de asilo y reducirá las demandas que se ejercen sobre el sistema de recepción;
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?UN-2 UN-2
a) Reconoce la necesidad de establecer y aplicar procedimientos de asilo justos y rápidos, a fin de reconocer sin demora a las personas que necesitan protección internacional y las que no, lo que evitará a los solicitantes de asilo períodos prolongados de incertidumbre, desalentará el uso indebido del sistema de asilo y reducirá las demandas que se ejercen sobre el sistema de recepción
Right, I don' t want toMultiUn MultiUn
Se lo acusaba del uso indebido de un equipo recibido gracias a donaciones del extranjero para producir propaganda y realizar actividades de propaganda en infracción de la parte # del párrafo # del Decreto presidencial No # relativo a ciertas medidas para mejorar el procedimiento de recepción y utilización de donaciones del exterior de # de marzo de # (Decreto presidencial No
You recognize this?MultiUn MultiUn
Se lo acusaba del uso indebido de un equipo recibido gracias a donaciones del extranjero para producir propaganda y realizar actividades de propaganda en infracción de la parte 3 del párrafo 4 del Decreto Presidencial No 8 relativo a ciertas medidas para mejorar el procedimiento de recepción y utilización de donaciones del exterior de 12 de marzo de 2001 (Decreto Presidencial No 8).
Does anybody feel lucky?UN-2 UN-2
Los textos mencionados estipulan lo siguiente: El artículo 6 de la Ley no 78/2000 relativa a la prevención, la detección y el castigo de los delitos de corrupción establece que los delitos de aceptación de soborno (artículo 254 del Código Penal), de soborno (artículo 255 del Código Penal), de recepción de beneficios indebidos (artículo 256 del Código Penal) y de tráfico de influencias (artículo 257 del Código Penal) se castigarán de acuerdo con los textos legales correspondientes.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!not-set not-set
15 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.