recepción de testimonio oor Engels
recepción de testimonio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
taking of evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Protocolo de recepción de testimonio anticipado en Cámara de Gessel; y,
" We' re all the children "...... of the universeUN-2 UN-2
Artículo 26. Recepción de testimonios y declaraciones
I couldn' t help itUN-2 UN-2
Protocolo de recepción de testimonio anticipado en Cámara de Gessel.
Is there something I' m missing?UN-2 UN-2
Estos relevamientos dieron lugar a la recepción de numerosos testimonios.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixUN-2 UN-2
«ustedes» en 3:11b., 12) rechazan la recepción de este testimonio y la fe en él.
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
La recepción de este testimonio se regirá por el procedimiento descrito en la regla 2.4.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallUN-2 UN-2
En cuanto a la recepción de testimonios de personas provenientes de zonas rurales, éstas fueron atendidas en las gobernaciones provinciales; todas las personas que llamaron a estas oficinas o al teléfono de llamado gratuito para solicitar entrevistas fueron atendidas.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.UN-2 UN-2
En cuanto a la recepción de testimonios de personas provenientes de zonas rurales, éstas fueron atendidas en las gobernaciones provinciales; todas las personas que llamaron a estas oficinas o al teléfono de llamado gratuito para solicitar entrevistas fueron atendidas
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.MultiUn MultiUn
El CIJT ha colaborado con la Comisión en temas tales como la interpretación de su mandato, la estructura organizativa, la planeación del trabajo, la planeación de la recepción de testimonios, la capacitación de las personas que reciben los testimonios y las audiencias públicas.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Common crawl Common crawl
La cooperación judicial incluye medidas adoptadas a favor de un procedimiento penal en el Estado requirente, tales como: recepción de testimonios o de otras declaraciones, intercambio de información, medidas cautelares reales, remisión de documentación de actos procesales, notificación de resoluciones y sentencias, examen de objetos y lugares
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsMultiUn MultiUn
En caso de algunos lugares más apartados, los profesionales de la Comisión se trasladaron a ellos para llevar a cabo la recepción de los testimonios
Don' t do that.- No, I will not!MultiUn MultiUn
Esa preferencia por las audiencias abiertas no debe impedir que existan ciertas excepciones con respecto a la recepción de testimonios grabados por cámara, como cuando es necesario, por ejemplo, garantizar la confidencialidad y la seguridad de las víctimas o testigos o cuando hay razones legítimas en interés de la seguridad nacional .
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsUN-2 UN-2
En caso de algunos lugares más apartados, los profesionales de la Comisión se trasladaron a ellos para llevar a cabo la recepción de los testimonios.
Look at him todayUN-2 UN-2
La asistencia entre Estados se refiere, entre otras, a la practica de diligencias, tales como la recepción de testimonios y declaraciones, obtención de documentos, expedientes y objetos de prueba, cumplimiento de solicitudes de allanamiento y secuestro, traslado de personas detenidas con el propósito de rendir testimonio, notificación de documentos, localización de personas, intercambio de información, entre otros
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyMultiUn MultiUn
La asistencia entre Estados se refiere, entre otras, a la practica de diligencias, tales como la recepción de testimonios y declaraciones, obtención de documentos, expedientes y objetos de prueba, cumplimiento de solicitudes de allanamiento y secuestro, traslado de personas detenidas con el propósito de rendir testimonio, notificación de documentos, localización de personas, intercambio de información, entre otros.
pome and stone fruit and grapesUN-2 UN-2
Los mismos, que han sido agregados a dicho cuerpo legal tras la sanción de la Ley No 25852 de 2004, establecen condiciones especiales para la recepción de los testimonios de aquellas víctimas de delitos contra la integridad sexual o de lesiones cuando sean menores de 16 años.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]UN-2 UN-2
Expresa el Estado parte que la teoría del autor no es correcta y va en contra de toda norma procesal pretender confundir la notificación de una sentencia para su impugnación, con la recepción de un testimonio de la sentencia firme del Tribunal sentenciador, a los efectos de cumplimiento de la pena.
You don' t understand it yetUN-2 UN-2
Expresa el Estado Parte que la teoría del autor no es correcta y va en contra de toda norma procesal pretender confundir la notificación de una sentencia para su impugnación, con la recepción de un testimonio de la sentencia firme del Tribunal sentenciador, a los efectos de cumplimiento de la pena
Hi, this is Janet, the operatorMultiUn MultiUn
No habiendo recibido autorización para visitar el país, el Representante Especial decidió llevar a cabo una misión a España (en cuyo territorio vive aproximadamente el # % de los ciudadanos guineanos), con el fin de recaudar información, mediante entrevistas o recepción de testimonios a personas relacionadas con Guinea Ecuatorial, incluidos víctimas o testigos de violaciones de derechos humanos, representantes de partidos políticos de Guinea Ecuatorial y representantes de organizaciones no gubernamentales o asociaciones
Step on the gas, will you?MultiUn MultiUn
El proyecto de ley por el que se crea el Instituto Nacional de Derechos Humanos contiene disposiciones transitorias para establecer un nuevo plazo de recepción de testimonios y de solicitudes de indemnización, lo que permitirá a las personas que aún no hayan podido dar su testimonio y a las personas que han visto reconocida recientemente su condición de víctimas solicitar una compensación en virtud de la legislación sobre la indemnización de las víctimas.
i'll go first. stay hereUN-2 UN-2
representante en la recepción de los testimonios, como lo propusimos en los documentos PCNICC/1999/WGRPE/DP.37, de 10 de agosto de 1999, y PCNICC/ 1999/WGRPE/DP.42, de 12 de noviembre de 1999.
Lights are low, she' s on fireUN-2 UN-2
El proyecto de ley por el que se crea el Instituto Nacional de Derechos Humanos contiene disposiciones transitorias para establecer un nuevo plazo de recepción de testimonios y de solicitudes de indemnización, lo que permitirá a las personas que aún no hayan podido dar su testimonio y a las personas que han visto reconocida recientemente su condición de víctimas solicitar una compensación en virtud de la legislación sobre la indemnización de las víctimas
Never been betterMultiUn MultiUn
No habiendo recibido autorización para visitar el país, el Representante Especial decidió llevar a cabo una misión a España (en cuyo territorio vive aproximadamente el 10% de los ciudadanos guineanos), con el fin de recaudar información, mediante entrevistas o recepción de testimonios a personas relacionadas con Guinea Ecuatorial, incluidos víctimas o testigos de violaciones de derechos humanos, representantes de partidos políticos de Guinea Ecuatorial y representantes de organizaciones no gubernamentales o asociaciones.
Where are you keeping the boy?UN-2 UN-2
En el plano legislativo, tras la sanción de la Ley No # del año # se han incorporado en el Código Procesal Penal de la Nación los artículos # bis y # ter, que establecen condiciones especiales para la recepción de los testimonios de aquellas víctimas de delitos contra la integridad sexual o de lesiones cuando sean menores de # años
Unless- Escape is impossibleMultiUn MultiUn
142 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.