reclamar una indemnización
to claim compensation
reclamáis oor Engels
reclamáis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) present indicative form of reclamar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) present indicative form of reclamar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
reclamar
about · allege · appeal · ask · ask for · assert · beg · call · call in · claim · claim back · complain · crave · decoy · demand · entail · exact · involve · kick · lay claim to · lek · mean · necessitate · need · perform courtship rituals · plain · protest · quetch · re-claim · reclaim · remind · require · seek · sound off · to appeal · to claim · to complain · to demand · to make a complaint · to protest · to reclaim · to require · urge · vindicate · want · whine · whinge
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, ciertamente, no tienen la felicidad absoluta, como tú y Tsemo reclamáis.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
—¿Por qué no reclamáis el trono, puesto que lo habéis conquistado?
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
¿Qué daño reclamáis que os he hecho?
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billLiterature Literature
Ambos la reclamáis por precedentes históricos.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
—Al menos, señor —dijo Buckingham—, no esperaréis esa presentación que de mí reclamáis.
I' d do anything for youLiterature Literature
Pero hay muerte, y hay miedo a la muerte, si reclamáis la continuidad del proceso de pensar.
Yes, we' il be thereLiterature Literature
- Al menos, señor -dijo Buckingham-, no esperaréis esa presentación que de mí reclamáis.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
En un capitulo, escribe: «¿De quién es esclava Roma, esa Roma de la que reclamáis la liberación con tanto estrépito?
Take him nowLiterature Literature
—Entonces ¿por qué reclamáis el control de nuestras defensas?
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlLiterature Literature
¿No es por eso que reclamáis nuestro respeto y obediencia?
Percentage of valid data YY SOLiterature Literature
Pero os diré lo siguiente: en vuestra condición de granjeros reclamáis mercados libres para la venta de vuestro ganado.
The country has to be governedLiterature Literature
Si hay tantos como reclamáis, renuncio a al-Lat y a al-Uzza, a ambas, como lo haría cualquier persona de mente fuerte.
I' il go and look for GunnarWikiMatrix WikiMatrix
Pero ¿por qué no irrumpís en la mansión en persona y la reclamáis?
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
Nunca reclamáis un cambio si las condiciones actuales os convienen, os satisfacen.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.Literature Literature
Con las faltas que tenéis, reclamáis para el año que viene.
Hey, let' s get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me reclamáis la entrega de la señora Isabella.
Oh, yeah, you' re rightLiterature Literature
—¿Cuál es el territorio que reclamáis en exclusividad?
I' m the pilotLiterature Literature
—Milord Suffolk, ¿reclamáis ahora vuestro derecho a ser juzgado?
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersLiterature Literature
La paz que reclamáis está en lo que él responda.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y esas tierras son las mismas que vos reclamáis, sir Wulfgar?
I' m overworked.I need you in my firmLiterature Literature
—¿Con qué autoridad reclamáis el trono del Lobo Gris?
But this seems to be what it wantsLiterature Literature
¿Sugerís que reclamáis inmunidad para el sajón?
How many reports do they require?Literature Literature
Supón que tus hermanos y tú os encontráis, derrotáis al mago y reclamáis Elden.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Con vuestro título reclamáis el trono, pero los hombres no siguen a los títulos
But why would that have anything to do with me?opensubtitles2 opensubtitles2
—Entonces, sir Ragnor de Marte, ¿reclamáis esas tierras como vuestras, por derecho de las armas?
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.