reclamar daños y perjuicios oor Engels
reclamar daños y perjuicios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lay damages
seek damages
to claim damages
Asimismo, se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios.
The awarding authority also reserves the right to claim damages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I) Los herederos serán sólo causahabientes respecto del derecho de la parte perjudicada a reclamar daños y perjuicios.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessUN-2 UN-2
Los Estados miembros establecerán las condiciones detalladas para el ejercicio del derecho a reclamar daños y perjuicios.
Having regard tothe Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asnot-set not-set
¿Ante qué instancia nacional o comunitaria puede el Ayuntamiento reclamar daños y perjuicios?
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher onenot-set not-set
Dicho derecho a reclamar daños y perjuicios se hereda si la víctima muere (artículo 896 del Código Civil).
Followingthe purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesUN-2 UN-2
Además de iniciar acciones penales contra su agresor, la mujer también puede reclamar daños y perjuicios. El Sr
Combating racism and xenophobiaMultiUn MultiUn
El quiere reclamar daños y perjuicios.
You understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americaoj4 oj4
Rikstrafiken se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
Reclamar daños y perjuicios.
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuadro 2: ¿Las víctimas de comportamientos contrarios a la competencia pueden reclamar daños y perjuicios?
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurlex2019 Eurlex2019
Asimismo, se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios.
Azenawate : a path between rice fields .EurLex-2 EurLex-2
Además, pueden reclamar daños y perjuicios.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsUN-2 UN-2
Dicho derecho a reclamar daños y perjuicios se hereda si la víctima muere (artículo # del Código Civil
It' s you, JackMultiUn MultiUn
Con arreglo a esta legislación, los particulares pueden presentar demandas y reclamar daños y perjuicios
And we' il sign the contract now, right?MultiUn MultiUn
b) Partes con derecho a reclamar daños y perjuicios y alcance de los daños y perjuicios exigibles
He hasn' t had a drop in two daysMultiUn MultiUn
reclamar daños y perjuicios por los daños mencionados anteriormente;
Who has made us outsiders?Eurlex2019 Eurlex2019
Las víctimas de tortura pueden iniciar procedimientos por la vía civil para reclamar daños y perjuicios.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationUN-2 UN-2
Soy yo quien tendría que reclamar daños y perjuicios.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VLiterature Literature
Las víctimas podían reclamar daños y perjuicios en los tribunales y podían estar representadas por ONG especializadas.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsUN-2 UN-2
d) El grado de prueba exigido para reclamar daños y perjuicios en virtud del Plan.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeUN-2 UN-2
1494 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.