reclamar una indemnización
to claim compensation
reclamad oor Engels
reclamad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of reclamar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of reclamar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
reclamar
about · allege · appeal · ask · ask for · assert · beg · call · call in · claim · claim back · complain · crave · decoy · demand · entail · exact · involve · kick · lay claim to · lek · mean · necessitate · need · perform courtship rituals · plain · protest · quetch · re-claim · reclaim · remind · require · seek · sound off · to appeal · to claim · to complain · to demand · to make a complaint · to protest · to reclaim · to require · urge · vindicate · want · whine · whinge
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el Consejo, la diferencia de trato alegada se justifica por el uso diferente al que se destinan los datos reclamados, a saber, la determinación del perjuicio, para los datos aportados por los productores comunitarios, y el cálculo del margen de dumping, para los datos aportados por los productores-exportadores.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
El Grupo estima que deben hacerse ajustes por método de valoración, contabilización insuficiente de la depreciación, gastos economizados e insuficiencia de pruebas, y recomienda una indemnización de # dólares de los EE.UU., en lugar de los # dólares de los EE.UU. reclamados
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.MultiUn MultiUn
En la notificación prevista en el artículo 34, se pidió a la CLE que presentase pruebas del pago de los sueldos y gastos sociales reclamados, así como pruebas del empleo y la detención de ambos empleados.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mUN-2 UN-2
El Grupo determinó que era necesario realizar ajustes a la cantidad reclamada para limitar la reclamación a los contratos en virtud de los cuales se produjo la instalación inicial de las unidades que se había llevado a cabo dentro de un período razonable antes del # de agosto de
with regard to freedom of establishmentMultiUn MultiUn
—«El propietario original puede reclamar el pecio, mientras que el desecho podría ser reclamado por su descubridor.
The effects of your damned liberation theologyLiterature Literature
Cada uno de sus «maridos» le había arrebatado a uno o dos niños, los había reclamado o se había esfumado con ellos.
But have you the tact?Literature Literature
Hay algunos grupos aborígenes que han reclamado estos títulos pero aún no han demostrado la validez de tales derechos ante los tribunales.
The next victimUN-2 UN-2
En cuanto a los daños causados a las estructuras temporales de la SGE en el sitio de Al Khafji y al equipo que se hallaba en ese lugar, el Grupo considera, por las razones enunciadas en el párrafo 351 supra, que el reclamante no ha sufrido ninguna pérdida y, por lo tanto, recomienda que no se pague indemnización por esa parte del monto reclamado.
Speaker, I appreciate this opportunityUN-2 UN-2
Los reclamantes de tierras que reúnan los requisitos necesarios recibirán como compensación entre el 20% y el 50% de la tierra que ocupen o reclamen, más una indemnización monetaria por el resto de la tierra reclamada.
Tour bus robbery.I' ve still got timeUN-2 UN-2
Sin perjuicio del derecho de los consumidores a obtener una reparación alternativa de acuerdo con la Directiva 2013/11/UE del Parlamento Europeo y del Consejo32, y después de haber reclamado sin éxito ante la empresa ferroviaria, el proveedor de billetes, el administrador de la estación o el administrador de infraestructuras, el viajero podrá presentar una reclamación a un organismo de ejecución.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favornot-set not-set
En la letra (b) del apartado 4 del artículo 4, la Comisión propone que los Estados miembros podrán adoptar medidas para garantizar la transferencia de primas y de cantidades reclamadas, exigiendo del mediador una capacidad financiera que deberá en todo momento elevarse al 8 % de sus ingresos anuales netos, sin que pueda ser inferior a 15000 euros.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Sí, yo pensaba lo mismo también, pero el General Hawkes me ha reclamado, y él no me dejaría renunciar.
Suspension spring buckleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pérdidas reclamadas
The determination of the shipUN-2 UN-2
El Grupo considera asimismo que la APIC no incurrió en algunos gastos sustanciales, como los sueldos, que normalmente habría tenido que hacer para generar el ingreso reclamado, y a este respecto recomienda una deducción que reduce la reclamación a cero.
if it's treason, they might execute him at the marketUN-2 UN-2
Fue reclamado en waivers por los Bravos de Atlanta el 8 de abril de 2010.
Why talk about this now?WikiMatrix WikiMatrix
Moseley también escribió que el FBI informó a Adamski que la carta de Straith era falsa y le pidió que dejara de utilizarla como evidencia en apoyo de sus reclamaciones, pero que Adamski se negó y continuó mostrándola en sus conferencias y charlas. Esta no era la primera vez que Adamski había reclamado contar con el apoyo del gobierno para sus historias de ovnis.
I already have ordersWikiMatrix WikiMatrix
Debes ingresar a las regiones reclamadas por los alienígenas.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#,an import licence will be issuedLiterature Literature
El Iraq observa finalmente que estos gastos, según sus cálculos, ascienden en total a # dólares EE.UU. en comparación con la suma reclamada de # dólares EE.UU
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?MultiUn MultiUn
Se ha incluido una provisión completa para los antiguos funcionarios que a fines de 2013 todavía no habían reclamado las prestaciones de repatriación que les correspondían pero de las que la organización seguía siendo responsable.
that he' s decided in advance not to defend himselfUN-2 UN-2
Además, la decisión 7 exige que se deduzca la indemnización de cualquier otra fuente con respecto a las pérdidas reclamadas ante la Comisión.
I thought you might be lonely on the watchUN-2 UN-2
La pérdida de cartera y los costos de los préstamos reclamados por el KIA plantean numerosas y complejas cuestiones de hecho y de derecho.
Hold your fire!Hold your fire!UN-2 UN-2
Se señaló que la práctica moderna del arbitraje internacional se caracterizaba por medidas como la de tratar de obtener bienes reclamados, seguir buques, preservar pruebas o solicitar las medidas que cabía adoptar, siempre fuera del territorio jurisdiccional en que tuviera lugar el procedimiento arbitral.
Why don' t you give it up?UN-2 UN-2
También existe la posibilidad de seguir un procedimiento simplificado de extradición si la persona reclamada consiente en ser extraditada y renuncia a su derecho a acogerse al principio de la especialidad.
Hey, do you guys like improv?UN-2 UN-2
El nivel de importancia se define como el nivel que el Grupo juzga apreciable, teniendo en cuenta la cantidad reclamada
Come to my house tomorrowMultiUn MultiUn
Respecto al ex post, se puso en marcha un ejercicio piloto con una empresa de auditoría externa para evaluar la elegibilidad de los gastos reclamados por los contratistas en el marco de acuerdos de subvención.
They were not trying to protect the environmentEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.