recomponéis
recomponer oor Engels
recomponer
es
Cambiar el estado de un elemento para que esté nuevamente en condiciones de trabajar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mend
es
Cambiar el estado de un elemento para que esté nuevamente en condiciones de trabajar.
en
To change the state of an item (e.g. which was torn or broken) to a working condition again.
" me resultó francamente difícil recomponer mi persona.
" it became quite difficult to mend myself.
repair
es
Cambiar el estado de un elemento para que esté nuevamente en condiciones de trabajar.
en
To change the state of an item (e.g. which was torn or broken) to a working condition again.
Han recompuesto su corazón.
They repaired your brother's heart.
recompose
Este reconocimiento suponía la protección de todo tipo de familias en Chile, monoparentales, extensas, recompuestas o nucleares.
This recognition implied the protection of all types of families existing in Chile, whether single parental, expanded, recomposed or nuclear.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
restore · fix · piece together · reset · to mend · to put back together · to reassemble · to rebuild · to recompose · to repair · to reset · doctor · touch on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Poder para recomponer las puertas de la prisión del Oscuro, o para abrirlas por completo.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldLiterature Literature
Kincaid intentó recomponer los jirones de su dignidad.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
Se levantó del círculo que habíamos formado, rompiendo su poder, y empezó a recomponer el día.
Ihaven' t seen her since the warLiterature Literature
Pero, claro, Aehrenthal hará lo imposible para recomponer la alianza.
What can I get you?Literature Literature
Redime el pasado, a los perdedores de catástrofes pretéritas, a los muertos. El ángel de la historia de Benjamin “quiere despertar a los muertos y recomponer lo despedazado” [13] .
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenCommon crawl Common crawl
• Las economías de mercados emergentes, que han estado creciendo a un ritmo vigoroso, tienen que recalibrar sus políticas para resguardarse frente a excesos financieros y para recomponer los márgenes para la aplicación de políticas.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualimf.org imf.org
En consecuencia, el importe de ésta no parece excesivo en relación con lo que es necesario para recomponer los balances de Air France y devolver a la empresa una sólida base financiera.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEurLex-2 EurLex-2
Los agentes externos aportan recursos financieros y conocimientos especializados importantes para ayudar a recomponer las sociedades devastadas por la guerra.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?UN-2 UN-2
Y, en aras de la negociación futura, esas cuestiones se pueden factorizar y volver a recomponer en: a) un grupo encargado de las cuestiones jurídicas y políticas, y b) un grupo encargado de las cuestiones técnicas.
she is my dream girlUN-2 UN-2
Ella se sentó e intentó recomponer sus ropas, pero le resultó difícil, con la mente todavía confusa.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsLiterature Literature
Cada Dirección General o Servicio asimilado garantizará la protección material de los documentos que se encuentren bajo su responsabilidad, así como su accesibilidad a corto y medio plazo y deberá estar en condiciones de constituir o recomponer los expedientes a los que pertenezcan.
You look great!EurLex-2 EurLex-2
Envejecer es lo opuesto: olvidar gradualmente cómo recomponer lo que ha salido mal.
Well, a purifying plantLiterature Literature
Pasarse de nuevo las noches llorando, intentando recomponer los fragmentos de su corazón destrozado.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLiterature Literature
Para superar el ciclo de las materias primas y otros shocks de crecimiento, América Latina necesita recomponer los márgenes de maniobra fiscal y fortalecer las instituciones fiscales.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibimf.org imf.org
En un periodo de seis meses fueron capaces de avanzar a través de las tres etapas para recomponer una relación.
There' s high levels of ClonazepamLiterature Literature
Aquella información, al parecer inofensiva, resultaría más tarde un elemento clave al recomponer el rompecabezas.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadLiterature Literature
Los programas orientados a recomponer los medios de vida estuvieron orientados principalmente a mujeres y jóvenes, a quienes se alentó y apoyó para que participaran en pequeños proyectos de generación de ingresos, como los relacionados con la horticultura, la agricultura, la producción de artesanías y la confección de ropa.
All right, let' s check it outUN-2 UN-2
Necesitaba un minuto a solas para recomponer mis pensamientos, aunque si me levantaba, todo el mundo haría preguntas.
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
Si las cuestiones no son de principio y la postura sobre las mismas tampoco lo es, ¿cómo es posible tratar de recomponer el mundo entero para satisfacer sus propios intereses?
I went lookin ’ for youmid.ru mid.ru
Cada uno había asumido las labores que más le gustaban, y trabajaban diligentemente para recomponer Atlántida.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
Si todo se cae, no puede recomponer todo.
Is leave granted to continue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a empezar por recomponer tu vida, la cual ha cambiado completamente.
He was pretty angry, huh?Literature Literature
Te ayudaré a recomponer el álbum.
What did you say?Literature Literature
Dos meses después 58 Mary Butler había empezado ya a recomponer las piezas de su vida.
I didn' t mean thatLiterature Literature
Mientras trabajábamos pensaba en Nadie e intentaba recomponer todas las pistas que tenía sobre ella.
That' s good serviceLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.