reconocimiento de títulos obtenidos en el extranjero oor Engels
reconocimiento de títulos obtenidos en el extranjero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
FCR
foreign credential recognition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 – Centro Interuniversitario de Reconocimiento de los Títulos de Estudios obtenidos en el Extranjero (en lo sucesivo, «Dikatsa»).
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
¿En qué consiste el certificado comparativo de reconocimiento de nivel de estudios para los títulos obtenidos en el extranjero?
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Common crawl Common crawl
( Decide sobre el reconocimiento de los títulos de docencia obtenidos en el extranjero;
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsUN-2 UN-2
Esta pérdida estaría motivado por obstáculos para el reconocimiento de títulos, cualificaciones y certificados obtenidos en el extranjero.
What about the others?UN-2 UN-2
Esta pérdida estaría motivado por obstáculos para el reconocimiento de títulos, cualificaciones y certificados obtenidos en el extranjero
I’ m really helplessMultiUn MultiUn
Reconocimiento de títulos de formación obtenidos en el extranjero
The source thinks it ́il be in the next # hoursEuroParl2021 EuroParl2021
En el Modo # los obstáculos consisten en la dificultad para obtener visados y permisos de trabajo, el no reconocimiento de los títulos profesionales obtenidos en el extranjero, la imposición de límites temporales a la presencia de expertos extranjeros y la exigencia de la verificación de las necesidades económicas
I didn' t decideMultiUn MultiUn
Llama la atención sobre el estrecho vínculo existente entre el Proceso de Bolonia y la Directiva relativa a las cualificaciones profesionales, y destaca la necesidad de una coordinación por parte de la Comisión totalmente coherente con el Proceso de Bolonia; considera que este vínculo se debe reforzar aún más proporcionando a los estudiantes toda la información práctica pertinente sobre el reconocimiento de títulos obtenidos en el extranjero y sobre las perspectivas de trabajo a que da acceso la formación en el extranjero;
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
(10) Sin embargo, consciente de las insoslayables diferencias que existen en determinados campos, muy especialmente en la formación de los juristas, (11) el legislador comunitario introdujo diversos regímenes específicos en la Directiva 89/48 que posibilitaban a los Estados miembros la supresión de eventuales reservas en cuanto a la equivalencia de los títulos, al permitirles excepcionalmente, y con unos requisitos simplificados, controlar las cualificaciones técnicas de quienes soliciten el reconocimiento de sus títulos obtenidos en el extranjero.
They shall apply these provisions as from # JulyEurLex-2 EurLex-2
Según esta disposición, la homologación supone el reconocimiento en España de la validez oficial a los efectos académicos de los títulos de educación superior obtenidos en el extranjero.
And a detonator in her handEurLex-2 EurLex-2
Asistencia en el reconocimiento de títulos obtenidos en el extranjero.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero esto no puede ocultar que siguen existiendo algunas barreras de este tipo, concretamente en materia de protección social, de fiscalidad y, sobre todo, de reconocimiento con fines académicos y profesionales de los periodos de estudio y de los títulos obtenidos en el extranjero.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 1 del Real Decreto no 86/1987, (4) la homologación supone el reconocimiento en España de la validez oficial a los efectos académicos de los títulos de educación superior obtenidos en el extranjero.
It is simple and ingeniousEurLex-2 EurLex-2
· El derecho de todos en Albania a la educación universitaria pública y privada (párrafo 1 del artículo 31); a un diploma en más de una esfera de estudio (artículo 42); a la homologación y el reconocimiento de los diplomas, certificados y títulos obtenidos en universidades extranjeras (artículo 43); y a los estudios de posgrado de especialización (artículos 37 a 39);
Because I was doing things for him... and he' s done things for meUN-2 UN-2
La Ley de la enseñanza superior (No # ), de # de febrero de # garantiza el derecho de los ciudadanos albaneses y extranjeros a la enseñanza superior, pública o privada, en Albania (artículos # y # ); el derecho a terminar estudios en más de una disciplina (artículo # ); el derecho al reconocimiento y la homologación de diplomas, certificados y títulos obtenidos en centros extranjeros de enseñanza superior (artículo # ); el derecho a la enseñanza preuniversitaria especializada y a la preparación científica (artículos # a # ); el derecho a realizar exámenes de admisión para ingresar en establecimientos públicos de enseñanza superior (artículo # ); y el derecho de las instituciones académicas a la autonomía (artículo
New ball coming inMultiUn MultiUn
Las medidas presentadas en 2018 en pro de la creación de un Espacio Europeo de Educación para 2025 abordan el reconocimiento mutuo automático de los títulos obtenidos y los periodos de estudio realizados en el extranjero, las competencias clave, las capacidades digitales, los valores comunes y la educación inclusiva, la alta calidad en la educación infantil y la atención a la primera infancia, y una enseñanza y aprendizaje de idiomas mejorados.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurlex2019 Eurlex2019
La Ley de la enseñanza superior (No. 8461), de 25 de febrero de 1999, garantiza el derecho de los ciudadanos albaneses y extranjeros a la enseñanza superior, pública o privada, en Albania (artículos 1 y 31); el derecho a terminar estudios en más de una disciplina (artículo 42); el derecho al reconocimiento y la homologación de diplomas, certificados y títulos obtenidos en centros extranjeros de enseñanza superior (artículo 43); el derecho a la enseñanza preuniversitaria especializada y a la preparación científica (artículos 37 a 39); el derecho a realizar exámenes de admisión para ingresar en establecimientos públicos de enseñanza superior (artículo 31); y el derecho de las instituciones académicas a la autonomía (artículo 7).
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?UN-2 UN-2
Brindamos apoyo para numerosos desafíos que se nos presenten en el día a día, como: cumplimentación de formularios, correspondencia, trato con autoridades hasta el asesoramiento para el reconocimiento de títulos obtenidos en el extranjero.
He wants a penParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preocupa al Comité la información sobre las dificultades que enfrentan los trabajadores migratorios para convalidar sus títulos profesionales obtenidos en el extranjero así como para el reconocimiento de sus capacidades laborales.
They' re coming through!UN-2 UN-2
integrando más sistemáticamente la movilidad con fines de aprendizaje en los programas de estudios, cuando proceda, y garantizando el reconocimiento efectivo de los créditos obtenidos en el extranjero mediante una utilización eficaz de instrumentos de transparencia como el Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos (ECTS), el Suplemento Europeo al Título, la garantía de la calidad y el Marco Europeo de Cualificaciones;
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Las administraciones de los países de la UE siguen siendo responsables de sus sistemas educativos y son libres de aplicar sus propias normas, que entre otras cosas contemplan el reconocimiento o no de los títulos obtenidos en el extranjero.
Get us out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apoyo a la reinserción educativa para los connacionales repatriados y sus familiares extranjeros propiciando un tratamiento especial en materia arancelaria, documental, inscripción provisoria en un centro de estudios público, así como para el reconocimiento de títulos universitarios obtenidos en el exterior por los paraguayos repatriados, a través de Convenio con el Ministerio de Educación y Cultura.
All that work, and only this to showUN-2 UN-2
El 1 de abril de 2012 entró en vigor la “Ley de Mejora de la Determinación y el Reconocimiento de Cualificaciones Profesionales obtenidas en el Extranjero”, conocida como Ley federal de homologación de títulos,que unifica y amplía los procedimientos para la valoración de cualificaciones profesionales extranjeras a escala federal.
You know nothing about it.I doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notas La lista de los países que son parte de dichos acuerdos, está disponible en el sitio web del Centro Nacional de Información de Reconocimiento de Estudios y/o Títulos o Grados Académicos obtenidos en un país extranjero (en adelante – el Centro Nacional).
Ooh, who died?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estudios extranjeros en Finlandia En caso de que haya obtenido una titulación en el extranjero, le puede resultar útil una convalidación del título, el reconocimiento de su capacitación profesional, la obtención de una licencia de desempeño profesional o una titulación competencial.
He wants to see you right awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.