recuperación de los gastos oor Engels

recuperación de los gastos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cost recovery

voorbeelde

Recuperación de los gastos operativos de ejercicios anteriores
Recovery from previous years operational expenditure

Sistema fragmentado para la recuperación de los gastos por concepto de repatriación temprana
Fragmented system for recovering early repatriation costs

A continuación se tratan en mayor detalle cuestiones relacionadas con la recuperación de los gastos.
Issues related to cost recovery are covered below in greater detail.

RECUPERACIÓN DE LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS DE EJERCICIOS ANTERIORES
RECOVERY FROM PREVIOUS YEARS ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

Los esfuerzos realizados en la esfera de movilización de recursos y recuperación de los gastos tuvieron resultados notables.
Successful efforts in the area of resource mobilization and cost recovery achieved remarkable results.

Aplicación de la metodología revisada de la recuperación de los gastos
Application of the revised cost-recovery methodology

Aumento de los ingresos brutos/recuperación de los gastos en los servicios al público y al personal
Increase in gross income/cost recovery from services to the public and staff

i) PNUD: Gestión estratégica de los gastos y sus repercusiones en la recuperación de los gastos
i) UNDP: strategic cost management and implications for cost recovery

Recuperación de los gastos relacionados con los niños en casos de divorcio (artículo # de la Convención
Recovery of expense associated with children in cases of divorce (Convention art

Gestión estratégica de los gastos del PNUD y sus repercusiones en la recuperación de los gastos
UNDP strategic cost management and implications for cost recovery

Políticas actuales del UNFPA de recuperación de los gastos indirectos
CURRENT UNFPA POLICIES FOR RECOVERY OF INDIRECT COSTS

a) Colabore con el PNUD para asegurarse de que la recuperación de los gastos se efectúe mensualmente
a) Liaise with UNDP to ensure that the process of cost recovery occurs on a monthly basis

Recuperación de los gastos de apoyo a los programas
Programme support cost recovery

RECUPERACIÓN DE LOS GASTOS OPERATIVOS DE EJERCICIOS ANTERIORES
RECOVERY FROM PREVIOUS YEARS OPERATIONAL EXPENDITURE

Recuperación de los gastos indirectos de cofinanciación
Recovery of indirect costs for co-financing

c) Un aumento de # dólares con respecto a las previsiones sobre la recuperación de los gastos de apoyo
c) Increase of $ # million over forecast in support cost recovery

Recordar la decisión 2005/12 relativa a la recuperación de los gastos indirectos de cofinanciación;
Recall decision 2005/12 on the recovery of indirect costs for co-financing;

Informe sobre los criterios para determinar las tasas de recuperación de los gastos aplicables a cada proyecto concreto
Report on criteria for the determination of project-specific cost recovery rates

El Secretario Ejecutivo presentó el informe sobre la aplicación de la política de recuperación de los gastos.
The Executive Secretary introduced the report on the implementation of the cost recovery policy.

Número de entidades de las Naciones Unidas que han adoptado marcos armonizados de recuperación de los gastos
Number of United Nations entities that have adopted harmonized cost recovery frameworks

Esta opción de recuperación de los gastos tiene distintas variantes, incluida la siguiente.
This cost-recovery option has several variants, including the following.

Recuperación de los gastos administrativos de ejercicios anteriores
Recovery from previous years administrative expenditure