recurso de última instancia oor Engels
recurso de última instancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sanction of last resort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La encarcelación de las personas que incumplen un contrato es realmente un recurso de última instancia
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryMultiUn MultiUn
En efecto, el uso de la fuerza sólo puede constituir un recurso de última instancia.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenUN-2 UN-2
Sin embargo, ésta será siempre un recurso de última instancia, que se utilizará sólo en casos extremos.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowUN-2 UN-2
Criterio de “recurso de última instancia”
He got Yale right between the eyesUN-2 UN-2
La resolución del contrato es un recurso de última instancia.
Gas- company employeeUN-2 UN-2
La decisión de detener a un niño es un recurso de última instancia.
It' s so boring, man.- Okay, okayUN-2 UN-2
La encarcelación de las personas que incumplen un contrato es realmente un recurso de última instancia.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonUN-2 UN-2
—Es un recurso de última instancia, un sacrificio necesario en aras a un bien superior.
I' m sure that she can more than take care of herselfLiterature Literature
En efecto, el uso de la fuerza sólo puede constituir un recurso de última instancia
It could have had a danger of being tagged onMultiUn MultiUn
El Presidente subraya que la decisión que se acaba de adoptar refleja un recurso de última instancia.
You' re alive!UN-2 UN-2
La decisión de detener a un menor de edad es un recurso de última instancia.
But there was a dog- basketUN-2 UN-2
Las ayudas estatales deben utilizarse como recurso de última instancia y no son la panacea.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEuroparl8 Europarl8
Para nosotros, la invocación del Capítulo VII es el recurso de última instancia.
Uh, to go with me on such short noticeUN-2 UN-2
Disponga el internamiento de los hijos de trabajadoras migratorias como recurso de última instancia y sólo por períodos de tiempo limitados;
And let' s not forget the possibility of hostages being killedUN-2 UN-2
La resolución A/67/254 A que la Asamblea General aprobó posteriormente también hace referencia al criterio de “recurso de última instancia”.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsUN-2 UN-2
El proyecto de artículo también implica que las contramedidas deben considerarse un recurso de última instancia; pero eso ocurre con todas las contramedidas
I' m here to invite you to the partyMultiUn MultiUn
El proyecto de artículo también implica que las contramedidas deben considerarse un recurso de última instancia; pero eso ocurre con todas las contramedidas.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?UN-2 UN-2
Las medidas coercitivas son un recurso de última instancia y su aplicación sólo puede efectuarse en base a los parámetros establecidos en el derecho internacional
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaMultiUn MultiUn
En el artículo 472 del Código de Procedimiento Penal se enumeran las condiciones y las modalidades para el ejercicio de ese recurso de última instancia.
He can' t handle it.He' s gonna lose herUN-2 UN-2
Un grupo de Estados también considera que crear exclusivamente puestos no permanentes puede ser un recurso de última instancia si no se encuentra ninguna otra solución satisfactoria.
Liar!Where did they find those four witnesses?UN-2 UN-2
La segunda opción concitó el mayor apoyo, tal vez porque muchos Estados que apoyaban las opciones primera y tercera se acogieron a ella como recurso de última instancia.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementUN-2 UN-2
El párrafo 4 establece el recurso de última instancia en caso de que los esfuerzos de entrega en virtud del párrafo 2 o 3 no hayan sido fructíferos.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.UN-2 UN-2
Se guarda siempre el vínculo con la familia biológica, y la colocación de los niños en centros de internamiento no es más que un recurso de última instancia.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.UN-2 UN-2
2126 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.