reduccionismos oor Engels
reduccionismos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of reduccionismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La equiparación de la independencia a la condición de tercero de quien resuelve respecto de los contendientes adolece de un reduccionismo simplista.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Así pues, ¿qué opinión le merece a Noble el reduccionismo genético de Dawkins?
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protectedroomLiterature Literature
En cambio, si se libera de un reduccionismo que la mortifica y la limita, puede abrirse a una interpretación verdaderamente iluminada de lo real, prestando así un auténtico servicio a la vida.
What do you mean my dirty money?vatican.va vatican.va
Por el contrario, se trata de un enfoque que, ubicándose en el medio de un continuo en el cual el reduccionismo y el holismo son sus extremos, propone la reconciliación de ambos enfoques.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationWikiMatrix WikiMatrix
Problemas que replican dificultades generales que muestra la disciplina de la psicología, tales como la mirada puesta sobre aquellos que están fuera de su dominio, el reduccionismo a nivel del individuo, la abstracción de la conducta y los procesos cognitivos, los reclamos a la autoridad interpretativa y la evitación de la política como tal.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesscielo-abstract scielo-abstract
Y no puedo resistirme a señalar que este comienzo ha tenido lugar a través del reduccionismo genético.
Tim, I gotta call you backLiterature Literature
Quienes critican a Marx consideran que el más fuerte de esos dos argumentos es una forma de reduccionismo.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Literature Literature
Al igual que todos los movimientos políticos, la Alianza peca de un excesivo reduccionismo.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
Se argumentará que una de las contribuciones decisivas de Ricoeur a la filosofía consiste en mostrar que se puede ser original siendo riguroso, así como el que la perspectiva ampliada que se posibilita por el penser ensemble consigue explicar varios fenómenos, lo cual permite evitar el reduccionismo y embarcarse, así, hacia una búsqueda de sentido que se actualiza en un proceso de reinterpretación constante.
No.Too originalscielo-abstract scielo-abstract
Sin embargo, ese reduccionismo está detrás de uno de los conceptos dominantes actuales, el multiculturalismo, según el cual una de nuestras identidades debe prevalecer sobre todas las demás y funcionar como el único criterio para organizar una sociedad en grupos distintos.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsNews commentary News commentary
Apenas si es necesario explicar ya por qué el reduccionismo es «malo» en y por sí mismo.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Leibniz y el reduccionismo de las relaciones espaci
I sold the miIlscielo-title scielo-title
Es reduccionismo porque no considera el hecho de que el conocimiento es reintegrado en los sentimientos.
She let me have itLiterature Literature
La cómica melancolía del cuento de Disky es una elegía por estos seguros reduccionismos.
We take over the campLiterature Literature
Demuestra lo injusto que es acusar al reduccionismo de sustraerle poesía a la vida.
There are no vampiresLiterature Literature
Su gran delito no fue un reduccionismo generalizado, sino un reduccionismo sutil.
I love you too, sisLiterature Literature
Pero, en todo caso, ¿cómo puede no reducir el reduccionismo?
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuelby which they are poweredLiterature Literature
Para más información sobre el importante tema del reduccionismo, véanse en la sección 8 los artículos de M.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
Sé que este reduccionismo no es popular fuera de las ciencias naturales.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send itdownstairs and, " change the tape in the registersLiterature Literature
a) El reduccionismo socializante.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyvatican.va vatican.va
Este acto legitimó otra consecuencia de carácter desastroso: el reduccionismo biológico en la psiquiatría soviética.
Unless he recantsLiterature Literature
La falta de reconocimiento y valoración de los sistemas de conocimientos tradicionales indígenas como “científicos” y su sometimiento a la “validación” de métodos y planteamientos científicos modernos o el reduccionismo.
But it' s veryUN-2 UN-2
Hay una palabra severa para esta clase de planteamiento: reduccionismo. 4.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
Sin embargo, aunque posibles, las tentativas de reduccionismo están abocadas al fracaso.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverLiterature Literature
¡Pero, ay, veintiún años después se nos ofrece un revoltillo de reduccionismo psicoanalítico y oxfordismo looneyista!
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.