ensayo de carga reducida
light load test
Reduce oor Engels
Reduce
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Reduce
en
Reduce (computer algebra system)
Reducir la deforestación es una manera de mitigar los impactos del calentamiento global.
Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reduce
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of reducir.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of reducir.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of reducir.
cut back on
Queremos reducir drásticamente la ayuda en agricultura y la regional y reducir el presupuesto total.
We want drastically to cut back on agricultural and regional aid and reduce the total budget.
it reduces
No promueve la democracia, sino que la reduce.
It does not promote democracy, it reduces it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
reducir
abase · abridge · bring down · cancel · condense · contract · couch · cry down · cut · cut up · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · destroy · diminish · discredit · downshift · downsize · draw · draw a line · drop · gear down · humble · humiliate · let down · look down · lower · make a stroke · mortify · pull down · pull to pieces · roll out · ruin · run down · shift down · streak · wreck · write down
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se permitirá una estrategia auxiliar de control de emisiones (AECS) que funcione en las condiciones de uso especificadas en el punto 6.1.5.4 y que dé lugar a la utilización de una estrategia de control de emisiones (ECS) diferente o modificada en relación con la que se emplea normalmente durante los correspondientes ciclos de pruebas para las emisiones si se demuestra plenamente, de conformidad con los requisitos del punto 6.1.7, que la medida no reduce de manera permanente la eficacia del sistema de control de emisiones.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Todo se reduce, por supuesto, al sol.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?QED QED
Estas estancias se asimilan a misiones de larga duración («misión de larga duración» se define como una estancia de cuatro semanas al menos en el mismo sitio) y, por lo tanto, como lo prevé el apartado 7 del artículo 13 del Anexo VII del Estatuto, se reduce el tipo de la indemnización de misión (incluidos los gastos de hotel) a una cuarta parte.
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente, esta circunstancia las sitúa fuera del alcance de las medidas estatales y reduce su acceso a la protección social y a la posibilidad de mejorar sus condiciones con miras al logro del desarrollo personal.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earningsdue to partial unemploymentUN-2 UN-2
La recurrente considera que, en determinados casos, la carga de la prueba se invierte o al menos se reduce la obligación de prueba.
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
En términos matemáticos, la aplicación de restricciones reduce el espacio de soluciones del problema en estado estacionario.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateWikiMatrix WikiMatrix
En última instancia, todo se reduce a tu nivel de compromiso y dedicación.
Taking from each other what the other wants mostLiterature Literature
En todo caso, considera asimismo que dicha cuestión hace referencia a un problema hipotético y se reduce, por tanto, a una mera solicitud de dictamen: y ello porque, lejos de demostrar la necesidad de la cuestión prejudicial, el Juez nacional se limitó a destacar que no cabía excluir que este Tribunal pudiese considerar injustificadas las restricciones de la publicidad desde el punto de vista de la libre circulación de mercancías.
I' m almost # years olderthan youEurLex-2 EurLex-2
Todo se reduce a la suerte caprichosa.
Step into the shade, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra existencia tiene la fragilidad de la hierba que brota al alba; inmediatamente oye el silbido de la hoz, que la reduce a un montón de heno.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.vatican.va vatican.va
El reciclaje de los desechos reduce la cantidad que acaba en vertederos o incineradoras, genera ingresos para cubrir parte del costo de su recogida y contribuye a la conservación de los recursos naturales y la energía, reduciendo así las emisiones de gases de efecto invernadero.
No- one knows who he is, or what he looks likeUN-2 UN-2
En los analizadores NDIR se produce una interferencia negativa cuando el gas interferente aumenta la banda de absorción del gas medido, y en los detectores CLD, cuando el gas interferente reduce la radiación.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
Si el país de la fuente reduce su gravamen y el país de residencia reconoce la primacía de la fiscalidad basada en la fuente de los ingresos dentro de los límites acordados, ambos pueden repartirse las ganancias resultantes de la eliminación de los impuestos que distorsionaban la fiscalidad y beneficiarse de la consiguiente mejora de la eficacia económica.
To get you involvedUN-2 UN-2
[...] actualmente el período que transcurre entre la presentación de una solicitud de patente para un nuevo medicamento y la autorización de comercialización de dicho medicamento reduce la protección efectiva que confiere la patente a un período insuficiente para amortizar las inversiones efectuadas en la investigación;
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
Del análisis de las prácticas óptimas observadas entre los clientes de Deloitte en el sector público, la introducción de un sistema electrónico de archivado reduce el volumen de trabajo, permite ahorrar espacio y facilita la localización de los documentos archivados, especialmente durante auditorías.
We' re actually turning around?UN-2 UN-2
En estos casos no hay impacto en las cuentas de la Comisión, ya que no se reduce el nivel de financiación de la UE a un programa específico.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
La Comisión señala que IKB abandona todo un segmento de actividad y reduce su segmento más rentable, la financiación estructurada, en un [20-30] %.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsiblefor refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; thatliability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
Los tres nuevos power-ups incluyen el Cuerno de Conjuración, que convoca a un enemigo para proteger al jugador; El Escudo de la Empatía, que reduce a la mitad el daño recibido por el jugador entre el jugador y el enemigo atacante; Y el Wetsuit, que hace que el jugador invulnerable a la electricidad y permite al jugador permanecer bajo el agua durante un período de tiempo mayor.
It is the alienated property of Men. "WikiMatrix WikiMatrix
b) si la modificación reduce el número de instrumentos de patrimonio concedidos a un empleado, esa reducción será contabilizada como una cancelación de esa parte de la concesión, de acuerdo con los requerimientos del párrafo 28;
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
En el recién nacido, el ángulo es de 150° y después de los dos años de edad se reduce.
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
Obviamente, si el niño es un intruso, la responsabilidad del propietario se reduce.
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
La sentencia dictada hoy en apelación contra la activista bahreiní Zainab Al Khawaja, que confirma su declaración de culpabilidad por cargos de “insulto” al rey de Bahréin y reduce a un año su condena inicial de tres años de prisión, es el ejemplo más reciente del total desprecio de las autoridades por el derecho a la libertad de expresión. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional.
shall not be used when there is only one itemamnesty.org amnesty.org
Modalidades demasiado detalladas para el uso de los instrumentos financieros a nivel del acto de base, lo que reduce la flexibilidad necesaria para su aplicación y, en algunos casos, merma su eficacia al limitar considerablemente la reutilización de los reembolsos.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
Durante la apertura de la boca, el cóndilo y el disco se desplazan juntos hasta que el disco se reduce.
Okay, is there someone else here?Literature Literature
La dosis de penicilamina y trientina se reduce durante el embarazo.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapLiterature Literature
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.