ensayo de carga reducida
light load test
reducían oor Engels
reducían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of reducir.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of reducir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
reducir
abase · abridge · bring down · cancel · condense · contract · couch · cry down · cut · cut up · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · destroy · diminish · discredit · downshift · downsize · draw · draw a line · drop · gear down · humble · humiliate · let down · look down · lower · make a stroke · mortify · pull down · pull to pieces · roll out · ruin · run down · shift down · streak · wreck · write down
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los mediodías reducían los trabajos de Coventry.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLiterature Literature
24 La Comisión estimaba que los licitadores habían adoptado dichas prácticas con el fin de vender la mayor cantidad posible de carne de intervención a los precios más altos que fuera posible a la vez que reducían notablemente los riesgos de perder sus garantías de licitación.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
El sistema de funcionamiento derivó en el encierro de los niños y niñas; ya que las únicas salidas se reducían principalmente a consultas médicas.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeUN-2 UN-2
Incluso para los países que gozaban de acuerdos de comercio preferencial, como los que eran parte en el Convenio de Cotonú, concertado entre la Unión Europea y los países ACP, esas normas estrictas reducían el valor de las preferencias comerciales
I think she despises me since...I' ve been successfulMultiUn MultiUn
Varios casos (cf. anexo) se reducían solamente a breves y vagas «sugerencias», por ejemplo:
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
Afuera, los vehículos reducían la velocidad, hasta llegar a detenerse.
People call me a scholar.They say I find things usefulLiterature Literature
Juntos, lo reducían un 23,4 por ciento.
She didn' t offer to wash thoseLiterature Literature
Las inversiones de las capas del lago, causadas por los cambios de las estaciones, reducían el contenido de oxígeno de las capas superiores, provocando la "extinción" periódica de las especies acuáticas.
Good morning, darlingWikiMatrix WikiMatrix
Recordando su resolución 56/5, de 15 de marzo de 2013, en que la Comisión observó con preocupación las diferencias en la capacidad de prestación de servicios de los laboratorios de análisis de drogas en los Estados Miembros, que impedían el intercambio de información sobre drogas y reducían el valor de los resultados de laboratorio para las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, e invitó a los Estados Miembros a que velaran por que las muestras pertinentes, en particular las muestras tomadas en relación con investigaciones internacionales y con fines de inteligencia, de las drogas utilizadas con mayor frecuencia, por ejemplo, drogas sintéticas y sus precursores, pudieran enviarse a laboratorios forenses que tuvieran la competencia requerida para realizar análisis de perfiles a fin de establecer vínculos forenses,
It' s perfect for MomUN-2 UN-2
El equipo observó que factores como el mal tiempo o la densidad de población reducían la ornamentación tanto del macho como de la hembra.
I can' t bear to think that another woman has known your touchcordis cordis
Los métodos colectivos de cultivo también reducían el margen para los experimentos.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereLiterature Literature
Se aducía, en particular, que dichas listas ahorraban tiempo y gastos administrativos al eliminar la necesidad de tener que presentar y evaluar para cada contrato la información sobre las aptitudes del contratista o proveedor seleccionado para ejecutar el contrato, al tiempo que reducían los gastos que había de hacer el proveedor para obtener información relativa al contrato.
I' ve been up and you do everything possible to have them backUN-2 UN-2
Además de mencionar las medidas generales adoptadas para luchar contra la trata de personas, varios Estados suministraron información sobre sus códigos y leyes laborales, que, a su juicio, reducían la trata de personas con fines de trabajo forzoso.
I can' t just leave himUN-2 UN-2
Rechazamos todas las propuestas que reducían la independencia de los grupos políticos.
Everything brand- newEuroparl8 Europarl8
En su Dictamen no 12 / 2002 sobre esta propuesta de reglamento ( DO C 12 de 17.1.2003 ), el Tribunal había hecho hincapié en que las disposiciones citadas reducían el alcance de las competencias de aprobación de la gestión conferidas al Parlamento Europeo.
This guy is totally in chargeelitreca-2022 elitreca-2022
Solo si se interpreta debidamente la frase, teniendo en cuenta la situación de hecho y de Derecho que se ha de valorar en cada caso, queda claro que el Tribunal de Justicia en su razonamiento se refería exclusivamente a aquellas disposiciones legales nacionales que regulaban la relación de cobertura entre la entidad aseguradora y el tomador del seguro, y que lo hacían de tal manera que en determinadas circunstancias los derechos del perjudicado frente a la entidad aseguradora se reducían o incluso quedaban excluidos.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, las deficientes estructuras económicas e institucionales de los PMA, unidas a un entorno económico externo desfavorable y a las catástrofes naturales, reducían la capacidad de sus gobiernos de hacer frente a los problemas de desarrollo
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentMultiUn MultiUn
Durante años después de su salida de prisión, recibió una pensión de 2894 DM (marcos alemanes) (como referencia, los ingresos medios de la época en Alemania se reducían a 535 DM).
I thought you might be lonely on the watchWikiMatrix WikiMatrix
Cada vez se puso más claramente de manifiesto que las violaciones del derecho a la salud, como el hecho de que el Estado no impidiera la discriminación contra las personas que viven con el VIH y el sida (o, más aun, la discriminación perpetrada por el propio Estado), reducían en realidad la eficacia de los programas de prevención del VIH.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
La Alta Comisionada observó que la consiguiente apropiación de tierras, la subversión del estado de derecho y la inseguridad que ocasionaba el tráfico ilícito de estupefacientes reducían aún más la capacidad del Gobierno para prestar servicios y aplicar un programa de desarrollo .
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneUN-2 UN-2
El Ecuador se ha beneficiado de mecanismos que reducían parcialmente la deuda permutándola por proyectos sociales
Well, screw him then, for not showingMultiUn MultiUn
Mediante sentencias de 20 de septiembre de 1988, España/Consejo (203/86, Rec. p. 4563), apartado 15, y Hierl, antes citada (apartado 21), el Tribunal de Justicia declaró que, por una parte, los Reglamentos nos 1335/86 y 1343/86, que reducían en un 3 % la cantidad global garantizada a cada Estado miembro y, por otra parte, la disposición del Reglamento no 775/87 que preveía la suspensión de una parte de cada cantidad de referencia no infringían ninguna norma de Derecho comunitario.
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Estrictamente hablando no eran en plural, pues todas se reducían a un mismo problema: Buckingham.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
Por tanto, BT explicó que la decisión de la Comisión de incoar el procedimiento era incorrecta cuando alegaba que no se toman en consideración los incrementos de valor de la infraestructura de BT: de hecho, BT ha estado sujeta a revisiones al alza y a la baja, en función de si los factores que incrementaban el valor de su red superaban los factores que lo reducían (15).
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Empezaron a caer densas ráfagas de nieve que reducían la visibilidad en gran medida y cubrían su rastro.
No, that ' s his nicknameLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.