ensayo de carga reducida
light load test
reducida oor Engels
reducida
es
Participio del verbo reducir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reduced
es
Hecho de menos en tamaño, cantidad o grado.
en
Made less in size or amount or degree.
Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar.
This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.
decreased
es
Hecho de menos en tamaño, cantidad o grado.
en
Made less in size or amount or degree.
Me gustaría reducir drásticamente el tiempo que tardo en limpiar la casa.
I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.
abated
No sé cómo, cuando unánimemente decidimos reducir el gasto en presentaciones.
I don't know how, when we unanimously decided to abate fund for presentations?
Past participle of reducir.
feminine form of reducido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
reducir
abase · abridge · bring down · cancel · condense · contract · couch · cry down · cut · cut up · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · destroy · diminish · discredit · downshift · downsize · draw · draw a line · drop · gear down · humble · humiliate · let down · look down · lower · make a stroke · mortify · pull down · pull to pieces · roll out · ruin · run down · shift down · streak · wreck · write down
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si bien el # % de los hogares tiene acceso a agua potable procedente de una fuente mejorada, el alcance general del abastecimiento de agua en condiciones de salubridad se ha reducido a alrededor del # % debido a la contaminación por arsénico
He is single, just like youMultiUn MultiUn
Piénsalo... todos esos genéricos vendidos a precio de saldo como pavos después de Navidad o reducidos a texto.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
El Tribunal no encontr ninguna evidencia de que la ayuda se centrase en un n mero reducido de prioridades clave ( v ase el apartado 35 ), y los indicadores de impacto y de resultados establecidos desde entonces por la Comisi n reflejan m s los procesos que los resultados ( v anse los apartados 32 y 33 ).
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereelitreca-2022 elitreca-2022
Por otro lado, nueve Estados miembros (Bélgica, Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido, únicamente en lo que se refiere a la Isla de Man) prevén aplicar tipos reducidos de IVA a las ramas de servicios intensivas en mano de obra con vistas a fomentar la demanda de trabajo en dichos actividades.
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
Los partidos comunistas han sobrevivido a la caída de la Unión Soviética (1991), pero con reducida influencia política.
They' re in line for an express ride into a vacuumLiterature Literature
El número de programas de investigación se ha reducido en más de la mitad entre el segundo y tercer programa marco.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
Estas mejoras de la calidad permitirán maximizar la posibilidad de optimizar los servicios ofrecidos al consumidor y, a su vez, beneficiarán al proveedor, ya que éste podrá transmitir los datos a través de un ancho de banda reducido, con el consiguiente recorte de costes.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backcordis cordis
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el considerable aumento de las necesidades para actividades de capacitación en el período # se debía principalmente a que esas actividades se habían reducido en los dos años anteriores como consecuencia de la intensa participación del personal de la MONUC en actividades relacionadas con las elecciones
I mean, who knows the next time he' il ask us?MultiUn MultiUn
1D103«Equipo lógico» («software») diseñado especialmente para el análisis de observables reducidas tales como la reflectividad al radar, las firmas ultravioletas/infrarrojas y las firmas acústicas.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
La cifra media de visitantes cotidianos se ve así reducida a alrededor de 1,5 millones.
Internal diameter: mmLiterature Literature
Una teoría puede ser buena en muchos respectos, pero tratar un área reducida de problemas.
Get into the townLiterature Literature
Si se dispone del mismo nivel de fondos básicos para las actividades relacionadas con la aplicación conjunta que en el bienio # y sobre la base de los mismos principios y la misma estructura de derechos que para el MDL (el derecho es proporcional a las reducciones de las emisiones conseguidas por el proyecto, con una tasa reducida para los proyectos en pequeña escala), se calcula que la aplicación conjunta requerirá la misma tasa de derechos que el MDL para evitar la necesidad de fondos suplementarios a largo plazo, por ejemplo al concluir el primer período de compromiso
I bear you no childMultiUn MultiUn
La función de la Sección de Evaluación se ha reducido con el tiempo.
What an inspiration you' ve been to us allUN-2 UN-2
Recientemente reducidos a uno.
He got two step closer to the door than any living soul before himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros que apliquen o introduzcan un sistema de derechos de uso de la infraestructura vial para los vehículos de motor que utilizan gasóleo profesional tal como se define en el apartado #, podrán aplicar al gasóleo utilizado por tales vehículos un tipo reducido que sea inferior al nivel nacional de imposición vigente a # de enero de #, siempre que la carga impositiva total se mantenga, en términos generales, equivalente, y se respete el nivel mínimo comunitario aplicable al gasóleo
It' s called " The Kiss of the Dragon. "oj4 oj4
La joven cruzó los brazos sobre sus reducidos pechos, y dejó escapar el tercer suspiro de aquella breve conversación.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMLiterature Literature
Para el año 2005, los residuos municipales biodegradables destinados a vertederos deberán haberse reducido hasta el 50 % del volumen total (en peso) de los residuos municipales biodegradables generados en 1993.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
La reducida utilización de este sistema de transporte no puede excluir la aplicación de la Directiva comunitaria, y ello con mayor motivo si se tiene en cuenta que las reducciones fiscales que prevé esta última tienen por objeto desarrollar y privilegiar la utilización del ferrocarril en los transportes combinados.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
El crecimiento siguió siendo lento en Eritrea ( # %) debido a la escasez de lluvias, el volumen reducido de la producción agrícola y un clima comercial poco propicio
Borg had a serve that was very goodMultiUn MultiUn
Una secretaría reducida, facilitada por el Director Ejecutivo del PNUMA, prestaría apoyo al funcionamiento cotidiano del grupo.
The back seat' s been quarantinedUN-2 UN-2
Seguidamente, ThyssenKrupp declaró que la infracción había afectado a un reducido número de proyectos.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
El derecho reducido especial por cada 100 kilogramos de azúcar en bruto de la calidad tipo que se aplicará a la importación de las cantidades mencionadas en el artículo 1 será de 0 euros.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Su cuerpo es alargado (de ahí el nombre de anguinus) y sus patas son reducidas.
They ' # come anywayCommon crawl Common crawl
Puesto que la retirada del mercado de azúcar, conforme al porcentaje de retirada fijado por la Comisión, no repercute como tal en las cuotas de azúcar de las empresas afectadas, el artículo 16 del Reglamento no 318/2006 no contiene ningún indicio textual ni sistemático que abogue por la tesis defendida en particular por la República de Lituania, según la cual la cuota de azúcar reducida en el importe del porcentaje de retirada constituye la base de cálculo del canon de producción con arreglo al artículo 16 del Reglamento no 318/2006.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network scheduleswith quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán prever sanciones financieras reducidas cuando el empresario es una persona física que actúa en calidad de empresario;
Turn to channelnot-set not-set
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.