reducidísimo oor Engels
reducidísimo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
very reduced, very small
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomando nota del reducidísimo número de niños con discapacidades (según se indica en las respuestas que el Estado Parte presenta por escrito a la lista de cuestiones del Comité) que tienen acceso a la educación, al Comité le preocupa profundamente que no se respeten los derechos de los niños discapacitados a la educación y a los servicios de salud, y que esos niños no reciban asistencia adecuada para su ulterior desarrollo
Don' t say that, not to meMultiUn MultiUn
El Comité está preocupado por la reducidísima tasa de representación de la mujer en puestos de responsabilidad en todas las esferas, especialmente en el Parlamento (0,3%), el Gobierno (1,82% de los ministros) y la judicatura (1,65%), así como en los sectores público y privado, incluida la administración pública, el servicio exterior y el sector académico.
Not completedUN-2 UN-2
La segunda razón es que las actividades de esas industrias de servicios de infraestructura sólo puede realizarlas un reducidísimo número de operadores a nivel nacional; en otros términos, la mayoría de las entidades gubernamentales, como órganos de gobierno local (por ejemplo, ciudades, provincias, Estados federados) han de afrontar un poder de negociación muy fuerte y concentrado.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysUN-2 UN-2
Evidentemente, los supuestos en los que la Administración es causa exclusiva del daño son reducidísimos, y la teoría suponía una situación extremadamente ventajosa para el ente público, pues pocas eran las veces que tenía que indemnizar.
Aren' t we all?WikiMatrix WikiMatrix
Si trazáis una estricta línea dinástica, veréis que vuestros antepasados suman un reducidísimo número.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Literature Literature
Al Comité le preocupa el número de denuncias de malos tratos cometidos por las fuerzas del orden, las pocas investigaciones llevadas a cabo por el Estado Parte en esos casos y el reducidísimo número de las sanciones impuestas en los casos que fueron investigados
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsMultiUn MultiUn
También una especie se puede volver extinta funcionalmente cuando solo sobrevive una reducidísima cantidad de miembros, que son incapaces de reproducirse debido a problemas de salud, edad, distancia geográfica debido a un muy gran rango de distribución, por falta de individuos de ambos sexos (en las especies que se reproducen sexualmente), u otras razones.
It' s a dangerous area and they treat me like shitWikiMatrix WikiMatrix
Tomando nota del reducidísimo número de niños con discapacidades (según se indica en las respuestas que el Estado Parte presenta por escrito a la lista de cuestiones del Comité) que tienen acceso a la educación, al Comité le preocupa profundamente que no se respeten los derechos de los niños discapacitados a la educación y a los servicios de salud, y que esos niños no reciban asistencia adecuada para su ulterior desarrollo.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.UN-2 UN-2
Dejó a su familia en la granja, sin más recursos que los de un reducidísimo subsidio.
And thank you from the bottom of my neck on downLiterature Literature
La Comisión considera importante señalar que en Portugal nunca se han concedido primas por las vacas lecheras en zonas que no sean de montaña, salvo en un reducidísimo número de municipios fijado, desde abril de 1991, en dos.
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
Esto se debe sobre todo al reducidísimo número de niños discapacitados y a la falta de conciencia y sensibilización de los políticos acerca de estos niños
Never found out why you left himMultiUn MultiUn
La segunda razón es que las actividades de esas industrias de servicios de infraestructura sólo pueden realizarlas un reducidísimo número de operadores a nivel nacional; en otros términos la mayoría de las entidades gubernamentales, como órganos de gobierno local (por ejemplo, ciudades, provincias, estados federados) han de afrontar un poder de negociación muy fuerte y concentrado.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.UN-2 UN-2
La segunda razón es que las actividades de esas industrias de servicios de infraestructura sólo pueden realizarlas un reducidísimo número de operadores a nivel nacional; en otros términos la mayoría de las entidades gubernamentales, como órganos de gobierno local (por ejemplo, ciudades, provincias, estados federados) han de afrontar un poder de negociación muy fuerte y concentrado
Fenchyl acetateMultiUn MultiUn
Los programas experimentales innovadores, el mayor número de asociaciones de carácter técnico y operacional y una labor intensiva de promoción han hecho aumentar la conciencia de la importancia de atender las necesidades de datos, la perspectiva de género y la salud reproductiva en situaciones de emergencia y de recuperación nacional, lo cual ha dado lugar a su vez a una mayor demanda de apoyo técnico y operacional del UNFPA en situaciones de ese tipo-en sí mismo, un reto, ya que el UNFPA tiene una reducidísima dependencia de respuesta humanitaria (que sólo posee dos puestos del cuadro orgánico de plantilla) y escaso personal especializado en el plano regional y sobre el terreno
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBMultiUn MultiUn
Debería aumentar el reducidísimo nivel de recursos financieros dedicados a la presentación de informes para hacer frente a las necesidades de los países Partes de África en materia de recopilación y procesamiento de datos y de gestión de la información
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersMultiUn MultiUn
Este sistema inspecciona formas planas con relativa rapidez y es capaz de detectar defectos gracias a unos algoritmos de procesamiento de imagen novedosos que permiten la adquisición de valores, entre los que se incluye el radio, la anchura y la altura de los reducidísimos microsurcos.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievablecordis cordis
Aparte de este reducidísimo volumen, Eurostat no recoge otras ventas originarias de Indonesia en el mercado de la UE.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurLex-2 EurLex-2
En tales condiciones, el abastecimiento de plátanos del mercado griego sólo permite un reducidísimo consumo anual por habitante (de 0,44 a 0,55 kg por habitante, cuando la media en los restantes Estados miembros es de 7 kg), no habiendo mejorado la situación con el paso del tiempo.
Carting bulging sacks with his big great armsEurLex-2 EurLex-2
123 Sin embargo, en el caso de autos, por una parte no se puede descartar de entrada, sin haber realizado un examen más pormenorizado y habida cuenta del reducidísimo número de operadores en el mercado mundial, que pueda tratarse de una ventaja competitiva real, lo que además no ha sido rebatido por la Comisión.
Pretty girlsEurLex-2 EurLex-2
. El CAT mostró también su preocupación por la posibilidad de detener a los sospechosos de traición y terrorismo durante 360 días sin fianza y por la desproporción existente entre el elevado número de denuncias de torturas y malos tratos y el reducidísimo número de condenas impuestas por dichos delitos .
Well, maybe that will teach youUN-2 UN-2
La segunda razón es que las actividades de esas industrias de servicios de infraestructura sólo puede realizarlas un reducidísimo número de operadores a nivel nacional; en otros términos, la mayoría de las entidades gubernamentales, como órganos de gobierno local (por ejemplo, ciudades, provincias, Estados federados) han de afrontar un poder de negociación muy fuerte y concentrado
total assets,-liabilitiesMultiUn MultiUn
Con todo, esa competencia era muy limitada, debido a sus reducidísimas cuotas de mercado y a la posición dominante de France Télécom: Cégétel ejercía actividades muy limitadas en dicho mercado (por medio de su antigua participación en Siris) y la cuota de BT France en el mercado de servicios de telecomunicación a empresas era en 1996 inferior al [...]( 18).
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
A mediados de julio # desplazados dentro del país recibían ayuda alimentaria en # campamentos provisionales repartidos por Dili y hasta # personas habían huido al campo, donde recibían alojamiento en familias y en un reducidísimo número de campamentos
A shark is going to eat me. "MultiUn MultiUn
Al fin llegaron a su destino una partida reducidísima, pues muchos habían caído a lo largo del camino.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
Efectivamente, el elevado número de anuncios de desaparición de esta categoría de menores es inquietante y contrasta mucho con el reducidísimo número de menores que vuelven a encontrarse.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.