ensayo de carga reducida
light load test
reducías oor Engels
reducías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of reducir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
reducir
abase · abridge · bring down · cancel · condense · contract · couch · cry down · cut · cut up · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · destroy · diminish · discredit · downshift · downsize · draw · draw a line · drop · gear down · humble · humiliate · let down · look down · lower · make a stroke · mortify · pull down · pull to pieces · roll out · ruin · run down · shift down · streak · wreck · write down
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A partir de ese momento, todo se reducía a una simple cuestión de logística, de reunir al hombre con sus seguidores.
Why are they running?Literature Literature
En muchos países en desarrollo, la contenedorización no se consideró al principio adecuada a su situación particular porque requería una alta inversión de capital y reducía la demanda de mano de obra.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?UN-2 UN-2
(En el caso de los títulos de Hatfield y McCoy, la varianza se reducía a cero).
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more thantwo months!Literature Literature
Se observó que una dieta con pocos carbohidratos reducía la eclosión de adultos hasta un máximo del 35 %.
There are other patientscordis cordis
Aquél año, el número de éstos se reducía a tres.
I lost my grip!Literature Literature
Así que a aquello se reducía la cosa.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
Daba buena atención a la salud y reducía los costos, además de que era mucho más progresivo en el pago.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingLiterature Literature
, Aybee tenía que admitir una entidad que reducía la entropía.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalLiterature Literature
Sobre el túmulo se vertían miles de galones de queroseno y todo aquel terrible montón se reducía a cenizas.
b) See answer to (aLiterature Literature
Recuerda que, en el mismo momento en el que se hacía necesario un aumento significativo del número de funcionarios en el ámbito financiero/presupuestario como consecuencia de la revisión del Reglamento financiero, la institución perdió potencial para atraer a personal cualificado en materia de finanzas por el hecho de que la revisión, en 2004, del Estatuto reducía considerablemente el nivel salarial y otros beneficios pagados a los nuevos funcionarios en su contratación;
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
Eso se reducía a una decisión: creer en él o no.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
A eso se reducía la diferencia, esencialmente: a una cuestión de temperatura.
It' s all my faultLiterature Literature
Reducía este revoltijo hasta un volumen inferior al de la lata de tomates original, con la consistencia del engrudo.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
En Alemania los ejércitos invasores siguieron adelante a toda marcha y cada día se reducía la distancia entre ellos.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
Además, determinaron que el recubrimiento resistía a la corrosión y el desgaste y que reducía la fricción entre las distintas piezas de la máquina.
The kid is on the runcordis cordis
Aquella biblioteca del crimen reducía hasta el más horrible de los delitos a un trabajo de oficina.
No, in generalLiterature Literature
La cabeza le palpitaba y su visión se reducía a Alice, solo Alice.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleLiterature Literature
Así —como explicó Oscar al Comité de Emergencia—, todo se reducía a una cuestión de simbiosis.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
Ése era el código de Wall Street todo se «reducía» a la obligación personal, a la sal comida en la tienda del enemigo.
Remain where you are with your hands in the airLiterature Literature
Las entidades de las Naciones Unidas señalaron que el crecimiento del PIB por sí solo no reducía la pobreza ni la desigualdad y acogieron favorablemente la iniciativa de Bhután sobre el bienestar.
Is Dad home?- No. He oughtaUN-2 UN-2
Al menos así se reducía el número de incendios domésticos.
A kind of evil in its greatest formLiterature Literature
Hace 40 años las computadoras eran algo prohibido, algo intimidante, algo que reducía empleos.
What is truth?QED QED
Sin embargo, era preciso reconocer que los sitios de los proyectos estaban ubicados en las zonas más pobres, donde las condiciones no eran favorables, y que esto reducía el margen de sostenibilidad
Upstairs, checking traffic on- lineMultiUn MultiUn
A mayor abundamiento, según la Comisión, el examen de dicha medida debía tener en cuenta los efectos negativos de dicha medida sobre el medio ambiente, ya que reducía el precio de la electricidad para los grandes consumidores de energía.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEurLex-2 EurLex-2
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sugirió que, si se reducía la cuantía de las dietas, se notificara a las misiones con tres meses de antelación, a fin de que el personal pudiera hacer los ajustes necesarios en materia de gastos, y que, si la cuantía aumentaba, las dietas por misión entraran en vigor inmediatamente
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.