reemplazo oor Engels

reemplazo

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

replacement

naamwoord

a person or thing that takes the place of another; a substitute

Cualquier profesor que pueda ser reemplazado por una máquina debería serlo.
Any teacher that can be replaced by a machine should be.

substitution

naamwoord

Él reemplazó la campana por una luz.
He substituted a light for the bell.

change

naamwoord

a replacement

Isert, Rourke te reemplazará y saldrás de ahí.
Isert, Rourke will change you out, and you'll walk out of there.

displacement · exchange · reserve · call-up · conscript · deputy · draft · intake · recruit · substitute · understudy · interchange · purchase · amendment · fresh forces · reinforcements

Soortgelyke frases

nivel de reemplazo
replacement level

plan de reemplazo en los puestos aplicable a la mujer
succession plan for women

reemplazar las palabras subrayadas con pronombres
replace the underlined words with pronouns

voorbeelde

El GM Canadá anunció que el reemplazo del Sunburst sería los grados óptimos del pasaporte en 1989.
GM Canada announced that the Sunburst's replacement would be the Passport Optima in 1989.

Es el reemplazo de Philly.
That's Philly's replacement.

Entre las prácticas principales figuran la mayor apropiación colonialista de territorios en su historia de asentamientos, incluidas la confiscación de tierras, la demolición de viviendas, la expulsión de ciudadanos de sus hogares y su reemplazo por colonos extranjeros, la construcción de un muro de separación racial, la judaización de la Jerusalén Ocupada, el apoyo a prácticas racistas opresivas y extremistas que aplican los colonos contra palestinos inermes bajo la protección de las fuerzas de ocupación y la imposición injusta del bloqueo contra Gaza.
Among Israel’s most egregious practices are its great colonialist theft of territory through its history of settlement, including land confiscation, the demolition of homes, the expulsion of citizens from their homes and replacing them with foreign settlers, the construction of the racist separation wall, the Judaization of occupied Jerusalem, support for settlers’ oppressive and extremist racist practices against unarmed Palestinians, under the protection of the occupying forces, and the unjust imposition of the blockade against Gaza.

Ned se sentó a la derecha de su padre hasta que lo reemplazó como cabeza de mesa.
And Ned ... Ned had sat to the right of his father until he had taken his father’s place at the table’s head.

La unidad de 1,5 galones de capacidad, mide 11 pulgadas de alto por 7 pulgadas de ancho y viene listo para ir con un filtro de carbón (los filtros de reemplazo están también en el mercado, son bio-bolsas para desechos).
The 1.5-gallon capacity unit measures 11" tall by 7" wide and arrives ready to go with a charcoal filter (replacement filters are available as are biobag compostable bags for lining).

Una vez detectado, puede tratarse con reemplazo de la hormona tiroidea, antes de que ocurra algún daño permanente.
Once detected, it can be treated with thyroid hormone replacement, before permanent damage occurs.

Su reemplazo se abrió en 1915, pero también sucumbió al fuego el 16 de enero de 1919.
Its replacement opened in 1915, but also seccumbed to fire on January 16, 1919.

Las matrices de misiones servirán para confeccionar una lista de emergencia de funcionarios administrativos de categoría intermedia y superior, preseleccionados, capacitados e inmediatamente disponibles para ser utilizados durante la etapa de iniciación de las misiones y la etapa de búsqueda de personal de reemplazo
Mission templates will further assist in refining a surge roster of pre-screened, trained and immediately deployable middle/senior administrative staff for missions' start-up phases and the succession-planning phase

Rápidamente reemplazó a los anteriores mecanismos, tales como la llave de mecha y la llave de rueda.
It quickly replaced earlier technologies, such as the matchlock and wheellock and the earlier flintlocks.

(62) Por último, la práctica comercial de la red Y. Rocher por una parte, y por otra parte, los contratos de seguro-responsabilidad civil celebrados respectivamente por el grupo Y. Rocher y los concesionarios aseguran al consumidor el reemplazo de productos que podrían resultar defectuosos y la reparación de los daños eventualmente sufridos durante la utilización de un producto Y. Rocher o con motivo de la prestación de cuidados de belleza realizada por un concesionario.
(62) Finally, the commercial practice of the Yves Rocher network and the civil liability insurance taken out by the Yves Rocher group and by franchisees ensure that any product which may be defective is replaced and that any damage which might be sustained as a result of using an Yves Rocher product or undergoing beauty treatment by a franchisee will be covered.

Al morir el lama, la búsqueda de su reemplazo podía llevar varios años.
On the lama’s death the hunt for his replacement could take several years.

Había sido reclutado como un reemplazo.
He had been drafted as a replacement.

La Ley No 79-03 de 4 de enero de 1979 que deroga y reemplaza el apartado 1 del artículo 5 de la Ley No 65-40 de 22 de mayo de 1965 sobre las asociaciones sediciosas;
Act No. 79-03 of 4 January 1979 repealing and replacing article 5, paragraph 1, of Act No. 65-40 of 22 May 1965 on seditious associations;

Asimismo, desearía saber si las necesidades adicionales para nuevo equipo en la sección # del presupuesto se habían previsto y se ajustaban a las normas de reemplazo, y, habida cuenta de la incertidumbre en torno al plan maestro de capital, agradecería que se proporcionara más información sobre las economías del Departamento de Información Pública que se hayan utilizado para compensar los gastos adicionales en relación con la sección
Also, she would like to know whether the additional requirements for new equipment under budget section # had been foreseen and were in line with replacement standards and, in view of the uncertainty surrounding the capital master plan, would appreciate more information on the savings by the Department of Public Information that had been used to offset the additional costs under section

La longitud de cada arco es igual al costo de reemplazo.
The length of each arc equals the replacement cost.

El Consejo de Derechos Humanos no sólo debe ser una instancia de cooperación y de diálogo más eficaz que la anterior, a la cual reemplaza: tiene que ser capaz de reforzar la capacidad de los Estados de respetar sus obligaciones en materia de derechos humanos.
The Human Rights Council must be a forum of more effective cooperation and dialogue than the previous body, one capable of enhancing the capacity of States to respect their human rights obligations.

En julio de 1857, Marie-Anne reemplazó a Virginia Oldoini, condesa de Castiglione, como la principal amante del emperador.
In July 1857, Walewska was reported to have replaced Virginia Oldoini, Countess of Castiglione as the main lover of the emperor.

Ese es un nuevo enfoque para abordar las cuestiones de derechos humanos, que reemplaza al pesado legado de politización, selectividad y dobles raseros que caracterizó a la Comisión de Derechos Humanos.
That is a new approach for tackling human rights issues, replacing the heavy legacy of politicization, selectivity and double standards that marked the Human Rights Commission.

Lynott reemplazó a Robertson con Gary Moore nuevamente y unió fuerzas con Steve Jones y Paul Cook de Sex Pistols y con Chris Spedding y Jimmy Bain, para formar The Greedy Bastards, proyecto que brindó algunos recitales en esa época.
Lynott replaced Robertson with Gary Moore again, and around this time the band loosely joined forces with Steve Jones and Paul Cook of the Sex Pistols, and also with Chris Spedding and Jimmy Bain, to form The Greedy Bastards, who played a small number of gigs playing a varied selection of songs.

He estado entrenando a un reemplazo, no a un compañero.
I've been training a replacement, not a partner.

El Dominio de la doctrina está basado en los empeños anteriores de Seminarios e Institutos de Religión, tales como el Dominio de las Escrituras y el estudio de las doctrinas básicas, y los reemplaza.
Doctrinal Mastery builds on and replaces previous efforts in Seminaries and Institutes of Religion, such as scripture mastery and the study of Basic Doctrines.

El trabajo de 2011 incluirá la mejora del sistema de determinación de posición y navegación (que usará componentes parecidos a los sistemas Victor de VTD y VSA) y la terminación del reemplazo del sistema original de vídeo por cámaras de alta definición actuales.
Included in the scope of work for 2011 is the improvement of the positioning and navigation system (which will use similar components to the Victor ROV and AUV systems) with completion of the original video system replacement with current standard high-definition cameras.

Entre 1660 y 1663, Valeriano reemplazó el viejo Castillo de Usingen por un nuevo palacio.
Between 1660 and 1663, Walrad replace the old Usingen Castle by a new palace.

El objetivo del proyecto es reducir en Tanzanía las emisiones de CO2 relacionadas con la energía, mediante la incorporación de la energía fotovoltaica en reemplazo del combustible fósil (queroseno y diesel) en zonas rurales alejadas de la red de electricidad, y mejorar los medios de vida de sus habitantes al ofrecerles mayor acceso a servicios modernos de energía a precios accesibles.
The project aims at reducing Tanzania’s energy-related CO2 emissions by introducing photovoltaics (PV) as a substitute for fossil fuel (kerosene and diesel) in rural areas remote from the electricity grid and improving people’s livelihoods by improving their access and affordability of modern energy services.

Después de examinar su flota aérea, la Misión reemplazó una aeronave B200, que no se estaba utilizando suficientemente debido a su limitado aforo (6 pasajeros), por una CRJ 200 (50 pasajeros).
Through a review of the mission aviation fleet, the mission replaced a B200 aircraft, which was underutilized owing to the limited seating capacity (maximum 6 passengers), with a CRJ 200 (maximum 50 passengers).