reemplazo global oor Engels

reemplazo global

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

global replace

voorbeelde

¿Por qué no es posible combinar a la política de reemplazo global y la política de asignación fija?
Why is it not possible to combine a global replacement policy and a fixed allocation policy?

Es como una búsqueda y reemplazo global, o en términos científicos, convierte un rasgo heterocigota en homocigota.
It's like a global search and replace, or in science terms, it makes a heterozygous trait homozygous.

Debido a esta evaluación, la estrategia es más compleja que la simple política de reemplazo global.
Because of this evaluation, such a strategy is more complex than a simple global replacement policy.

Los foros de Internet se están volviendo un reemplazo global de los anuncios tradicionales.
Internet forums are a replacement for traditional bulletin boards.

La opción adicional 'g' después de la última barra le indica a sed que debe realizar el reemplazo de forma global.
The additional 'g' option after the last slash tells sed to perform a global replace.

[global] # Reemplaza MIGRUPODETRABAJO con tu grupo de trabajo/dominio workgroup = MIGRUPODETRABAJO # Por supuesto que esto no tiene ningún uso REAL más que dar a # conocer a todos que ¡tu máquina no es Windows!
[global] # Replace MYWORKGROUPNAME with your workgroup/domain workgroup = MYWORKGROUPNAME # Of course this has no REAL purpose other than letting # everyone knows it's not Windows!

Una operación global de búsqueda y reemplazo podría pasar algo por alto o introducir cambios no deseados.
Global search and replace operations tend to forget some or introduce unwanted changes.

De hecho, la fertilidad global caerá a la tasa de reemplazo en poco más de una década.
Indeed, global fertility will fall to the replacement rate in a little more than a decade.

Además, como su reemplazo por un sistema global plenamente integrado probablemente no se produzca antes de enero de 2009, el sistema debe mantenerse para garantizar la continuación de la contratación y las funciones de derechos humanos asociadas.
Furthermore, as the replacement with a fully integrated global system is not likely to be completed before January 2009, the system has to be maintained to ensure the continuation of recruitment and associated human resources functions.

Un ejemplo de ello es el Proyecto Global de Reemplazo de Neveras que tiene como objetivo la reducción de emisiones tanto de sustancias que dañan la capa de ozono como del uso de CO2 utilizando fondos provenientes de GEF, MLF, CDM y del sector privado.
An example is the Global Chiller Replacement Project that targets emission reductions of both ozone depleting substances and CO2 using GEF, MLF, CDM, and private sector financing.

En el período # países o zonas ( # en las regiones más desarrolladas) registraron unos niveles de fecundidad iguales o inferiores al nivel de reemplazo, mientras que # países o zonas ( # en las regiones menos desarrolladas) registraron una fertilidad global superior al nivel de reemplazo
In # countries or areas ( # of them located in the more developed regions) experienced fertility levels at or below replacement level, whereas # countries or areas ( # of which are located in the less developed regions) experienced total fertility levels above replacement level

Búsqueda/Reemplazo global/parcial según los resultados obtenidos.
Global/partial search/replaces based on the results found.

Los foros de Internet se están volviendo un reemplazo global de los anuncios tradicionales.
Internet forums replacement for traditional bulletin boards.

Commons:Cambio de nombre de archivos/Reemplazo global
Commons:File renaming/Global replace

g - Reemplazo global
g - Global replace

En Japón, como en algunos otros países del primer mundo, la tasa global de fecundidad es inferior a la de reemplazo.
Japan along with some other First World countries has an average total fertility rate below that replacement rate.

Fabricantes de Adaptador del ordenador portátil del reemplazo, proveedores de China Adaptador del ordenador portátil del reemplazo - Global Sources
China Dell 90W Adapter suppliers, Dell 90W Adapter manufacturers - Global Sources Online Marketplace

Describe cómo realizar una operación de búsqueda y reemplazo global, como, por ejemplo, al cambiar los nombres de columna.
Describes how to do global search and replace, such as when changing column names.

Fabricantes de Adaptador del ordenador portátil del reemplazo, proveedores de China Adaptador del ordenador portátil del reemplazo - Global Sources
China Laptop Adapter AC suppliers, Laptop Adapter AC manufacturers - Global Sources Online Marketplace

También es compatible con el control remoto, la prevención de la repetición, la búsqueda y reemplazo global, y mucho más!...
Also supports remote control, repetition prevention, global search and replace, and much more!

En el período 1995–2000, 64 países o zonas (43 en las regiones más desarrolladas) registraron unos niveles de fecundidad iguales o inferiores al nivel de reemplazo, mientras que 123 países o zonas (122 en las regiones menos desarrolladas) registraron una fertilidad global superior al nivel de reemplazo.
In 1995-2000, 64 countries or areas (43 of them located in the more developed regions) experienced fertility levels at or below replacement level, whereas 123 countries or areas (122 of which are located in the less developed regions) experienced total fertility levels above replacement level.

La tasa global de fecundidad también ha descendido por debajo del nivel de reemplazo.
Total fertility has also fallen below replacement levels.

Nueva opción al importar de otro Efile para cambiar el numero de nación al hacerlo, evitando así tener que hacer reemplazos globales después.
New option when importing E-Files to change country number on the fly avoiding to make a global replace later.

La tasa objetivo es del 72% para lograr una tasa de global fecundidad de 2,1, que se considera el nivel de reemplazo.
The target rate is 72 per cent to achieve a total fertility rate of 2.1 which is regarded as the replacement level.