reemplazo, reposición oor Engels

reemplazo, reposición

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

replacement

naamwoord

voorbeelde

Reposición de fluidos, reemplazo de electrolitos.
FLUID REPLENISHMENT, ELECTROLYTE REPLACEMENT.

La infección es usualmente autolimitada y en muchos casos, el tratamiento sintomático por reposición de líquido y reemplazo electrolítico es suficiente en infecciones humanas. El uso de antibióticos es controversial.
The infection is usually self-limiting, and in most cases, symptomatic treatment by liquid and electrolyte replacement is enough in human infections.

Traducciones detalladas de sustituto de reemplazo; reposición; representante; substitución; suplente; sustitución
Other Translations delegado delegate; deputy; mandatary; replacement; representative; stand-in; substitute

Posteriormente reemplazó a Alfred Molina en el papel de Tevye en la reposición de 2004 de El violinista en el tejado.
He later replaced Alfred Molina as Tevye in the 2004 revival of Fiddler on the Roof.

Para una reposición en el año 1820 en Roma, Rossini escribió un reemplazo de bravura, "La, del ciel nell'arcano profondo".
For an 1820 revival in Rome, Rossini wrote a bravura replacement, "La, del ciel nell'arcano profondo".

Tenga en cuenta que debería tener cobertura de reemplazo o reposición para la vivienda y sus pertenencias.
Be sure to get replacement coverage on your home and its contents.

De conformidad con el programa de reposición que entró en vigor en julio de # se solicitan créditos para el reemplazo del # % del equipo de procesamiento electrónico de datos del Departamento
In accordance with the replacement schedule implemented effective July # provision is made for the replacement of # per cent of the Department's electronic data-processing equipment

De conformidad con el programa de reposición que entró en vigor en julio de 2000, se solicitan créditos para el reemplazo del 25% del equipo de procesamiento electrónico de datos del Departamento.
In accordance with the replacement schedule implemented effective July 2000, provision is made for the replacement of 25 per cent of the Department’s electronic data-processing equipment.

La diferencia en esta partida obedece principalmente a que no se adquirieron vehículos de reemplazo en # dado que ya se había previsto un crédito para la reposición de los vehículos antiguos de la Misión en # y # también se debe a una menor necesidad de piezas de repuesto merced a una gestión más eficiente de las existencias
The main factor contributing to the variance under this heading is the non-acquisition of replacement vehicles in # since provision has already been made for the replacement of the Mission's aged vehicles in # and # combined with a reduction in the requirement with respect to spare parts owing to efficiency gains associated with improved stock management

Este listado no incluye las modificaciones de estilo de fuente, clip arte reposición o reemplazo.
This listing does not include any font style changes, clip art repositioning or replacement.

Esta cláusula identifica la propiedad que será valorada por su valor monetario real y la propiedad que será valorada al costo de reposición/reemplazo.
This clause identifies property that will be valued at actual cash value, and property that will be valued at replacement cost.

La diferencia en esta partida obedece principalmente a que no se adquirieron vehículos de reemplazo en 2009/2010, dado que ya se había previsto un crédito para la reposición de los vehículos antiguos de la Misión en 2007/2008 y 2008/2009; también se debe a una menor necesidad de piezas de repuesto merced a una gestión más eficiente de las existencias.
The main factor contributing to the variance under this heading is the non‐acquisition of replacement vehicles in 2009/10 since provision has already been made for the replacement of the Mission’s aged vehicles in 2007/08 and 2008/09 combined with a reduction in the requirement with respect to spare parts owing to efficiency gains associated with improved stock management.

El coste de reemplazo cubre la reparación o reposición de toda la casa.
Replacement cost covers repairing or replacing your entire home.

Actualmente, hay dos métodos en el GAAP para mostrar el efecto de la inflación en los estados financieros: dólares constantes y valor de reposición o reemplazo.
At present, there are two GAAP methods for showing the effect of inflation on financial statements: constant dollar and replacement value.

➢ Reemplazo de los fusibles del hogar, reposición de los disyuntores o corrección del cableado
➢ Replacement of household fuses, resetting of circuit breakers, or correction to

• Reemplazo de los fusibles del hogar, reposición de los disyuntores o corrección del alambrado o plomería del hogar.
Replacement of household fuses, resetting of circuit breakers, or correction to household wiring or plumbing. •

Economías en la categoría de equipo de transporte como consecuencia de elegir un modelo más básico para la reposición programada de un vehículo oficial, como se indica en el cuadro 29G.7 del presente informe, bajo el título “Reemplazo de equipo de oficina sobre la base de las necesidades y puesta en común de recursos” (17.900 dólares);
Savings under transportation equipment achieved by opting for a more basic model for the scheduled replacement of an official vehicle, as reflected in table 29G.7, under “Needs-based replacement of office equipment and pooling of resources”, of the present report ($17,900);

Los lectores originales que perdieron las tarjetas originales tienen que ir a la sala general para la pérdida de informes, reposición, procedimientos de reemplazo.
The original readers who lost the original cards need to go to the general hall for the loss of reporting, replenishment, replacement procedures.

Las devoluciones / reemplazos después de 90 días de SJCAM pueden estar sujetas a costos de envío, reparación o reemplazo y / o tarifas por reposición.
Returns / replacements after 90 days of SJCAMs may be subject to shipping, repair or replacement costs and/or restocking fees.

Se prevén créditos para la reposición de ordenadores, monitores, ordenadores portátiles, y fuentes de energía ininterrumpida que han llegado al final de su vida útil, el reemplazo de equipos averiados, principalmente durante el tránsito, y la expansión de la capacidad de almacenamiento de datos como parte del plan de recuperación tras los desastres y continuidad de las operaciones de la misión.
Provision is made for the significant replacement of computers, monitors, laptops, and uninterruptible power supplies that have reached the end of their useful lifespan, for replacement of equipment damaged mainly during transit, and for the expansion of data-storage capacity as part of mission disaster recovery and business continuity plan.

La infección es usualmente autolimitada y en muchos casos, el tratamiento sintomático por reposición de líquido y reemplazo electrolítico es suficiente en infecciones humanas.
The infection is usually self-limiting, and in most cases, symptomatic treatment by liquid and electrolyte replacement is enough in human infections.

Reemplazo de lo modelo CHM-E (permanece para reposición).
Replaces model CHM-E (remains for replacement).

Por ejemplo, en la sección 3, cuadro 3.8, elemento 1, se ha logrado aumentar la eficiencia mediante una mejor presentación de información sobre facturas telefónicas y un menor costo unitario de la reposición de equipos de conformidad con las tasas estándar del presupuesto de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y el reemplazo de varios servicios de suscripción menores por un proveedor integral de servicios de información a un menor costo;
For example, in section 3, table 3.8, item 1, improved reporting of telephone billing information as well as a lower unit cost for the replacement of equipment in accordance with the standard budget rates of the Office of Information and Communications Technology and the replacement of several smaller subscription services with one comprehensive information service provider at lower cost have resulted in efficiencies;

Su reposición (mediante una adecuada terapia de reemplazo hormonal) mejora la calidad de vida y previene las enfermedades relacionadas con el envejecimiento.
The replacement (by means of a suitable hormone replacement therapy treatment) can improve an individual’s quality of life and prevent the onset of age-related diseases.

Con esta iniciativa se redujeron los costes derivados de los períodos de inactividad, del mantenimiento, de la reposición de aceite y del reemplazo de los rodamientos en 28 970 € cada año.
The move reduced downtime, maintenance, oil replenishment and bearing replacement costs by 28,970€ per annum.